【摘要】：本翻譯報(bào)告項(xiàng)目原文為《2017東南亞,中國和印度經(jīng)濟(jì)展望:解決能源危機(jī)》第三章“在新興亞洲地區(qū)發(fā)展可再生能源”,原文于2017年由經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織出版社出版。隨著新興亞洲地區(qū)的快速發(fā)展,該地區(qū)對能源的需求也越來越大,該報(bào)告以東南亞,中國和印度的能源現(xiàn)狀和未來展望為中心,分析了他們在能源領(lǐng)域面對的問題,并給出了相應(yīng)的應(yīng)對措施,以幫助他們解決能源危機(jī)。本翻譯報(bào)告基于作者的翻譯項(xiàng)目,以維索爾的順應(yīng)論作為理論基礎(chǔ),討論了如何將順應(yīng)論應(yīng)用到翻譯實(shí)踐中,并發(fā)現(xiàn)順應(yīng)論能有效解決在翻譯官方報(bào)告或文件中所遇到的包括詞匯、句法等方面的問題,以期為翻譯工作者更好處理類似文本提供一些理論和實(shí)踐上的幫助。
【學(xué)位授予單位】：四川外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 唐岳駒;文顯武;張孝宜;;評當(dāng)前美國的能源危機(jī)[J];武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1979年06期

2 ;能源危機(jī)[J];能源與節(jié)能;2015年04期

3 徐伊瑋;;城市小區(qū)住宅綠色經(jīng)濟(jì)360建筑設(shè)計(jì)[J];今日財(cái)富;2017年07期

4 LAS;徐玲玲;;《鐵鷗》設(shè)定[J];大學(xué)生;2017年05期

5 莊偉卿;劉震宇;;信息能源危機(jī)與經(jīng)濟(jì)增長關(guān)聯(lián)性分析——基于系統(tǒng)動(dòng)力學(xué)方法[J];科學(xué)學(xué)與科學(xué)技術(shù)管理;2013年02期

6 莊偉卿;;信息能源危機(jī)與經(jīng)濟(jì)增長的關(guān)系演化研究[J];南陽理工學(xué)院學(xué)報(bào);2013年04期

7 ;能源危機(jī)[J];煤炭科技;2012年02期

8 孫寒冰;程昊;;直面能源危機(jī)[J];資源與人居環(huán)境;2007年19期

9 白慧仁;“開發(fā)、提高、節(jié)約”緩解能源危機(jī)的三個(gè)關(guān)鍵[J];技術(shù)經(jīng)濟(jì)與管理研究;2005年04期

10 張曉敏;;在能源危機(jī)的日子里[J];領(lǐng)導(dǎo)之友;2005年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 ;新建電廠無力挽回當(dāng)前能源危機(jī),中國節(jié)能運(yùn)動(dòng)勢在必行[A];江蘇省能源研究會(huì)成立二十周年紀(jì)念暨第十屆學(xué)術(shù)年會(huì)熱電專委會(huì)第十二屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)論文集[C];2004年

2 ;廣東——大功率白光LED路燈運(yùn)用的先行者[A];河南省照明學(xué)會(huì)成立二十周年紀(jì)念文集[C];2009年

3 邢鵬;;能源危機(jī)引發(fā)的新能源開發(fā)[A];創(chuàng)新沈陽文集（B）[C];2009年

4 管薈璇;;我國公共政策過程中的鄰避沖突及應(yīng)對之策——以能源類鄰避設(shè)施為視角[A];決策論壇——科學(xué)制定有效決策理論學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2015年

5 鄭健超;;中國的能源危機(jī)與核電的發(fā)展前景[A];全面建設(shè)小康社會(huì)：中國科技工作者的歷史責(zé)任——中國科協(xié)2003年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（上）[C];2003年

6 陳大紅;;能源危機(jī)催生替代品 乙醇汽油成為國際能源發(fā)展新潮流[A];河南省汽車工程學(xué)會(huì)第二屆科研學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 戴立信;;從IT到ET——化學(xué)家的使命[A];中國化學(xué)會(huì)第26屆學(xué)術(shù)年會(huì)化學(xué)與社會(huì)論壇論文集[C];2008年

8 周道炯;;地源熱泵技術(shù)在城市節(jié)能中 將發(fā)揮更大作用[A];第二屆中國地源熱泵技術(shù)城市級應(yīng)用高層論壇論文集[C];2007年

9 白玉培;;新能源汽車保險(xiǎn)產(chǎn)品設(shè)計(jì)分析[A];四川省第十一屆汽車學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2013年

10 黃勝邦;周佩廷;林青海;;臺灣制訂LED量測標(biāo)準(zhǔn)之契機(jī)與展望[A];海峽兩岸第十五屆照明科技與營銷研討會(huì)專題報(bào)告暨論文集[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 呂途;新能源汽車仍需消除“成長的煩惱”[N];中國商報(bào);2017年

2 北京商報(bào)記者 陶鳳;巴基斯坦能源危機(jī)發(fā)酵[N];北京商報(bào);2015年

3 本報(bào)記者 亓艷萍;阿根廷能源危機(jī) 政府忙出招應(yīng)對[N];中國電力報(bào);2004年

4 國家行政學(xué)院經(jīng)濟(jì)學(xué)部 李江濤;我國能源危機(jī)管理的三大誤區(qū)[N];中國經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2011年

5 郎楷淳 編譯;美國，拿什么對付能源危機(jī)[N];經(jīng)理日報(bào);2005年

6 ;20年后英國將面臨嚴(yán)重能源危機(jī)[N];中國礦業(yè)報(bào);2003年

7 王京韜;能源危機(jī)不是災(zāi)難大片[N];中華工商時(shí)報(bào);2004年

8 大陶;能源危機(jī)：陶業(yè)亦悲亦喜[N];中華建筑報(bào);2004年

9 記者 江萌;能源危機(jī)陰影頻現(xiàn)大武漢[N];湖北日報(bào);2009年

10 王建生;為解決能源危機(jī) 美公布新能源政策[N];中國石油報(bào);2001年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 文隱塵;《2017東南亞，中國和印度經(jīng)濟(jì)展望：解決能源危機(jī)》翻譯實(shí)踐報(bào)告（第三章）[D];四川外國語大學(xué);2019年

2 王蓓薩;20世紀(jì)70、80年代美國的能源外交[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 羅偉;我國能源安全法律問題研究[D];湖南大學(xué);2007年

4 黃巍;新能源時(shí)代的汽車設(shè)計(jì)[D];東華大學(xué);2015年

5 劉政坤;低值海藻滸苔（Enteromorpha prolifera）生物乙醇轉(zhuǎn)化工藝的研究[D];中國海洋大學(xué);2011年

6 楊文亮;類凹坑表面防腐耐磨涂層的制備及其性能研究[D];大連理工大學(xué);2013年

7 董大琨;針對城市年輕人的電動(dòng)汽車設(shè)計(jì)研究[D];北京理工大學(xué);2016年

8 劉思思;不確定條件下我國可再生能源的開發(fā)戰(zhàn)略研究1[D];西安科技大學(xué);2012年

9 王忠;電熱炊具綠色設(shè)計(jì)及其在電壓力煲中應(yīng)用[D];華南理工大學(xué);2011年

10 邱晨;我國發(fā)展生物能源的哲學(xué)思考[D];東北大學(xué);2009年

本文編號：2754267