隱喻是一種比喻、是一種常見的語言現(xiàn)象，現(xiàn)實生活中人們經(jīng)常使用大量的隱喻。20世紀80年代萊考夫和約翰遜共同提出的概念隱喻這一術語引起了語言學家的廣泛關注。語言文化學視角下的概念隱喻不但是一種語言現(xiàn)象，而且更是一種文化在語言中的映射，它的研究與文化緊密相連。民族文化影響概念隱喻的形成和發(fā)展，同時，文化在隱喻的概念化中的得以表達。“огонь/火”是俄漢語中的基本詞匯，當今“огонь/火”這一詞匯已經(jīng)不單單表示自然界的火，更多的是由其概念而隱喻出的表示情感和其他事物的意義。“огонь/火”是世界上原始的事物，經(jīng)過時間的變遷，不同地域，不同文化，不同歷史的影響，其隱喻派生的意義也有所差異。在國內(nèi)俄語學術界對概念隱喻的研究成果并不多，對俄漢語中的“огонь/火”的隱喻進行對比分析更是寥寥無幾，所以，本文從語言文化學的視角對俄漢“огонь/火”的概念隱喻對比存在一定的研究空間。論文由引言、正文四章、結論及參考文獻共四個部分構成。引言：闡述語言文化學、隱喻與概念隱喻的定義及其之間的關系。正文四章：一、緒論：介紹國內(nèi)外研究現(xiàn)狀。本文運用對比分析、描寫與解釋相結合的方法進行研究。最后總結本論文... 

【文章來源】：哈爾濱師范大學黑龍江省

【文章頁數(shù)】：51 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
РЕФЕРАТ
引言
第一章 緒論
    一、 國內(nèi)外研究現(xiàn)狀
        （一） 國外研究現(xiàn)狀
        （二） 國內(nèi)研究現(xiàn)狀
    二、 研究方法與手段
        （一） 對比分析法
        （二） 描寫與解釋相結合
    三、 研究目的及意義
        （一） 研究目的
        （二） 研究意義
    四、 創(chuàng)新之處
    五、 論文結構
    注釋
第二章 研究的理論基礎
    一、 語言文化學的相關理論
        （一） 人類中心論
        （二） 語言世界圖景
        （三） 語言文化學視角下的概念隱喻
    二、 認知語言學的相關理論
        （一） 概念隱喻
        （二） 隱喻與概念隱喻
    三、 對比語言學理論
        （一） 對比原則
        （二） 文化對比
    本章小結
    注釋
第三章 俄漢語“огонь/火”的概念隱喻分析
    一、 俄漢語“огонь/火”共有的概念隱喻
        （一） “огонь/火”表示情感的概念隱喻
        （二） “огонь/火”表示戰(zhàn)事的概念隱喻
        （三） “огонь/火”表示危險和災難的概念隱喻
    二、 俄漢語“огонь/火”特有的概念隱喻
        （一） 俄語特有的огонь的概念隱喻
        （二） 漢語特有的“火”的概念隱喻
    三、 “огонь/火”的概念隱喻表達方式
    本章小結
    注釋
    語料來源
第四章 俄漢“огонь/火”概念隱喻的文化對比分析
    一、 文化共性分析
    二、 文化個性分析
        （一） 俄羅斯民族宗教文化
        （二） 中國特有的歷史文化
    本章小結
    注釋
結論
參考文獻
攻讀碩士學位期間所發(fā)表的學術論文
致謝


【參考文獻】：
期刊論文
[1]古斯拉夫民族的多神教對俄羅斯民族文化的影響[J]. 李敏.  山西大同大學學報(社會科學版). 2012(03)
[2]俄語語言世界圖景中的“水”與“火”觀念[J]. 蘇曉棠.  外語研究. 2009(03)
[3]英漢語“火”詞語的情感隱喻認知[J]. 金花漫.  西南科技大學學報(哲學社會科學版). 2009(01)
[4]俄語語言文化學:回顧與前瞻[J]. 孫玉華.  外語與外語教學. 2008(12)
[5]俄羅斯語言文化學:源流與發(fā)展[J]. 彭文釗.  廣東外語外貿(mào)大學學報. 2008(04)
[6]英漢語“恐懼”情感隱喻認知對比[J]. 陳家旭.  四川外語學院學報. 2008(01)
[7]民間火崇拜管窺——從《封神演義》中的拜火觀念談起[J]. 曲曉紅.  池州學院學報. 2007(06)
[8]歷千年滄桑 話水火之情——談俄語成語中的огонь и вода[J]. 劉少華.  俄語學習. 2002(05)
[9]論隱喻產(chǎn)生的認知、心理和語言原因[J]. 束定芳.  外語學刊. 2000(02)
[10]語言·認知·隱喻[J]. 胡壯麟.  現(xiàn)代外語. 1997(04)

碩士論文
[1]論俄語中的概念隱喻[D]. 劉嘉.吉林大學 2011



本文編號：3373258