本文關鍵詞：俄語雅詞的歷史流變、IRCM認知分類及其語用個案分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：俄語雅詞包括古斯拉夫宗教詞匯、古俄語詞匯和民間文學中的詩歌用詞等,相當于羅蒙諾索夫所謂的崇高語體詞。在古典文學中,常用于頌詩、英雄史詩等體裁,在公文中,常用于正式場合,是俄語書面語的重要組成部分。隨著俄羅斯文學和俄語標準語的發(fā)展,俄語雅詞的成分和語用都發(fā)生了很大變化。 雅詞是俄羅斯文學史和俄語標準語發(fā)展史中的重要詞類,中俄學者都曾關注過雅詞。如俄羅斯知名語言學家Е.В.Томашевский?В.В.Виноградов,在研究俄羅斯語言學史、文學史時,都曾運用過Ломоносов的“三種語體”理論,也關注過высокаялексика,Е.В.Ковалевская,В.Д.Леви?，Н.С.Авилова,С.П.Александрович等俄羅斯學者則從俄羅斯語言發(fā)展史及語用角度對雅詞進行研究。在中國,王加興、楊雋、王福祥等學者略論及雅詞,但尚未對俄語雅詞進行專題研究。 本文以俄語雅詞為主要研究對象。首先對俄語雅詞相關背景知識進行概述,從符號學角度分析雅詞的定義,簡明闡述雅詞與羅蒙諾索夫“三種語體”理論的關系；其次從俄羅斯文學與俄語標準語發(fā)展關系的角度,分析俄語雅詞在古典主義、感傷主義和現實主義時期的變遷和語用特點；接著進一步分析雅詞的成分,并以認知語言學ICM理論(認知語言學術語“理想認知模型”——Idealizd Cognitive Model的縮略形式)為基礎,對俄語雅詞進行分類,分別研究各類雅詞的特點；然后以勃洛克詩歌為語料,對各類雅詞的語用進行個案分析。 本文由前言,正文,結論三部分組成。 前言回顧俄羅斯和中國俄語界的俄語雅詞研究成果,并指出其研究的不足之處,進而提出本文研究的現實意義、目的及任務。 正文由四章構成。 第一章,雅詞背景知識。對俄語雅詞的概念進行符號學分析,探討雅色彩與詞匯能指和所指的關系。雅詞是詞匯的一種修辭分類,雅色彩通過能指表現,與所指沒有必然的聯系。接著介紹羅蒙諾索夫的“三種語體”理論,了解俄語雅詞與“三種語體”理論之間的關系。 第二章,雅詞的歷史流變。以“三種語體”理論中語體(體裁)、主題(對象)、表達(語言)三者之間的相互關系為基礎,分別研究雅詞在古典主義時期、感傷主義時期和現實主義時期的語用特點。從語言和文學相結合的角度分析俄語雅詞在古典主義、感傷主義和現實主義時期的變遷和語用特點。在古典主義時期,雅詞主要使用于反映宗教、英雄、帝皇等主題的崇高語體中,其語用具有機械性、模式性等特點。在感傷主義時期,雅詞的變化與以下幾個關鍵詞密切相關：新體文學、感傷主義和詩歌用語。隨著文學的發(fā)展,高雅語體在文學中失去了主導地位,并逐漸讓位給反映平民生活的世俗文學。例如卡拉姆津的感傷主義不拘泥于崇高體裁,用口語化語言反映人物的內心世界。這導致了雅詞使用量的減少。另外,卡拉姆津剔除部分陳舊的雅詞,并將常用于詩歌的雅詞整合為詩歌用語,這也是感傷主義時期雅詞的主要變化之一。因此,感傷主義時期雅詞有兩個變化：使用量減少,成分發(fā)生變化。在現實主義階段,以普希金作品為例,分析雅詞在這一階段的語用特色。在這一階段中,雅詞和普通詞共同出現于作品中,以反映人物的個性,體現了文學性的語用原則。 第三章,雅詞的成分與分類。首先,參照認知語言學ICM理論闡述雅詞分類的理論基礎,即IRCM(語用修辭認知理想模型)理論。其次,對雅詞成分進行界定,結合第二章的雅詞流變可知,目前詞典內標有雅和詩的詞均應該是雅詞,此外由于語言的歷史變化,部分標有舊的詞也有可能是雅詞,本文以詞典內標有雅和詩的詞為研究對象。再次,依據IRCM理論的凸顯原則,根據雅詞形、義和體在接受中凸顯程度的不同,可將雅詞分為形變雅詞(деформадионныевысокиеслова)ч偏義雅詞(отклоненныеыавысокийсмыслслова)和偏體雅詞(отклоненныенавысокийстильслова)三類,并對這三類詞進行具體分析。第四章,雅詞在勃洛克詩歌中的語用分析。分別分析形變雅詞、偏義雅詞和偏體雅詞在勃洛克詩歌中的語用和接受特點。在勃洛克詩歌中,形變雅詞語用接受的特點是：以相應的中性形式為接受背景；形變雅詞的古舊形式有利于創(chuàng)作古雅氛圍,是詩歌文本接受的一部分。而語用主題多元化、修辭色彩多樣化和修辭語用搭配有特色則是偏義雅詞的語用特點。偏體雅詞既可指具體事物,保持語篇詞匯修辭色彩的一致性,也可指抽象事物,以凸顯象征藝術的抽象性。結論部分旨在總結,得出結論。本文對俄語雅詞的研究有以下意義：第一,俄語雅詞是俄語標準語的重要組成部分之一,研究俄語雅詞有助于全面了解俄語標準語；第二,俄語雅詞是羅蒙諾索夫“三種語體”理論的產物,其歷史變遷與文學發(fā)展密切相關,研究俄語雅詞,有利于探究俄語標準語與俄羅斯文學之問的關系；第三,從認知語言學和符號學角度研究俄語雅詞,拓寬了語義學的研究視野。由于本人經驗不足,學識有限,資料尚缺,文中的一些論點還有待挖掘和商榷,缺點錯誤在所難免,懇請批評指正。
【關鍵詞】：雅詞 雅詞分類 詩歌修辭
【學位授予單位】：華中師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要6-8
• 外文摘要8-11
• 目錄11-12
• 正文12-81
• 參考文獻81-82

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 王曉驪;閑雅·高雅·清雅──論宋代雅詞發(fā)展的三個階段[J];山西師大學報(社會科學版);2001年01期

2 劉光秋;小議風雅詞的內容、語言和結構[J];貴州民族學院學報(哲學社會科學版);2001年02期

3 田苗;;歐陽修雅詞芻議[J];江西社會科學;2007年09期

4 符繼成;;論唐宋“雅詞”的四種文化范型[J];中國文學研究;2010年02期

5 蒙曜登;;俄語雅詞:起源、美學價值和研究意義[J];中國俄語教學;2013年01期

6 王洪;蘇軾“豪放雅詞”論[J];天中學刊(駐馬店師專學報);1997年06期

7 梁文娟;;試論南宋中后期風雅詞盛行的原因[J];文教資料;2008年02期

8 明光;論揚州清曲的雅詞[J];揚州職業(yè)大學學報;2005年01期

9 牛犁;;淺析《樂府指迷》的雅詞理論[J];浙江萬里學院學報;2010年05期

10 王忠閣;宋元之際的雅詞理論與元后期文壇的雅正之風[J];信陽師范學院學報(哲學社會科學版);1994年02期

中國重要報紙全文數據庫 前1條

1 何東 鄭志恒;品讀雅士的心靈[N];中華讀書報;2006年

中國碩士學位論文全文數據庫 前5條

1 蒙曜登;俄語雅詞的歷史流變、IRCM認知分類及其語用個案分析[D];華中師范大學;2011年

2 張?zhí)扃?周密雅詞研究[D];黑龍江大學;2014年

3 余意;論宋代文人雅詞的審美品格[D];華中師范大學;2001年

4 高云斌;從唐宋詞雅化進程看雅詞的內涵[D];內蒙古大學;2004年

5 趙春玲;論山谷詞的雅俗兩極[D];東北師范大學;2007年

  本文關鍵詞：俄語雅詞的歷史流變、IRCM認知分類及其語用個案分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：339305