【摘要】： 自上個世紀(jì)八十年代,特別是蘇聯(lián)解體以后,俄羅斯人的思想意識和價值取向發(fā)生了根本性的轉(zhuǎn)變,這點(diǎn)在俄羅斯的報刊中有所體現(xiàn)。報刊已不再只是政治宣傳的工具,它已經(jīng)成為俄羅斯人文化生活中不可或缺的信息渠道和娛樂消遣的形式之一。俄語報刊從內(nèi)容到形式、從標(biāo)題到結(jié)構(gòu)都力求做到與時俱進(jìn),新形式下俄語報刊標(biāo)題亦呈現(xiàn)出形式多樣化、語言生動化和內(nèi)容現(xiàn)實(shí)化等特點(diǎn)。 本文從語言和文化的角度,以俄羅斯各大報紙中搜集到的1000多例俄語報刊標(biāo)題為研究對象,對報刊標(biāo)題中所反映的詞匯特征、語法特征、修辭特征、文化內(nèi)涵、文化因素及其民族心理等方面進(jìn)行了細(xì)致的歸納和分析,概括出俄語報刊標(biāo)題典型的語言和文化特征。此項(xiàng)研究對俄語學(xué)習(xí)者從整體上把握報刊標(biāo)題的語言特征及其反映的民族文化心理有積極的啟發(fā)意義,對深化俄語報刊標(biāo)題的研究,豐富俄語報刊教學(xué)的內(nèi)容有重要的借鑒意義和指導(dǎo)意義。
[Abstract]:Since the 1980s, especially after the disintegration of the Soviet Union, the Russian people's ideology and value orientation have undergone a fundamental change, which is reflected in the Russian press. Newspapers and periodicals are no longer just tools of political propaganda, they have become one of the indispensable channels of information and entertainment in Russian cultural life. Russian newspapers and periodicals strive to keep pace with the times from content to form, from title to structure. Under the new form, Russian newspaper titles also show the characteristics of diversified forms, vivid language and realistic content. From the point of view of language and culture, this paper takes more than 1000 cases of Russian newspaper titles collected in various Russian newspapers as the research object, and analyzes the lexical, grammatical, rhetorical and cultural connotations reflected in the titles of the newspapers and periodicals. The cultural factors and their national psychology are carefully summarized and analyzed, and the typical linguistic and cultural characteristics of the titles of Russian newspapers and periodicals are summarized. This study has positive enlightening significance for Russian learners to grasp the language characteristics of newspaper headlines and reflect the national cultural psychology, and to deepen the study of Russian newspaper headlines. Enriching the content of Russian newspaper teaching has important reference meaning and guiding significance.
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：H353

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 王冬竹;俄語報刊標(biāo)題的特點(diǎn)及其表達(dá)方式[J];外語研究;1994年03期

2 劉瑜;;報紙新聞標(biāo)題的關(guān)注度研究[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2005年06期

3 徐莉;當(dāng)今俄羅斯報紙標(biāo)題語言的變化及功能[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報;2005年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 陳兵;俄羅斯現(xiàn)代報刊、網(wǎng)絡(luò)中體育新聞的修辭特征[D];吉林大學(xué);2006年

，

本文編號：2154462