本文關鍵詞：基于科技文體的動詞化語法隱喻分析　出處：《哈爾濱學院學報》2016年11期 　論文類型：期刊論文

  更多相關文章： 動詞化 語法隱喻 科技文體 文體價值

【摘要】：動詞化語法隱喻能增強語言的表意功能或文體價值,使語言結構簡練而生動。文章將科技文體中動詞化現(xiàn)象作為一種語法隱喻進行討論,以科技文體的語料作定量研究,發(fā)現(xiàn):動詞化的發(fā)生頻率低于名詞化,以關系過程化為特征,與名詞化相關,其文體價值在于體現(xiàn)科技文體的實體性和權威感。
[Abstract]:Verb grammatical metaphor can enhance the expressive function or stylistic value of language and make the structure of language concise and vivid. This paper discusses the phenomenon of verbalization as a grammatical metaphor in scientific and technological style. A quantitative study of the scientific and technological stylistic corpus shows that the frequency of verbalization is lower than that of nominalization, and the process of relation is characteristic, which is related to nominalization, and its stylistic value lies in embodying the entity and authority of scientific and technological style.
【作者單位】： 蚌埠學院;
【基金】：安徽省高�？蒲谢鹳Y助項目,項目編號:113052015SK15 蚌埠學院人文社科項目,項目編號:2015SK04
【分類號】：H314.3
【正文快照】： 語法隱喻理論植根于語言分層思想。從縱聚合角度看,語言符號系統(tǒng)由表及里分三層:音系層、詞匯語法層和話語意義層。[1](P113)具體地說,話語意義層的參與者被體現(xiàn)為詞匯語法層的名詞,過程被體現(xiàn)為動詞,性狀被體現(xiàn)為形容詞,時間、地點、工具、方式等環(huán)境成分被體現(xiàn)為副、介詞組

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 肖華;英語科技文體淺議[J];信陽農(nóng)業(yè)高等�？茖W校學報;2002年01期

2 胡密密;從思維差異看漢英科技文體與科技論文的英譯[J];中國科技翻譯;2002年03期

3 劉春燕;論科技文體的翻譯原則與方法[J];中國科技翻譯;2004年03期

4 潘福燕;英語科技文體的語詞特點及翻譯[J];濰坊教育學院學報;2005年01期

5 高倩倩;;中西思維差異與漢英科技文體對比[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2007年04期

6 宋雅智;;基于科技文體特征的翻譯策略[J];中國科技翻譯;2008年03期

7 范純海;;科技文體的文體分類及其翻譯[J];科技信息;2010年09期

8 徐志杰;;科技文體翻譯特點探析[J];英語廣場(學術研究);2011年Z4期

9 單晉;王志科;;跨語言(德語與英語)科技文體互譯探索[J];海外英語;2013年07期

10 李振蓮;;英語科技文體淺談[J];現(xiàn)代財貿(mào)(廣東省財貿(mào)管理干部學院學報);1997年01期

相關碩士學位論文 前4條

1 田瑩鴿;《蘑菇栽培》翻譯報告[D];河南大學;2014年

2 梁圓歡;《中國北方農(nóng)牧交錯帶土地利用演變過程及其環(huán)境效應》翻譯實踐報告[D];寧夏大學;2013年

3 牟薛霖;《厭食癥治療手冊》翻譯報告[D];重慶大學;2013年

4 李一明;《凱悅酒店設計施工最低標準與現(xiàn)地規(guī)范對照表》翻譯報告[D];吉林大學;2012年

，

本文編號：1414725