本文關(guān)鍵詞：俄漢語并列復(fù)合句的對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 本論文研究對象為俄漢語并列復(fù)(合)句的對比研究。屬于現(xiàn)代語言學(xué)范疇。較俄、漢語主從復(fù)(合)句對比研究而言,關(guān)于俄漢語并列復(fù)(合)句的對比研究的論文和著作較少。語法著作中,在語法著作中提到并列復(fù)(合)句只是作為復(fù)合句分類結(jié)果和主從復(fù)(合)句存在的前提。這是因為,在語法學(xué)家看來,這與并列復(fù)合句的體系較為簡單,結(jié)構(gòu)和語義方面的特征不太明顯有關(guān)。但是,在實踐中,中、俄兩國學(xué)生對兩種語言中有關(guān)有關(guān)并列復(fù)合句的問題上,時常犯錯。本文正式以此目的纂寫的,以對學(xué)習(xí)俄語和漢語有所幫助。并列復(fù)句是俄漢兩套語法系統(tǒng)中共有的句法單位,它們在認定上是否一致?并列復(fù)句在兩種語言中的意義是否對應(yīng)?如果不對應(yīng),那么俄語并列復(fù)句又與漢語中的哪些句式對應(yīng)?這些都是本論文將要解決的問題。 全文由前言、正文和結(jié)論三個主要部分組成。 前言部分介紹了本文選題的現(xiàn)實性,確定了本文的研究對象、內(nèi)容、目的以及研究方法,介紹了本文的創(chuàng)新之處。 正文部分分為四章:第一章,介紹國內(nèi)外在俄漢語并列復(fù)句的研究上取得的成績和研究經(jīng)歷的階段以及分類上存在的分歧;第二章,先介紹了“主從”和“并列”兩個概念,之后列舉了俄、漢語主從和并列過渡現(xiàn)象。第三章,介紹了俄、漢語句法中形合(顯性手段)與意合(隱性手段),探討了它們俄、漢兩種語言的差別的原因。第四章—本文的重點章節(jié)。先闡述了情境的概念,之后在共同的交際情境下對兩種語言進行對比研究。 結(jié)論部分對全文進行了總結(jié)概括。
【關(guān)鍵詞】：并列復(fù)合句 過渡現(xiàn)象 形合意合 交際對比
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• 俄文摘要5-9
• 前言9-11
• 第一章 俄漢語并列復(fù)合句研究的歷史與現(xiàn)狀11-15
• 第一節(jié) 俄語并列復(fù)合句研究綜述11-12
• 一. 語義分類法11
• 二. 結(jié)構(gòu)—語義分類法11-12
• 第二節(jié) 現(xiàn)代漢語復(fù)句研究概述12-13
• 一. 引發(fā)草創(chuàng)期12
• 二. 比照自調(diào)期12
• 三. 反省定型期12-13
• 四. 精細深化期13
• 第三節(jié) 本文對比研究的模式、方法和原則13-15
• 第二章 俄漢語并列復(fù)合句結(jié)構(gòu)和語義的糾結(jié)現(xiàn)象15-22
• 第一節(jié) 作為語法范疇的并列與主從15-16
• 第二節(jié) 俄語并列聯(lián)系與主從聯(lián)系之間的過渡現(xiàn)象16-20
• 第三節(jié) 漢語復(fù)句的共時演變與聯(lián)系20-22
• 第三章 俄漢語并列復(fù)合句“形合”與“意合”的對比分析22-27
• 第一節(jié) 俄漢語復(fù)句的“形合”與“意合22-24
• 第二節(jié) 俄漢語思維方式及其在語言中的表現(xiàn)24-26
• 第三節(jié) 俄漢語的句法聯(lián)系手段26-27
• 第四章 俄漢語并列復(fù)合句交際功能的對比研究27-37
• 第一節(jié) 情境關(guān)系27
• 第二節(jié) 俄漢語并列復(fù)合句交際功能對比27-37
• 結(jié)論37-39
• 參考文獻39-43
• 致謝43-44

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙海玲;;英語中的標(biāo)點符號與單項選擇題[J];青蘋果;2007年10期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 張富巨;張建強;姚兵印;;藥芯焊絲電弧焊時一種金屬／熔渣分離過渡現(xiàn)象[A];第九次全國焊接會議論文集（第2冊）[C];1999年

2 杭爭翔;李利;;交流脈沖MIG焊接電弧及其控制[A];第十一次全國焊接會議論文集（第2冊）[C];2005年

3 周海燕;;試論過渡性理論與外語教學(xué)(以俄語無動詞句為例)[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文集[C];2005年

4 劉曉康;;英漢諺語結(jié)構(gòu)對比[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

5 楊麗達;;《大學(xué)英語》課文中的長句翻譯[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2005年會暨學(xué)術(shù)交流會論文集[C];2005年

6 王曉梅;;優(yōu)選論對自由變體的解釋[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（下）[C];2003年

7 周海燕;;試論過渡性理論與外語教學(xué)(以俄語無動詞句為例)[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文摘要集[C];2005年

8 阮方鳴;張睿;吳亮;周峰;孫思揚;王曉璐;陳璇;高攸綱;;微間隙靜電放電中局部真空形成機理及影響[A];第二十屆全國電磁兼容學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

9 郁博;;皮膚血管平滑肌瘤一例[A];2011全國中西醫(yī)結(jié)合皮膚性病學(xué)術(shù)會議論文匯編[C];2011年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 董磊 田國棟 張秀梅;風(fēng)雨千年羲皇廟[N];中國文化報;2008年

2 孫立平：清華大學(xué)社會學(xué)系教授;孫立平：一個新的社會正在形成[N];南方周末;2003年

3 本報駐粵記者　 陳國雄;瓊州海峽 一邊是海水 一邊是火焰[N];中國水運報;2006年

4 ;調(diào)整：磨合新舊熱點[N];證券日報;2003年

5 益民;國家發(fā)改委調(diào)研認為　政企合一有利食鹽專營[N];經(jīng)濟日報;2003年

6 浙江省臺州市委組織部 周凌華;村居混合型社區(qū)特點[N];中國社會報;2001年

7 本報記者　 張怡恬;農(nóng)民工正在完成代際轉(zhuǎn)換[N];人民日報;2006年

8 李培森;進口量暴漲 我國工具行業(yè)何去何從？[N];中國工業(yè)報;2005年

9 劉蛟 　　;探求品牌路[N];中國紡織報;2004年

10 夏遠湘;經(jīng)濟全球化下的稅收競爭及效應(yīng)分析[N];中國稅務(wù)報;2001年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 吳梅;俄漢語句子中過渡現(xiàn)象對比研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

2 郭富強;意合形合的漢英對比研究[D];華東師范大學(xué);2006年

3 張雪瑩;俄語中的因果關(guān)系研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 科沃通諾娃·熱妮婭（Kovtunova Evgenia）;漢俄并列復(fù)合句對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

2 王笑菊;尋找中的過渡[D];東北師范大學(xué);2006年

3 吳連嬌;《邊城》英譯的銜接研究[D];華東師范大學(xué);2006年

4 關(guān)方冰;俄語并列結(jié)構(gòu)綜合分析[D];遼寧大學(xué);2012年

5 陳曉明;母語對中國初學(xué)者英語寫作中句式使用的影響[D];首都師范大學(xué);2009年

6 趙緒紅;中英報刊社論句法特征對比分析[D];重慶大學(xué);2011年

7 高偉娜;對報紙語言中的口語現(xiàn)象的修辭學(xué)分析[D];吉林大學(xué);2004年

8 樂健;中國中學(xué)英語教師話語的句法傾向[D];上海師范大學(xué);2010年

9 陳華;英漢句法結(jié)構(gòu)對比研究[D];西安電子科技大學(xué);2004年

10 文鳳;因果關(guān)系的表達與邏輯推理[D];首都師范大學(xué);2004年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語并列復(fù)合句的對比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：455361