發(fā)布時間：2021-09-01 00:35

　　語言是一種社會現(xiàn)象,隨著社會的發(fā)展和變化而變化。詞匯是語言中最敏感和活躍的部分,它最清楚的反映社會生活和社會思想的變化。隨著科學技術的飛速發(fā)展,人們也不斷地擴大知識領域,過去數十年的詞匯系統(tǒng)已經不能滿足新生事物和現(xiàn)象的稱名。術語在非專業(yè)語境中的創(chuàng)新使用所導致的術語泛化,便是其中的一個重要方面。術語泛化是詞匯系統(tǒng)補充的有效途徑,同時也符合語言的經濟原則。鑒于經濟是社會生活的重要領域,且術語泛化程度較高,本文將以俄漢語經濟術語為語料,論述經濟術語泛化的詞匯語義過程并進行對比分析和研究。因此,本論文中分析了引起經濟術語泛化的原因,闡述了術語專業(yè)意義缺失的階段,審視了非術語化對俄漢語詞匯的影響,揭示了非術語化獨特的作用。 

【文章來源】：蘇州大學江蘇省 211工程院校

【文章頁數】：81 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
Слово благодарности
中文摘要
Реферат
Введение
Глава 1. Понятия терминология и детерминологизация
    1.1 Понятие термин и характеристики термина
    1.2 Терминологизация и детерминолоизация как регулярныелексико-семантические процессы
    1.3 Детерминологизация экономической терминологии и ее динамический характер
    1.4 Теория языковых изменений и детерминологизация экономическойтерминологии
Глава 2. Проявление детерминологизации экономической терминологии врусском и китайском языках
    2.1 Сферы детерминологизации экономической терминологии вдвух языках
        2.1.1 Детерминологизация экономических терминов вобщественно– политическом дискурсе
        2.1.2 Детерминологизация экономических терминов в обыденном общении
        2.1.3 Фразеологизация детерминированной экономической лексики
    2.2 Сопоставление процессов детерминологизации экономическойтерминологии в двух языках
        2.2.1 Метафоризация как универсальный способ детерминологизации
        2.2.2 Сходства в детерминологизации экономических терминологизаций вдвух языках
        2.2.3 Различия в процессах детерминологизации в двух языках
Глава 3. Причинно-следственный анализ детерминологизацииэкономической терминологии в русском и китайском языках
    3.1 Факторы детерминологизации экономической терминологии
        3.1.1 Языковые факторы
        3.1.2 Внеязыковые факторы
    3.2 Функции детерминологизации экономической терминологии
        3.2.1 Влияние на лексическую систему
        3.2.2 Стилистические эффекты
Заключение
Список использованной литературы


【參考文獻】：
期刊論文
[1]醫(yī)學術語語義泛化現(xiàn)象簡析[J]. 劉一夢.  修辭學習. 2009(06)
[2]現(xiàn)代俄語中借詞的修辭變異現(xiàn)象研究[J]. 姜艷紅,王清.  中國俄語教學. 2007(04)
[3]術語命名中的隱喻[J]. 馮志偉.  科技術語研究. 2006(03)
[4]術語泛化的途徑、特點和動因[J]. 劉云.  修辭學習. 2004(04)

碩士論文
[1]漢俄語詞匯的政治化與非政治化[D]. 趙瑞.蘇州大學 2016
[2]俄語中的術語化和非術語化[D]. 張明.哈爾濱工業(yè)大學 2013
[3]俄語經濟術語的非術語化現(xiàn)象研究[D]. 初曦.黑龍江大學 2013
[4]術語的非術語化現(xiàn)象研究[D]. 王艷芬.黑龍江大學 2009
[5]現(xiàn)代俄語中非術語化詞匯的民族文化語義[D]. 金丹萍.蘇州大學 2009



本文編號：3375922