"水"作為語(yǔ)言文化觀(guān)念的關(guān)鍵詞之一,不僅具有其自身的概念意義,同時(shí)還承載著豐富的民族文化象征意義。俄漢語(yǔ)中包含"水"的成語(yǔ)如同一面文化的棱鏡,從不同的角度折射出兩個(gè)民族對(duì)世界的認(rèn)知方式,因?yàn)橥饣恼Z(yǔ)言結(jié)構(gòu)凝結(jié)兩個(gè)民族世世代代對(duì)"水"的文化記憶和其所承載的對(duì)客觀(guān)世界的認(rèn)知結(jié)果及情感評(píng)價(jià)。本文以俄漢語(yǔ)中含有"水"概念的成語(yǔ)為具體研究語(yǔ)料,立足于語(yǔ)言文化空間視角對(duì)比分析俄漢語(yǔ)中有關(guān)"水"所蘊(yùn)含的獨(dú)特的民族文化觀(guān)念。 

【文章來(lái)源】：東北亞外語(yǔ)研究. 2017,5(03)

【文章頁(yè)數(shù)】：7 頁(yè)

【文章目錄】：
一、俄漢語(yǔ)中“水”的基本概念意義
二、俄漢成語(yǔ)中“水”的文化隱喻意義
    (一) 語(yǔ)義上的完全對(duì)應(yīng)關(guān)系
        1．概念意義相同，其形象也相同。
        2．隱喻意義相同。
    (二) 語(yǔ)義上的部分對(duì)應(yīng)關(guān)系
        1. 語(yǔ)義相同, 形象各異。
        2. 形象相同, 語(yǔ)義不同。
    (三) 俄漢語(yǔ)中包含“水”的成語(yǔ)所具有的獨(dú)特的民族文化隱喻意義
        1. 俄語(yǔ)中包含“水”的成語(yǔ)所具有的文化隱喻意義。這主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
        2. 漢語(yǔ)中包含“水”的成語(yǔ)所具有的文化隱喻意義
三、俄漢語(yǔ)中“以水喻人”成語(yǔ)的文化隱喻意義
四、俄漢語(yǔ)中“水”的文化觀(guān)念所呈現(xiàn)的基本特征
    (一) 俄漢語(yǔ)中“水”觀(guān)念的共性特征
    (二) 俄漢語(yǔ)中“水”觀(guān)念的個(gè)性特征



本文編號(hào)：3405074