【摘要】：恢復(fù)并維護(hù)多義詞各個(gè)詞位的內(nèi)在統(tǒng)一是多義詞研究的基本訴求。為此,學(xué)界提出了多種解決方法,諸如常體觀、語(yǔ)義橋梁觀、認(rèn)知心理模型等,但都存在這樣或那樣的問(wèn)題而難以盡如人意。俄羅斯語(yǔ)言學(xué)家帕杜切娃采用詞義的動(dòng)態(tài)研究方法,認(rèn)為借助焦點(diǎn)遷移從生產(chǎn)詞位的釋義可以得到派生詞位的釋義,為恢復(fù)詞義的內(nèi)在統(tǒng)一探索出了新的途徑。вина一詞就能鮮明地反映出詞義變化與釋義焦點(diǎn)遷移之間的動(dòng)態(tài)關(guān)系。
[Abstract]:Restoring and maintaining the internal unity of polysemous words is the basic demand of polysemous word research. For this reason, scholars have put forward a variety of solutions, such as normal view, semantic bridge view, cognitive psychological model and so on. Patucheva, a Russian linguist, uses the method of dynamic study of word meaning, and holds that the definition of derived word can be obtained from the interpretation of production word by means of focus transfer. In order to restore the internal unity of word meaning, a new way has been explored, and the word can clearly reflect the dynamic relationship between the change of word meaning and the transfer of the focus of interpretation.
【作者單位】： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“俄羅斯語(yǔ)言學(xué)家帕杜切娃動(dòng)態(tài)語(yǔ)義學(xué)思想研究”(13BYY164) 教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目“俄羅斯詞匯語(yǔ)料庫(kù)之詞義的動(dòng)態(tài)模式及其借鑒價(jià)值”(10YJA740005) 北京市社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“俄羅斯地鐵文化建設(shè)成就對(duì)人文北京建設(shè)的啟示”(14WYB017)
【分類號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 蔡暉;;詞義研究的參數(shù)化[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年01期

2 蔡暉;;Падучева詞匯語(yǔ)義動(dòng)態(tài)模式的研究特色與創(chuàng)新價(jià)值[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2010年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 于屏方;動(dòng)詞義位中內(nèi)化的概念角色在詞典釋義中的體現(xiàn)[J];辭書研究;2005年03期

2 王東海;王麗英;;基于術(shù)語(yǔ)教育的術(shù)語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典釋義研究[J];辭書研究;2010年02期

3 王東海;張紹麒;;“我國(guó)漢語(yǔ)辭書隊(duì)伍庫(kù)及信息挖掘系統(tǒng)”的建設(shè)[J];辭書研究;2011年05期

4 彭玉海;;俄羅斯語(yǔ)言學(xué)家В.Г. Гак的研究述評(píng)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2007年04期

5 薛恩奎;;И.А. Мельчук的“意思鄊文本”學(xué)說(shuō)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2007年04期

6 劉利民;;全球化語(yǔ)境中的中國(guó)俄語(yǔ)學(xué)[J];俄羅斯文化評(píng)論;2006年00期

7 于屏方;動(dòng)詞義位例證的功用凸顯和層級(jí)設(shè)置[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2005年03期

8 張銳;;從語(yǔ)用學(xué)角度看俄語(yǔ)評(píng)價(jià)句[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

9 包詩(shī)林;;詞內(nèi)語(yǔ)義對(duì)立的實(shí)現(xiàn)方式與產(chǎn)生機(jī)制[J];廣西社會(huì)科學(xué);2010年03期

10 王彤;論俄漢時(shí)間認(rèn)知方式與參照點(diǎn)的差異[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王春秀;現(xiàn)代俄語(yǔ)同義詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 徐莉娜;翻譯中句子結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 胡連影;解讀《意義（？）文本》模式[D];首都師范大學(xué);2011年

4 格根哈斯;蒙古語(yǔ)科爾沁土語(yǔ)特殊詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 冀芳;濟(jì)寧方言義位研究[D];山東大學(xué);2011年

6 王志堅(jiān);俄語(yǔ)被動(dòng)句的多維研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

7 林超;俄漢圖書輔文對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

8 李俠;配價(jià)理論與語(yǔ)義詞典[D];黑龍江大學(xué);2011年

9 徐濤;詞匯函數(shù)的理論與應(yīng)用[D];黑龍江大學(xué);2011年

10 王洪明;俄漢闡釋動(dòng)詞詞義的元語(yǔ)言釋義對(duì)比[D];黑龍江大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 吳藝彬;俄語(yǔ)三價(jià)動(dòng)詞的語(yǔ)義配價(jià)與句法模式[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 任芝;請(qǐng)求言語(yǔ)行為的俄英對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 李欣;文學(xué)篇章時(shí)空概念的語(yǔ)義銜接[D];首都師范大學(xué);2011年

4 樊旭;俄漢請(qǐng)求言語(yǔ)行為對(duì)比[D];吉林大學(xué);2011年

5 周蕾;俄語(yǔ)報(bào)紙中表達(dá)正面和負(fù)面評(píng)價(jià)的語(yǔ)言手段[D];南京大學(xué);2011年

6 黎婷婷;中俄大學(xué)生拒絕言語(yǔ)行為策略研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

7 王靜;試論口語(yǔ)中俄語(yǔ)表現(xiàn)力詞匯[D];遼寧大學(xué);2011年

8 楊柳;奧哲果夫《俄語(yǔ)詳解詞典》中表示認(rèn)知過(guò)程動(dòng)詞的釋義模式分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

9 馬飛鵬;現(xiàn)代詩(shī)歌語(yǔ)言的量詞研究[D];南京師范大學(xué);2011年

10 倪璐璐;俄漢全譯之換譯探析[D];黑龍江大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 靳銘吉;;不同認(rèn)知方式產(chǎn)生不同的意義——俄語(yǔ)不同類型一般疑問(wèn)句語(yǔ)義差異的深層闡釋[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2006年06期

2 陳國(guó)亭;;俄語(yǔ)中詞組合與句子結(jié)構(gòu)形式異變[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2006年06期

3 蔡暉;;詞義研究的參數(shù)化[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡華;;從詞位到詞位變體過(guò)程中的制約因素[J];池州師專學(xué)報(bào);2006年01期

2 曹煒;現(xiàn)代漢語(yǔ)中的詞位和詞位變體[J];學(xué)術(shù)交流;2003年12期

3 劉曉紅;說(shuō)“詞”[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

4 長(zhǎng)召其,張志毅;異形詞是詞位的無(wú)值變體[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2003年03期

5 于屏方;杜家利;;漢英動(dòng)物詞位派生義項(xiàng)的系統(tǒng)對(duì)比研究[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

6 鄭嵐心;;淺談詞位及詞位變體[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2011年12期

7 趙忠德;英語(yǔ)詞位學(xué)的層位論[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);1998年07期

8 胡華,劉麗英;從詞位到詞位變體過(guò)程中的制約因素[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

9 嚴(yán)戎庚;論詞位及其共時(shí)態(tài)[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

10 李宗江;;復(fù)合詞的詞位同一性與詞典釋義[J];周口師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 朱宇琦;論俄語(yǔ)語(yǔ)言文化詞位“лес”[D];華中師范大學(xué);2011年

2 呂林芳;當(dāng)代英語(yǔ)V-ed形式的詞位地位[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2012年

3 楊寧;當(dāng)代英語(yǔ)V-ing形式的詞位地位[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

，

本文編號(hào)：2231064