【摘要】：從古至今，學(xué)者們就鐘愛于對隱喻的研究。從亞里士多德再到當(dāng)代的語言學(xué)學(xué)家，對隱喻的研究已經(jīng)有上千年的歷史了。隱喻的魅力不僅體現(xiàn)在語言學(xué)上，同時也在社會學(xué)、心理學(xué)、文化學(xué)等學(xué)科中受到了廣泛關(guān)注。隱喻作為一種修辭手段，是神秘莫測的，它同語言緊密相關(guān)，而語言又是文化的一個重要呈現(xiàn)載體，所以研究隱喻的同時也會了解一種語言和該語言使用者的文化。 語篇或是篇章這個概念近些年逐漸進(jìn)入語言研究者的視線。對語篇或是篇章的研究時間并不長，但是卻在學(xué)術(shù)界引起了不小的爭議，對語篇的定義至今也沒有達(dá)成一致的觀點(diǎn)。俄語經(jīng)濟(jì)語篇作為語篇中一個獨(dú)特的部分，其研究價值并不亞于俄語政治語篇。本文在繼承前人對語篇的研究成果的基礎(chǔ)上，通過對俄語經(jīng)濟(jì)語篇中隱喻現(xiàn)象的研究，從獨(dú)特的視角對隱喻和語篇都進(jìn)行了詳盡的說明和解析。 本文采用統(tǒng)計分析法對俄語經(jīng)濟(jì)語篇進(jìn)行歸類，運(yùn)用例證分析法對俄語經(jīng)濟(jì)語篇中的隱喻現(xiàn)象進(jìn)行剖析，通過民族語言的呈現(xiàn)形式來挖掘其深層次的民族性格和豐富的民族內(nèi)涵。本課題研究主要分為四個部分：第一章為緒論部分，主要介紹本文的學(xué)術(shù)研究背景及其理論與實(shí)踐意義和國內(nèi)外研究現(xiàn)狀等；第二章是本文研究的理論基礎(chǔ)，筆者選取了現(xiàn)代隱喻理論中最具代表性的觀點(diǎn)進(jìn)行了介紹和分析；在第三章本文引出了語篇這個概念，并對其定義進(jìn)行了比較詳盡的闡釋，根據(jù)俄語經(jīng)濟(jì)語篇的特點(diǎn)對其進(jìn)行歸納和分類；第四章是本文的升華部分，本文通過前三章的內(nèi)容積淀，，根據(jù)俄語經(jīng)濟(jì)語篇中隱喻的使用特點(diǎn)提煉出它所體現(xiàn)出來的俄羅斯民族特點(diǎn)和文化內(nèi)涵。
[Abstract]:Since ancient times, scholars have loved the study of metaphor. From Aristotle to contemporary linguists, metaphor has been studied for thousands of years. The charm of metaphor is shown not only in linguistics, but also in sociology, psychology and culturology. Metaphor, as a rhetorical device, is mysterious. It is closely related to language, and language is an important carrier of culture. Therefore, the study of metaphor will also understand a language and the culture of the language user. The concept of text or text has come into the attention of language researchers in recent years. The research on text or text is not long, but it has aroused great controversy in academic circles, and there is no consensus on the definition of text. As a unique part of Russian economic discourse, the research value of Russian economic discourse is no less than that of Russian political discourse. On the basis of inheriting the previous research results, this paper, through the study of metaphor phenomena in Russian economic discourse, makes a detailed explanation and analysis of metaphor and discourse from a unique perspective. In this paper, the author classifies the Russian economic discourse by means of statistical analysis, and analyzes the metaphor phenomenon in the Russian economic discourse by the method of illustrative analysis. Through the presentation of the national language to explore its deep national character and rich national connotation. This research is divided into four parts: the first chapter is the introduction part, which mainly introduces the academic research background, its theoretical and practical significance and the current research situation at home and abroad, the second chapter is the theoretical basis of this study. The author introduces and analyzes the most representative viewpoints in modern metaphor theory, and in Chapter three, introduces the concept of discourse and explains its definition in detail. The fourth chapter is the sublimation part of this thesis, which is accumulated through the contents of the first three chapters. According to the characteristics of the use of metaphor in Russian economic discourse, the Russian national characteristics and cultural connotations are abstracted.
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱工業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鮑紅;俄語切分結(jié)構(gòu)研究的新角度[J];外語教學(xué);1998年03期

2 黃瑤;;概念隱喻在語篇中的銜接及連貫作用[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2008年05期

3 王霞;;試論俄漢語篇名詞回指對比[J];林區(qū)教學(xué);2006年04期

4 王霞;;俄漢語篇名詞回指對比分析[J];林區(qū)教學(xué);2007年10期

5 任紹曾;;概念隱喻及其語篇體現(xiàn)——對體現(xiàn)概念隱喻的語篇的多維分析[J];外語與外語教學(xué);2006年10期

6 張紅君;淺談?wù)Z篇語法及其雙重功能[J];彭城職業(yè)大學(xué)學(xué)報;2002年03期

7 許紅娥;模塊閱讀教學(xué)法在英語專業(yè)閱讀教學(xué)中的運(yùn)用[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年02期

8 任育新;;從關(guān)聯(lián)理論看語篇語境效果的取得[J];河海大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年01期

9 王冰營;姚嵐;;研究生英語寫作教學(xué)改革初探[J];遼寧行政學(xué)院學(xué)報;2007年05期

10 梁亞冰;;淺析中西思維方式差異對語篇的影響[J];考試周刊;2008年29期

相關(guān)會議論文 前10條

1 魏志成;;比較翻譯法[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

2 毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前語篇”概念——《語篇，語境，前語篇——話語分析中的關(guān)鍵問題》介紹[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

3 徐靜;;換言連接成分類型及其語篇特點(diǎn)研究[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

4 朱天文;;翻譯策略與翻譯方法——評美國新聞期刊對漢語文化詞語的翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

5 張琦;;俄語《40課》中的語言文化因素對比[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1996年

6 賈旭杰;;基礎(chǔ)俄語文化因素教學(xué)內(nèi)容管見[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

7 馬巖;;俄語二格句二題[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

8 趙景林;;俄語中人的稱謂簡錄[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

9 高路;黃賢軍;莫靜清;楊玉芳;;漢語文本語篇語句焦點(diǎn)的確定[A];第九屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

10 項(xiàng)秀珍;;外交語篇中模糊限制語的人際意義——以外交部新聞發(fā)言人答記者問為例[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集[C];2011年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 張春友;多數(shù)塔吉克斯坦人支持保留俄語地位[N];光明日報;2010年

2 何俊芳;俄語中的族類概念(上)[N];中國民族報;2011年

3 朱百強(qiáng)　趙寶琦;眉縣農(nóng)民爭學(xué)俄語出國打工[N];寶雞日報;2008年

4 北京市教育委員會主任,世界俄語學(xué)會副會長兼秘書長、中國俄語教學(xué)研究會會長 劉利民;以中俄“語言年”為契機(jī)推動我國俄語人才培養(yǎng)上新臺階[N];光明日報;2009年

5 王國棟 記者 姜健;舉辦俄語大賽 推動對俄交往[N];牡丹江日報;2009年

6 記者 丁雷;大連外國語學(xué)院俄語中心成立[N];大連日報;2009年

7 本報記者 康慨;列寧格勒女性悲情史獲俄語布克獎[N];中華讀書報;2009年

8 記者 陳麒發(fā);你方唱罷我登場 俄語年里踏歌聲[N];中俄經(jīng)貿(mào)時報;2010年

9 何俊芳;俄語中的族類概念(下)[N];中國民族報;2011年

10 本報記者 王哲;新戰(zhàn)略急需“俄語通”[N];哈爾濱日報;2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 郭春燕;對話語篇的整合研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

2 廖艷君;新聞報道的語言學(xué)研究：消息語篇的銜接和連貫[D];湖南師范大學(xué);2004年

3 張蕾;英漢大眾經(jīng)濟(jì)語篇中奧運(yùn)經(jīng)濟(jì)的隱喻表征[D];山東大學(xué);2010年

4 王繼楠;英漢左偏置句式的句法語篇界面對比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 史成周;漢語敘事性語篇和描述性語篇中的信息包裝[D];山東大學(xué);2011年

6 蔡瑋;新聞類語篇研究的語體學(xué)意義[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

7 張良田;語篇交際原理與語文教學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2002年

8 郭圣林;現(xiàn)代漢語若干句式的語篇考察[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

9 徐健;銜接、語篇組織和連貫[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

10 林超;俄漢圖書輔文對比研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 傅利琴;中國學(xué)生理解俄語文藝語篇的特點(diǎn)[D];浙江大學(xué);2004年

2 趙璐;語篇遞模式在大學(xué)英語四級閱讀理解教學(xué)中應(yīng)用的實(shí)驗(yàn)性研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

3 王瑞麗;從系統(tǒng)功能角度闡釋語境在語篇連貫中的作用[D];上海師范大學(xué);2010年

4 尤靜;英文編者按中的話語主題性研究[D];東華大學(xué);2011年

5 劉大穩(wěn);介入理論視角下新聞評論語篇中評價性語用標(biāo)記語研究[D];山西師范大學(xué);2010年

6 宋成方;語篇的宏觀等級分析模式[D];中國海洋大學(xué);2004年

7 陳寅曉;網(wǎng)絡(luò)英文旅游景點(diǎn)介紹語篇的體裁分析[D];陜西師范大學(xué);2010年

8 沈燕;學(xué)術(shù)語類英語語篇模塊標(biāo)注的理論整合研究[D];重慶大學(xué);2010年

9 蓋黎莉;語篇中的互動性研究[D];黑龍江大學(xué);2004年

10 吳玲芳;提高學(xué)生語篇閱讀能力之探討[D];福建師范大學(xué);2003年

本文編號：2233331