本文選題：茶事活動 + 英譯�。� 參考：《福建茶葉》2017年02期

【摘要】：在世界一體化、經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程的有力推動下,各領(lǐng)域都呈現(xiàn)出源語和目的語有機融合的明顯趨勢,在茶事活動領(lǐng)域中,這一趨勢表現(xiàn)得尤為明顯。我國茶事活動中漢語和英語的融合,推動了我國茶文化的向外傳播,但從目前情況來看,這種推動作用表現(xiàn)得并不夠明顯,究其原因,在于我國茶事活動的英譯仍然處于起步階段,英譯水平有限,并且在英譯的標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化等方面仍然存在不少問題。基于此,本文在科學(xué)分析當(dāng)前茶事活動英譯的多方面積極效果的基礎(chǔ)上,對茶事活動的英譯策略進(jìn)行了簡單分析,希望對相關(guān)的茶文化學(xué)者有所啟示。
[Abstract]:Under the impetus of the integration of the world and the process of economic globalization, the integration of the source language and the target language is obvious in all fields, especially in the field of tea activities. The fusion of Chinese and English in tea activities in China has promoted the outward spread of tea culture in our country. However, from the current situation, this kind of promotion is not obvious enough, and the reasons are investigated. English translation of tea activities in China is still in its infancy, the level of English translation is limited, and there are still many problems in the standardization and standardization of English translation. On the basis of the scientific analysis of the positive effects of the current English translation of tea activities, this paper makes a brief analysis of the translation strategies of tea activities, hoping to enlighten the relevant tea culture scholars.
【作者單位】： 石家莊鐵道大學(xué)四方學(xué)院外語系;
【分類號】：H315.9;TS971

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 佘藝玲;楊秋娜;;閩茶文化英譯的美學(xué)意蘊[J];黎明職業(yè)大學(xué)學(xué)報;2015年02期

2 李泉潔;;我國茶藝英語研究現(xiàn)狀述評[J];廣州城市職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2015年01期

3 張桂華;楊ng;馬春玲;;中國茶藝表演賞析及英譯[J];海外英語;2012年04期

4 蘭冰;;淺議西方茶文化及英語“茶”語[J];曲靖師范學(xué)院學(xué)報;2011年01期

5 王國美;;淺談英語在茶事活動中的重要性[J];茶世界;2006年08期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張艷艷;;西方茶文化及英語“茶”的引申及轉(zhuǎn)義[J];福建茶葉;2017年02期

2 李佳捷;;芻議古詩詞曲中的茶文化英譯[J];福建茶葉;2017年02期

3 王云;王霞;;關(guān)于茶事活動的英譯研究[J];福建茶葉;2017年02期

4 史蓓蓓;;淺談《茶學(xué)專業(yè)英語》課程創(chuàng)新教學(xué)方式[J];福建茶葉;2017年01期

5 章妍;;西方茶文化和英語文學(xué)的融合研究[J];福建茶葉;2017年01期

6 韋孟芬;;藏英飲食習(xí)語中的文化隱喻對比研究[J];湖北民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2016年06期

7 陳昕媛;;淺議英國茶文化及英語“茶”語[J];福建茶葉;2016年11期

8 汪sピ，

本文編號：1796385