劉文典翻譯生物進(jìn)化論著作,一方面源于他對(duì)于進(jìn)化論的科學(xué)作用的認(rèn)識(shí),同時(shí)也是為了反對(duì)靈學(xué)。而選擇翻譯丘淺次郎的著作更是經(jīng)過一番考量。本文考證了劉文典譯著的藍(lán)本,并認(rèn)為他的譯文忠實(shí)原文、譯筆直白流暢。作為近代大量翻譯生物進(jìn)化論的第一人,其傳播進(jìn)化論的貢獻(xiàn)應(yīng)該得到應(yīng)有的高度評(píng)價(jià)。

【文章頁數(shù)】：8 頁

【文章目錄】：
引言
1文本的挑選以及翻譯的良苦用心
2丘淺次郎其人及《進(jìn)化論講話》與《進(jìn)化與人生》
3譯著的特點(diǎn)、問題以及劉文典對(duì)于進(jìn)化論的認(rèn)識(shí)
4結(jié)語



本文編號(hào)：4048491