本文選題：英語新聞 + 表達誤區(qū)��； 參考：《新聞戰(zhàn)線》2017年02期

【摘要】：英語新聞是我國對外傳播的重要陣地之一。由于中西方文化差異等原因,時至今日仍然可以在我國英語新聞中發(fā)現(xiàn)一些表達誤區(qū)。本文首先列舉了常見的英語新聞表達誤區(qū),而后分析產(chǎn)生這些誤區(qū)的原因,最后提出避免英語新聞中出現(xiàn)表達誤區(qū)的途徑。
[Abstract]:English news is one of the important positions in China's external communication. Due to the cultural differences between China and the West, we can still find some misunderstandings in English news. This paper first lists the common misunderstandings in English news, then analyzes the causes of them, and finally puts forward the ways to avoid the misunderstandings in English news.
【作者單位】： 荊楚理工學院;
【分類號】：G212.2;H313

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 蘇波;英語背景知識對于提高英語聽力的意義[J];青島遠洋船員學院學報;2000年01期

2 魏蘭波;英語新聞進課堂[J];承德民族師專學報;2001年03期

3 劉昕璐;;英語的活學活用[J];成才與就業(yè);2001年06期

4 水妖;;空中學英語[J];數(shù)字化用戶;2001年01期

5 孫瓊;;大學英語教學中的模式創(chuàng)新[J];長春教育學院學報;2003年02期

6 黃馳,袁彬;大學英語教學與改革面臨的壓力[J];攀枝花學院學報;2004年01期

7 王永紅;;如何培養(yǎng)學生的英語閱讀能力[J];大同醫(yī)學�？茖W校學報;2006年02期

8 黃有才;;大學英語教學面臨的新挑戰(zhàn)及其應對策略[J];成都紡織高等專科學校學報;2007年03期

9 孟莉;;英語廣播在英語學習中的作用和利用[J];巢湖學院學報;2007年04期

10 任曉梅;張麗梅;胡玉翠;;翻譯與英語學習[J];科技咨詢導報;2007年25期

相關會議論文 前8條

1 王宏軍;;論網(wǎng)絡環(huán)境下的英語新聞教學[A];全國大學英語教學改革暨網(wǎng)絡環(huán)境下外語教學學術研討會論文集[C];2004年

2 王宏軍;;論網(wǎng)絡環(huán)境下的英語新聞教學[A];全國大學英語教學改革暨網(wǎng)絡環(huán)境下外語教學學術研討會論文集[C];2004年

3 郭磊;劉偉;范娟;;傳播學視角下的英語新聞教學[A];語言與文化研究（第十輯）[C];2012年

4 孫敏;;外臺英語新聞教學初探[A];外語語言教學研究——黑龍江省外國語學會第十一次學術年會論文集[C];1997年

5 王婷婷;王宏;;英語體育新聞標題的語言特點分析[A];語言·跨文化交際·翻譯[C];2010年

6 王金龍;;網(wǎng)絡環(huán)境下英語考試焦慮調(diào)查研究[A];全國大學英語教學改革暨網(wǎng)絡環(huán)境下外語教學學術研討會論文集[C];2004年

7 方言清;;英語環(huán)保類新聞的語篇功能分析[A];福建省外文學會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學研討會論文集[C];2007年

8 胡忠青;肖陸錦;;獨立學院商務英語筆譯教學方法研究[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

相關重要報紙文章 前10條

1 ;洪恩英語在線雜志[N];大眾科技報;2000年

2 袁憲軍;英語新聞閱讀教材力作[N];中國新聞出版報;2008年

3 ;淺談《洪恩英語在線雜志》[N];中國信息報;2000年

4 三河四中 劉曉瑩;淺談農(nóng)村英語教學[N];學知報;2011年

5 山東省蒼山縣魯城中學 段瑞娜;淺談激發(fā)興趣促進農(nóng)村中學英語教學[N];學知報;2011年

6 禮泉縣教研室 劉曉英;英語學習的良好習慣[N];咸陽日報;2011年

7 云南 湯韶蕓;空中英語教室[N];中國電腦教育報;2000年

8 河南省鄢陵縣馬坊三中 葛瑞華;如何利用互聯(lián)網(wǎng)進行英語學習[N];學知報;2011年

9 月坤 永斌;洪恩：英語在線創(chuàng)出金牌欄目[N];市場報;2000年

10 朷西省禮泉縣藥王洞初級中學 張菊俠;淺談如何提高英語聽力[N];學知報;2011年

相關博士學位論文 前2條

1 崔淑珍;西方英語寫作學的元學科研究[D];上海外國語大學;2009年

2 湯斌;英語疫情新聞中言據(jù)性語篇特征的系統(tǒng)功能研究[D];復旦大學;2007年

相關碩士學位論文 前10條

1 許媛濻;愛新聞網(wǎng)站英語新聞漢譯報告[D];西南交通大學;2015年

2 劉新建;從改寫理論視闕看英語新聞漢譯[D];天津大學;2014年

3 陳雙婧;關聯(lián)理論視角下BBC經(jīng)濟類英語新聞中隱喻的翻譯報告[D];燕山大學;2015年

4 袁藝;大學英語移動學習現(xiàn)狀調(diào)查研究[D];哈爾濱師范大學;2016年

5 陳冰心;網(wǎng)絡安全類英語新聞的翻譯實踐報告[D];上海師范大學;2016年

6 倪剛;英語新聞社論中間接回指的認知研究[D];浙江工商大學;2010年

7 何珍;英語新聞的特點及其漢譯[D];湖南師范大學;2012年

8 雷雯;從意識形態(tài)視角談英語新聞漢譯[D];湖南師范大學;2012年

9 徐貴波;論英語新聞漢譯中影響英語多義詞詞義確定的因素[D];廣東外語外貿(mào)大學;2008年

10 錢麗娟;淺談英語新聞特點及其漢譯[D];上海交通大學;2011年

，

本文編號：2089053