本文以在俄實地拍攝圖片為語料,分析俄羅斯寵物類公示語的功能類型,認為寵物類公示語文本主要為感召型,起指示、提示、警示、告示等作用,有的還具有宣傳功能,旨在規(guī)范受眾的行為。本研究以期為中國公共場所寵物類公示語設置和譯寫提供借鑒,有效發(fā)揮公示語的公共外交職能,提升國家形象。

【文章頁數(shù)】：6 頁

【部分圖文】：

學術園地狗區(qū)）、Местокупанияживотных（動物游泳區(qū)）、Площадкадлявыгуласобак←５０м→（５０米內為遛狗區(qū)），均指出遛狗的區(qū)域范圍。圖１圖２圖３圖４２．２提示功能該類公示語意在指導和規(guī)范受眾行為。在俄羅斯公共場所經常見到公示語提示社會大眾附近....

學術園地狗區(qū)）、Местокупанияживотных（動物游泳區(qū)）、Площадкадлявыгуласобак←５０м→（５０米內為遛狗區(qū)），均指出遛狗的區(qū)域范圍。圖１圖２圖３圖４２．２提示功能該類公示語意在指導和規(guī)范受眾行為。在俄羅斯公共場所經常見到公示語提示社會大眾附近....

學術園地狗區(qū)）、Местокупанияживотных（動物游泳區(qū)）、Площадкадлявыгуласобак←５０м→（５０米內為遛狗區(qū)），均指出遛狗的區(qū)域范圍。圖１圖２圖３圖４２．２提示功能該類公示語意在指導和規(guī)范受眾行為。在俄羅斯公共場所經常見到公示語提示社會大眾附近....

學術園地狗區(qū)）、Местокупанияживотных（動物游泳區(qū)）、Площадкадлявыгуласобак←５０м→（５０米內為遛狗區(qū)），均指出遛狗的區(qū)域范圍。圖１圖２圖３圖４２．２提示功能該類公示語意在指導和規(guī)范受眾行為。在俄羅斯公共場所經常見到公示語提示社會大眾附近....

本文編號：3966485