本文關(guān)鍵詞：俄漢語構(gòu)詞變異錯(cuò)合解析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：“變異性”是語言的基本屬性之一,然而一直以來在語言研究過程中變異性并未受到應(yīng)有的重視,構(gòu)詞變異研究亦屬此列,而從俄漢對(duì)比的角度就構(gòu)詞變異現(xiàn)象進(jìn)行系統(tǒng)對(duì)比研究的論著則更是數(shù)量有限。 本論文借助構(gòu)詞學(xué)、語義學(xué)、心理語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)及對(duì)比語言學(xué)等學(xué)科的相關(guān)理論,以俄漢語的言語材料為出發(fā)點(diǎn),對(duì)俄漢語構(gòu)詞變異現(xiàn)象進(jìn)行了多層面的對(duì)比研究。研究不僅涉及構(gòu)詞成素變異、構(gòu)詞模式變異層面,而且延伸至構(gòu)詞機(jī)制變異層面及構(gòu)詞變異的理據(jù)分析層面。 俄漢語構(gòu)詞變異總體呈錯(cuò)合并存的態(tài)勢(shì)。這一變異是語言的客觀需要、語言的自我調(diào)整等語言內(nèi)部因素和社會(huì)因素、認(rèn)知主體“人”的因素等語言外部因素共同作用的結(jié)果。 本論文研究對(duì)構(gòu)詞學(xué)、俄漢對(duì)比語言學(xué)、俄語教學(xué)及對(duì)外漢語教學(xué)等理論與實(shí)踐的深入探索具有一定的借鑒作用。
【關(guān)鍵詞】：構(gòu)詞成素 構(gòu)詞模式 構(gòu)詞機(jī)制 變異 對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：H35;H146
【目錄】：

• 摘要6-7
• PEΦEPAT7-8
• 第一章 緒論8-12
• 一、本論文的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀8-9
• (一) 國內(nèi)研究現(xiàn)狀8-9
• (二) 國外研究現(xiàn)狀9
• 二、本論文選題的理論意義與實(shí)踐意義9-10
• 三、本論文的研究方法10
• 四、本論文的創(chuàng)新之處10
• 注釋10-12
• 第二章 俄漢語構(gòu)詞成素變異錯(cuò)合12-28
• 一、詞素、語素、形素及成素的界分12-13
• 二、俄漢語固有成素的量變13-19
• (一) 俄漢語綴詞素的量變13-17
• (二) 俄漢語根詞素的量變17-19
• 三、俄漢語固有成素的性質(zhì)及功能變異19-22
• (一) 俄語綴詞素的實(shí)詞化19-20
• (二) 漢語自由詞素的粘著化20-22
• 四、俄漢語新生成素表征突顯22-26
• (一) 阿拉伯?dāng)?shù)字(詞)的構(gòu)詞成素化22-23
• (二) 首字母縮略詞的構(gòu)詞成素化23-24
• (三) 姓氏的構(gòu)詞成素化24-26
• 本章小結(jié)26
• 注釋26-28
• 第三章 俄漢語構(gòu)詞模式變異錯(cuò)合28-42
• 一、俄漢語縮略模式變異錯(cuò)合28-32
• (一) 首字母縮略模式28-30
• (二) 首字母縮略詞+后綴模式30
• (三) 首字母縮略詞+完整詞形模式30-31
• (四) 姓氏首字母縮略模式31
• (五) 數(shù)字總括縮略模式31-32
• 二、俄漢語綴構(gòu)模式變異錯(cuò)合32-35
• 三、俄漢語同化模式變異錯(cuò)合35-36
• 四、俄漢語復(fù)合模式變異錯(cuò)合36-39
• (一) 俄語非同類詞組合模式37
• (二) 俄語非同質(zhì)詞組合模式37-38
• (三) 俄語非同族詞組合模式38
• (四) 漢語復(fù)合構(gòu)詞模式38-39
• 五、漢語中另類構(gòu)詞模式39-40
• 本章小結(jié)40
• 注釋40-42
• 第四章 俄漢語構(gòu)詞機(jī)制變異錯(cuò)合42-51
• 一、機(jī)制變異的共性取向42-46
• (一) 復(fù)合構(gòu)詞活躍42-43
• (二) 縮合構(gòu)詞突顯43-44
• (三) 類比構(gòu)詞擴(kuò)張44-45
• (四) 構(gòu)詞成素多元45-46
• 二、機(jī)制變異的個(gè)性取向46-48
• (一) 俄語組合構(gòu)詞活躍46
• (二) 俄語俚俗化構(gòu)詞入侵46-47
• (三) 漢語綴構(gòu)構(gòu)詞活躍47
• (四) 漢語修辭構(gòu)詞彰顯47-48
• 本章小結(jié)48
• 注釋48-51
• 第五章 俄漢語構(gòu)詞變異的理據(jù)分析51-61
• 一、語言內(nèi)部因素51-52
• (一) 語言的客觀需要51-52
• (二) 語言的自我調(diào)整52
• 二、語言外部因素52-59
• (一) 社會(huì)因素52-55
• (二) 認(rèn)知主體"人"的因素55-59
• 本章小結(jié)59
• 注釋59-61
• 結(jié)論61-63
• 參考文獻(xiàn)63-67
• 攻讀碩士期間所發(fā)表的學(xué)術(shù)論文67-69
• 致謝69

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬娜;丁淑琴;;哈爾濱地區(qū)的中俄混合語及其構(gòu)詞模式[J];語文學(xué)刊;2011年09期

2 李學(xué)軍;;“—兒”的詞法性質(zhì)研究述評(píng)[J];殷都學(xué)刊;2011年03期

3 王雪嬌;;俄漢語新詞構(gòu)成的對(duì)比[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年08期

4 施葉麗;;概念轉(zhuǎn)喻和ICM在名名復(fù)合詞創(chuàng)建中的作用[J];浙江海洋學(xué)院學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2011年02期

5 董茜;;越南留學(xué)生漢語中介語偏誤合成詞分析[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語教學(xué)與研究版);2011年04期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 彭聃齡;丁國盛;MarcusTaft;朱曉平;;漢語逆序詞的加工——詞素在詞加工中的作用[A];第八屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1997年

2 向光忠;;釋“姓”與“氏”之文字構(gòu)造與文化蘊(yùn)涵[A];世紀(jì)之交的中國應(yīng)用語言學(xué)研究——第二屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

3 劉勝利;;萍鄉(xiāng)方言形容詞的特別格式[A];江西省語言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

4 陳家寧;林哲;;談外來詞的漢化處理[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

5 徐艷華;;面向自動(dòng)分詞的三音節(jié)新詞語構(gòu)詞法研究[A];中國計(jì)算語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 劉漢俊;請(qǐng)尊重我們的母語[N];山西經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2004年

2 劉漢俊;請(qǐng)尊重我們的母語[N];人民日?qǐng)?bào);2004年

3 毛夢(mèng)溪;創(chuàng)建中國化的漢語語言文字學(xué)[N];人民政協(xié)報(bào);2004年

4 龔育之;再談“中國特色社會(huì)主義論”[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2002年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 Byamba Nerguijargal（納爾貴）;漢語和蒙語反義詞對(duì)比研究[D];安徽大學(xué);2012年

2 孟祥英;漢語待嵌格式研究[D];山東師范大學(xué);2010年

3 李穎玉;基于語料庫的歐化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 王欣;英漢借詞范疇化認(rèn)知研究[D];華中師范大學(xué);2012年

5 周曉燕;漢語動(dòng)物詞研究[D];吉林大學(xué);2012年

6 陳黎明;漢語基本字匯研究[D];華東師范大學(xué);2012年

7 孫愛玲;漢語、印尼語限定性與描寫性狀語對(duì)比研究[D];暨南大學(xué);2010年

8 吳淑瓊;基于漢語句法結(jié)構(gòu)的語法轉(zhuǎn)喻研究[D];西南大學(xué);2011年

9 祁世明;當(dāng)代漢語變異的概念整合研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

10 張燁;支讖譯經(jīng)“構(gòu)詞法”及“造詞法”研究[D];吉林大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 殷密超;俄漢語構(gòu)詞變異錯(cuò)合解析[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

2 陳潔;19世紀(jì)英國漢學(xué)家蘇謀斯《漢語初階》研究[D];上海師范大學(xué);2012年

3 季娜;未登錄詞的語法功能猜測(cè)[D];南京師范大學(xué);2008年

4 馬威;對(duì)土庫曼學(xué)生的漢語教學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2011年

5 柴紋紋;漢語和葡萄牙語構(gòu)詞法對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 胡睿;新詞：論定中式復(fù)合名詞的構(gòu)詞模式與構(gòu)造過程[D];東北師范大學(xué);2006年

7 劉芳;漢語新興族詞研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

8 于祖波;漢語“詞”的離合現(xiàn)象研究[D];遼寧大學(xué);2010年

9 王桂丹;漢語中英源外來詞的形態(tài)學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2011年

10 張新友;類詞綴“度”的研究[D];新疆師范大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語構(gòu)詞變異錯(cuò)合解析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：419222