本文關(guān)鍵詞：淺析俄語(yǔ)同音詞在語(yǔ)言中的運(yùn)用

  更多相關(guān)文章： 俄語(yǔ) 同音異義 消極 積極 效用

【摘要】：同音詞是俄語(yǔ)詞匯學(xué)中重要的語(yǔ)言現(xiàn)象之一,廣泛運(yùn)用于詩(shī)歌、小說(shuō)、諺語(yǔ)、笑話、標(biāo)語(yǔ)等多種體裁中。本文具體分析俄語(yǔ)同音詞在語(yǔ)言中的運(yùn)用,一方面,由于容易導(dǎo)致語(yǔ)言歧義,俄語(yǔ)同音詞在語(yǔ)言運(yùn)用中會(huì)產(chǎn)生一定的消極效用;另一方面,俄語(yǔ)同音詞又對(duì)增加語(yǔ)言的表現(xiàn)力和說(shuō)服力有一定的積極效用。深入了解并掌握同音詞的用法,有利于學(xué)習(xí)者更好地掌握俄語(yǔ)詞匯,有效避免同音詞的誤用或歧義,同時(shí)也有助于提高學(xué)習(xí)者對(duì)俄語(yǔ)各種文體語(yǔ)言的領(lǐng)會(huì)力和欣賞力。
【作者單位】： 伊犁師范學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 俄語(yǔ) 同音異義 消極 積極 效用
【分類號(hào)】：H35
【正文快照】： 范曉梅,伊犁師范學(xué)院外語(yǔ)系助教,研究方向:俄語(yǔ)教學(xué)法。一、俄語(yǔ)同音詞的概念由于俄語(yǔ)語(yǔ)音和形態(tài)的變化、外來(lái)詞的借入、多義詞的解體等原因,俄語(yǔ)詞匯體系中產(chǎn)生了不同類別的同音詞。近幾十年來(lái),俄語(yǔ)界始終對(duì)同音詞的概念界定不一,或從狹義的角度出發(fā),或從廣義的角度進(jìn)行闡釋

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 黃新峰;;俄語(yǔ)同音詞略論[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 張文蘭;;試論俄語(yǔ)詞匯的講解[J];學(xué)理論;2010年36期

2 王鋼;徐洪亮;;論俄語(yǔ)同音詞相關(guān)術(shù)語(yǔ)的界定及其翻譯[J];黑河學(xué)院學(xué)報(bào);2014年05期

3 張曉楠;;俄羅斯新聞報(bào)道語(yǔ)篇中的反義詞探究[J];考試周刊;2015年66期

4 郭榮;;Стилистические свойства фразеологизмов[J];青春歲月;2014年19期

5 徐靜昕;;俄語(yǔ)中希臘語(yǔ)源醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)的泛化現(xiàn)象[J];青年文學(xué)家;2015年02期

6 周海燕;;俄語(yǔ)詞類間的過(guò)渡現(xiàn)象分析——以功能同音詞為例[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2012年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 陳玉蓮;;俄羅斯大眾傳媒中的同音詞及新型同音現(xiàn)象[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2012年會(huì)論文集[C];2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 莉莉婭;淺析中俄外來(lái)詞語(yǔ)的異同[D];吉林大學(xué);2012年

2 趙玲;俄語(yǔ)一詞多義的認(rèn)知研究[D];吉林大學(xué);2014年

3 王熙騁;《19世紀(jì)70-80年代法國(guó)詩(shī)歌》的翻譯報(bào)告[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

4 郭靜;蘇聯(lián)解體后俄語(yǔ)中的舊詞復(fù)活現(xiàn)象[D];蘇州大學(xué);2014年

5 王秋爽;俄語(yǔ)計(jì)算機(jī)俚語(yǔ)綜合研究[D];遼寧大學(xué);2014年

6 金莉;外宣文本中時(shí)政詞匯的漢俄全譯研究[D];新疆大學(xué);2014年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 崔國(guó)哲;金蓮蘭;;老王[J];民族文學(xué);2014年04期

2 張倩;;英語(yǔ)雙關(guān)語(yǔ)的修辭功效及其漢譯策略[J];陜西理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年02期

3 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：913608