【摘要】：茶文化博大精深,源遠流長,是我國文化瑰寶中不可缺少的版塊之一。而茶文化之所以具有較高的文化素養(yǎng)和水平,與我國文化的深度和廣度是分不開的。在中華文化獨特韻味的渲染之下,茶文化才更加有特色。因此,如何將我國茶文化的精髓在茶葉包裝中完美的展現(xiàn)出來,并使之具有色彩,就要看茶葉包裝了。茶葉包裝作為中國茶文化對外宣傳的特色之一,對其包裝的翻譯研究自然顯得特別重要。本文主要介紹了中國茶葉包裝的特點,并詳細的介紹了目的論下翻譯的藝術(shù)魅力,最后對目的論下中國茶葉包裝英文翻譯研究進行了細致的講解,希望對于中國茶葉包裝有所幫助。
[Abstract]:Tea culture has a long history and is an indispensable part of our cultural treasure. The reason why tea culture has higher cultural literacy and level is inseparable from the depth and breadth of Chinese culture. Under the Chinese culture unique charm rendering, the tea culture just has the characteristic more. Therefore, how to perfectly display the essence of tea culture in tea packaging and make it have color depends on tea packaging. As one of the characteristics of Chinese tea culture, the translation study of tea packaging is of great importance. This paper mainly introduces the characteristics of Chinese tea packaging, and introduces the artistic charm of Skopos translation in detail. Finally, it makes a detailed explanation of the English translation of Chinese tea packaging under Skopos theory. Hope to help Chinese tea packaging.
【作者單位】： 鄭州大學(xué)西亞斯國際學(xué)院;
【分類號】：H315.9

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李仕科;;多功能多用途茶葉包裝設(shè)計的新思考[J];包裝工程;2006年06期

2 田智文;;茶葉包裝設(shè)計中的詩意設(shè)計[J];大眾文藝(理論);2008年11期

3 孫灣灣;;淺談中國茶葉包裝的審美追求[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年08期

4 韓家麗;;淺析茶葉包裝設(shè)計現(xiàn)狀——通過對廈門茶葉包裝市場的調(diào)查分析[J];大眾文藝;2010年18期

5 王芳;;關(guān)于安徽茶葉包裝的思考[J];懷化學(xué)院學(xué)報;2010年08期

6 李萍;;茶葉包裝色彩研究[J];經(jīng)營管理者;2010年19期

7 尹純琰;;日本獲金獎的茶葉包裝[J];上海包裝;1990年04期

8 徐藝源;;談茶葉包裝設(shè)計的含蓄美[J];藝術(shù)界;2008年04期

9 沙新美;;茶葉包裝設(shè)計的文化性體現(xiàn)[J];高職論叢;2008年02期

10 溫百秋;;傳統(tǒng)文化符號在茶葉包裝設(shè)計中的運用[J];浙江工藝美術(shù);2009年04期

相關(guān)會議論文 前1條

1 劉麗麗;田曉冬;;茶葉包裝的商品化設(shè)計思想及方法[A];2006年中國機械工程學(xué)會年會暨中國工程院機械與運載工程學(xué)部首屆年會論文集[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 文卿;技術(shù)與文化含量是茶包裝關(guān)鍵[N];中華合作時報;2003年

2 王勇;“水”深“伙”熱的茶葉包裝[N];中華合作時報;2006年

3 趙郭峰;安溪員宅村：打造“茶葉包裝城”[N];福建日報;2008年

4 本報記者 朱建軍 通訊員 張平;福建茶葉包裝趨向精美簡約[N];中國食品報;2010年

5 德昂;茶葉包裝文化底蘊很重要[N];中國包裝報;2010年

6 和君咨詢集團蔣同團隊 張強;也談茶葉的“豪華包裝”[N];中華合作時報;2011年

7 歐陽道坤;茶葉包裝 該向何方[N];中華合作時報;2012年

8 郝軍;茶葉包裝設(shè)計應(yīng)追求品牌文化[N];中國食品安全報;2012年

9 黃亞平;茶葉包裝機械化的必要性[N];中華合作時報;2014年

10 湘雁;國際市場茶葉包裝新趨勢[N];中國包裝報;2000年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李丹駿;“少就是多”的理念在茶葉包裝設(shè)計中的運用研究[D];湖北美術(shù)學(xué)院;2015年

2 金菁;徽州古民居建筑圖形符號在茶葉包裝設(shè)計中的應(yīng)用研究[D];華東理工大學(xué);2015年

3 閆麗娜;“四月天”茶葉包裝設(shè)計[D];南昌大學(xué);2016年

4 桑伊萍美;壯侗苗瑤四族紋樣在茶葉包裝中的應(yīng)用研究[D];西北大學(xué);2016年

5 王雪姣;閩東畬族茶葉包裝設(shè)計研究[D];福建師范大學(xué);2016年

6 張斐斐;論中國茶葉包裝的審美追求[D];山東師范大學(xué);2009年

7 羅嬌;茶葉包裝設(shè)計發(fā)展趨勢研究[D];湖南師范大學(xué);2006年

8 張文蓮;中國茶文化與現(xiàn)代茶葉包裝設(shè)計[D];蘇州大學(xué);2007年

9 蔡吉嫻;文化性語言在茶葉包裝設(shè)計中的運用[D];蘇州大學(xué);2011年

10 紀方圓;基于消費體驗的白領(lǐng)女性便攜茶葉包裝設(shè)計研究[D];東華大學(xué);2013年

，

本文編號：2135455