【摘要】：隱性否定在俄語口語及文藝作品中極其常見,其包含的內(nèi)容也極其豐富,可表達豐富的主觀情態(tài)性,是人們?nèi)粘＝浑H中的一個重要交際手段。但俄語學(xué)界對口語中隱性否定的研究尚不廣泛,就其研究的深度和廣度來講都還存在一定的局限性,因此本人認(rèn)為有必要對這一語言現(xiàn)象進行更為系統(tǒng)的研究。 本文將在前人研究的基礎(chǔ)上,嘗試總結(jié)隱性否定的主要類型,分析其特征,概括出隱性否定的主要表達手段,結(jié)合語用學(xué)理論對其進行語用分析,希望能幫助俄語學(xué)習(xí)者更好地了解這一語言現(xiàn)象,正確使用這一交際方式,將其更好地應(yīng)用于實踐,并對俄語教學(xué)的發(fā)展起到促進作用。 全文分為為三章： 第一章概括性地闡述了隱含及隱性否定的研究歷史和現(xiàn)狀,并歸納了本論文的研究思路及其理論和實踐意義。 第二章論證了隱性否定研究中的若干理論問題,如否定及隱性否定的界定、口語中隱性否定的特點,隱性否定的類型及表達手段等。 第三章歸納和分析了隱性否定各表達手段的語用功能,結(jié)合語用學(xué)理論對隱性否定進行了動態(tài)分析,著重分析了規(guī)約性隱性否定的主觀情態(tài)性,并嘗試給出了隱性否定的推導(dǎo)模型。 總之,俄語口語中的隱性否定是一個重要的語言學(xué)現(xiàn)象,具有靈活多變的表達手段,可以更好地傳遞說話者的情感,有效表達人們的交際意圖,已成為人們交際生活中不可或缺的交際方式。 本文的研究將使我們更深層次地了解俄語口語中的隱性否定現(xiàn)象,從而有利于我們更好地學(xué)習(xí)和掌握俄語；另一方面,由于隱性否定的間接性和隱含性,使之不但成為俄語學(xué)習(xí)中的一個難點,也成為俄語教學(xué)中的一個難點,因此本文的研究對我們的俄語教學(xué)還有一定的指導(dǎo)意義,能使我們的俄語教學(xué)更具針對性,做到有的放矢,具有重要的理論和實踐意義。
[Abstract]:Recessive negation is very common in Russian spoken language and literary works. It also contains abundant contents and can express rich subjective modality. It is an important means of communication in people's daily communication. However, the study of recessive negation in spoken language is still not extensive, and there are still some limitations in terms of the depth and breadth of the study, so I think it is necessary to make a more systematic study on this phenomenon. On the basis of previous studies, this paper attempts to summarize the main types of recessive negation, analyze its characteristics, generalize the main means of expression of recessive negation, and make pragmatic analysis of recessive negation based on pragmatic theory. It is hoped that it can help Russian learners better understand this language phenomenon, use it correctly, apply it to practice, and promote the development of Russian teaching. The thesis is divided into three chapters: the first chapter generalizes the research history and current situation of implicit and implicit negation, and summarizes the research ideas and theoretical and practical significance of this paper. The second chapter demonstrates some theoretical problems in the study of recessive negation, such as the definition of negation and recessive negation, the characteristics of recessive negation in spoken language, the types and means of expression of recessive negation, etc. Chapter three summarizes and analyzes the pragmatic functions of various means of expression of recessive negation, and makes a dynamic analysis of recessive negation in combination with pragmatic theory, focusing on the subjective modality of conventional implicit negation. And try to give the derivation model of recessive negation. In short, the implicit negation in spoken Russian is an important linguistic phenomenon, with flexible and changeable means of expression, which can better convey the feelings of the speaker and effectively express people's communicative intentions. It has become an indispensable way of communication. The research in this paper will help us to understand the recessive negation in spoken Russian more deeply, so as to help us to learn and master Russian better. On the other hand, because of the indirectness and implication of recessive negation, it is not only a difficulty in Russian learning, but also a difficulty in Russian teaching. It can make our Russian teaching more targeted, and has important theoretical and practical significance.
【學(xué)位授予單位】：首都師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H35

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李雨名;;隱性否定小議[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2005年00期

2 黨元明;;英語中表示隱性否定的句型[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2008年01期

3 劉娟;;英漢隱性否定表達方式比較及翻譯[J];職業(yè)技術(shù);2008年08期

4 李紅英;;英語非規(guī)約隱性否定與合作原則[J];勝利油田職工大學(xué)學(xué)報;2008年04期

5 李青;;漢英語中隱性否定研究[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2013年02期

6 黨元朋;;英語中幾個表示隱性否定的連詞[J];英語知識;2008年05期

7 李玲;英語隱性否定句的多樣性[J];黔東南民族師專學(xué)報;2000年02期

8 傅治夷;關(guān)于現(xiàn)代英語中的隱性否定[J];欽州師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2001年03期

9 朱瑤;英語隱性否定淺析[J];江南大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年05期

10 李鳳英;英譯漢中對隱性否定語境的處理[J];長春大學(xué)學(xué)報;2003年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 汪文一;俄語否定范疇研究[D];遼寧大學(xué);2016年

2 袁再旺;俄語口語中隱性否定的表達特點及其語用分析[D];首都師范大學(xué);2012年

3 白云;俄漢語隱性否定的對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2012年

4 孫瑤;隱性否定的語用分析與對外漢語教學(xué)[D];遼寧師范大學(xué);2013年

5 邱瑩;現(xiàn)代漢語隱性否定動詞的ㄓ嚳穸ㄏ窒笱芯縖D];江西師范大學(xué);2015年

6 王明珠;對外漢語教學(xué)中隱性否定應(yīng)答的語用策略研究[D];新疆大學(xué);2010年

7 蒲婉芝;現(xiàn)代漢語中的隱性否定反問句研究[D];江西師范大學(xué);2015年

8 于巍;“（NP）（T）再VP”結(jié)構(gòu)研究[D];吉林大學(xué);2008年

9 丁濤;英漢否定對比研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

10 陳艷麗;現(xiàn)代漢語中的隱性否定祈使句[D];浙江師范大學(xué);2007年

，

本文編號：2340973