【摘要】：中國科學院與綿陽市科技成果對接會口譯是典型的科技口譯實踐,在該類實踐中,充分的譯前準備起到舉足輕重的作用。但是,鑒于口譯實踐前期具有的不可知性,在準備充足的情況下譯員還是會在過程中遇到各種各樣的問題。該口譯報告在開篇的項目描述章節(jié)通過任務描述、準備過程描述以及工作工程描述展示了該口譯工作的全部過程;其后,報告通過案例分析總結了此次科技口譯中出現(xiàn)的數(shù)字口譯錯誤,可預測性信息以及邏輯混亂信息等現(xiàn)象,并一一給出了相應處理辦法;報告結尾給出了對項目的評估以及反思。該口譯實踐報告可供后期同類翻譯實踐參考學習之用。
【學位授予單位】：西南科技大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H315.9

【相似文獻】

相關重要報紙文章 前4條

1 莫及;預測性信息披露變臉之癢[N];證券時報;2004年

2 上海新望聞達律師事務所合伙人 宋一欣;“軟信息”不當變化應引起關注[N];中國證券報;2008年

3 ;預測大變臉:合理修正還是有意操縱[N];上海證券報;2005年

4 ;美國是這樣監(jiān)管“預測信息”[N];證券時報;2002年

相關碩士學位論文 前10條

1 陶香琴;上市公司預測性信息披露制度研究[D];中國政法大學;2009年

2 楊靜;上市公司預測性信息披露法律制度研究[D];西南政法大學;2009年

3 牛銳;上市公司預測性信息披露制度研究[D];華東政法學院;2004年

4 陳郴;上市公司預測性信息自愿披露制度研究[D];吉林大學;2006年

5 郭夢媛;我國證券市場預測性信息披露制度研究[D];上海交通大學;2012年

6 張麗娜;預測性信息披露立法機制研究[D];上海師范大學;2015年

7 郝彩旭;關于證券專業(yè)人士虛假陳述的法律問題研究[D];首都經濟貿易大學;2017年

8 沈惠文;中科院與綿陽科技成果對接會口譯報告[D];西南科技大學;2017年

9 李理想;上市公司預測性信息披露民事責任研究[D];中國科學技術大學;2009年

10 戴華豐;美國預測性信息披露免責制度研究[D];湖南師范大學;2010年

，

本文編號：2529677