發(fā)布時間：2018-07-26 09:18

【摘要】：詞匯語義信息不對稱是在不同的語言中看似相對應(yīng)的詞語所攜帶的語義信息并不等量的問題,它體現(xiàn)為不同語言中詞語與詞語之間語義的交叉對應(yīng)。詞素化致使每一種語言都形成了自己的詞素系統(tǒng),它制約著不同語言社群表義時的選擇策略。正是詞素自身所攜帶的聚合意義與詞素與詞素之間的組合意義以及不同語言中詞素系統(tǒng)特性的差異制約著詞語的隱性含義、衍生意義和搭配意義的語義信息含量,從而造成了不同語言間詞匯語義信息的不對稱。
[Abstract]:Lexical semantic information asymmetry is the problem that the semantic information carried by the words that seem to correspond to each other in different languages is not equal. It is embodied in the semantic cross-correspondence between words and words in different languages. Morphemization causes each language to form its own morpheme system, which restricts the choice strategies of different linguistic communities. It is the aggregate meaning and the combination meaning of morpheme itself and the differences of morpheme system characteristics in different languages that restrict the implicit meaning, the semantic information content of derived meaning and collocation meaning. This results in the asymmetry of lexical semantic information between different languages.
【作者單位】： 山東大學(xué);
【分類號】：H35

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 姚穎;;“雙美共侍一夫”故事模式的背后——以《聊齋志異》和子弟書“志目”為例[J];蒲松齡研究;2011年04期

2 孫其香;;古老與現(xiàn)代的合奏——從《聊齋俚曲·窮漢詞》中的疊音詞談起[J];蒲松齡研究;2012年01期

3 夏當(dāng)英;孔子道德本位的社會秩序論[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2005年03期

4 樊俊利;;試論鄭珍《說文逸字》的貢獻(xiàn)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

5 楊增宏;;甲骨文會意字的象似性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年05期

6 范蓓蕾;;古詩文教學(xué)有效誦讀的求致路徑[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2009年01期

7 申睿;;《原本玉篇?dú)埦怼椴俊坊蝮w研究[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2010年04期

8 陳源源;;《大正藏》本《妙法蓮華經(jīng)釋文》�？笔齕J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2012年01期

9 錢廣榮;;推己及人:儒學(xué)和諧倫理思想的核心價值[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2012年02期

10 丁震峰;;異體字的文化傳承作用[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2006年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 劉艷清;清代“六書”學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

3 廖文婕;我國專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)模式的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)研究[D];華南理工大學(xué);2010年

4 盧建平;基于拓?fù)鋵W(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)的無字庫漢字智能造字研究[D];華南理工大學(xué);2010年

5 張欣;先秦飲食審美研究[D];南開大學(xué);2010年

6 鄭君;基于文獻(xiàn)的中藥毒性認(rèn)識變化規(guī)律研究[D];山東中醫(yī)藥大學(xué);2010年

7 宋新娟;中醫(yī)傳統(tǒng)圖式符號審美及應(yīng)用研究[D];武漢理工大學(xué);2010年

8 鄒春生;王化和儒化：9-18世紀(jì)贛閩粵邊區(qū)的社會變遷和客家族群文化的形成[D];福建師范大學(xué);2010年

9 潘葦杭;先秦兩漢堯文化探源[D];福建師范大學(xué);2010年

10 胡志明;戰(zhàn)國文字異體現(xiàn)象研究[D];福建師范大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 汪春;譚偉生;;信息不對稱對外資實(shí)際到位率的影響[J];文史博覽(理論);2010年09期

2 何曉麗,孫方禮;信息不對稱條件下讀者獲取信息的缺陷與對策研究[J];西北第二民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年S1期

3 王嘯飛;焦未然;;信息不對稱條件下對藝術(shù)的公共補(bǔ)貼研究[J];創(chuàng)新;2014年01期

4 孟群舒;;留住“信息不對稱”[J];滬港經(jīng)濟(jì);2014年05期

5 王珞;;分工發(fā)達(dá)道德淪喪[J];IT經(jīng)理世界;2014年09期

6 胡曉萍;;信息不對稱條件下的誠信成本和價值選擇[J];北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年05期

7 于萬紅;信息不對稱下的網(wǎng)絡(luò)道德問題[J];北方論叢;2002年04期

8 鄧欣;信息不對稱與營銷道德失范[J];商業(yè)經(jīng)濟(jì)與管理;1997年06期

9 朱博;;C2C市場中的信息不對稱分析[J];大視野;2008年07期

10 謝裕安;;論信息不對稱境遇下患者的誠信期待異化[J];醫(yī)學(xué)與哲學(xué)(人文社會醫(yī)學(xué)版);2009年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 詹原瑞;楊志剛;;主辦銀行制對解決信貸中信息不對稱問題的作用[A];發(fā)展的信息技術(shù)對管理的挑戰(zhàn)——99’管理科學(xué)學(xué)術(shù)會議專輯（下）[C];1999年

2 徐振業(yè);曾勇;;信息不對稱、網(wǎng)點(diǎn)規(guī)模與理財產(chǎn)品競爭[A];中國系統(tǒng)工程學(xué)會第十八屆學(xué)術(shù)年會論文集——A10系統(tǒng)工程方法在金融、投資、保險業(yè)等領(lǐng)域的研究[C];2014年

3 張程睿;王華;;公司透明度與市場信息不對稱——基于對中國股票市場的經(jīng)驗(yàn)研究[A];中國會計(jì)學(xué)會2007年學(xué)術(shù)年會論文集（中冊）[C];2007年

4 王重潤;;保險市場中的信息不對稱及其影響[A];保險學(xué)術(shù)獲獎成果匯編（2008）[C];2009年

5 王有貴;李勇;劉萌萌;;信息不對稱對市場演化的影響(英文)[A];全國復(fù)雜系統(tǒng)研究論壇論文集（二）[C];2005年

6 劉大洪;廖建求;劉建新;;消費(fèi)信息不對稱的法律規(guī)制[A];紀(jì)念《消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法》頒布十周年有獎?wù)魑墨@獎文集[C];2004年

7 馬飛;馮梓洋;;信息不對稱對PE在中國發(fā)展的影響[A];2008年中國經(jīng)濟(jì)特區(qū)論壇：紀(jì)念改革開放30周年學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

8 李曉霞;耿民建;;信息不對稱與醫(yī)院圖書館流程重組[A];首屆全國醫(yī)學(xué)科研管理論壇暨中華醫(yī)學(xué)會醫(yī)學(xué)科研管理學(xué)分會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];2008年

9 周宏;李遠(yuǎn)遠(yuǎn);彭和平;;信息不對稱與中國企業(yè)債券信用風(fēng)險估價[A];中國會計(jì)學(xué)會2011學(xué)術(shù)年會論文集[C];2011年

10 龍勇;劉廣振;;信息不對稱對高新技術(shù)企業(yè)融資的影響及企業(yè)融資選擇[A];第七屆中國不確定系統(tǒng)年會論文集[C];2009年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 田地;給信息不對稱開個處方[N];大眾科技報;2002年

2 彭興庭;“降價死”源于信息不對稱[N];健康報;2007年

3 郭凱;市場調(diào)節(jié)比“信息不對稱”管用[N];證券時報;2007年

4 安徽大學(xué)高教所研究生班 羅世銀;消除大學(xué)生就業(yè)“信息不對稱”現(xiàn)象[N];安徽日報;2009年

5 西南財經(jīng)大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士 馮斗斛;信息不對稱下的人生經(jīng)驗(yàn)[N];深圳特區(qū)報;2011年

6 車易拍執(zhí)行董事 楊雪劍;用技術(shù)解決二手車經(jīng)營的信息不對稱[N];人民政協(xié)報;2011年

7 本報記者 錢蓓;信息不對稱，，問題出在哪兒？[N];文匯報;2013年

8 中國能源報社電力事業(yè)部主任 劉浩;調(diào)整熱價博弈 凸顯信息不對稱[N];中國能源報;2013年

9 聶可;“再姜一軍”凸顯市場信息不對稱[N];中國質(zhì)量報;2014年

10 本報記者 韓瑞蕓 整理;信息不對稱與銀行轉(zhuǎn)型[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道;2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃琪;信息不對稱與市場效率的關(guān)系研究[D];山東大學(xué);2014年

2 雷志威;信息不對稱對中國上市公司現(xiàn)金持有水平及其價值影響研究[D];華南理工大學(xué);2012年

3 曾鴻志;信息不對稱與公司融資政策[D];天津大學(xué);2005年

4 莫爾學(xué);信息不對稱約束下的稅收行為研究[D];西南財經(jīng)大學(xué);2011年

5 劉穎;中國機(jī)動車保險市場信息不對稱的理論分析與實(shí)證檢驗(yàn)[D];山東大學(xué);2013年

6 王要玉;信息不對稱情況下供應(yīng)鏈契約制定[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2011年

7 應(yīng)飛虎;信息失靈的制度克服研究[D];西南政法大學(xué);2002年

8 王修來;人力資源信息不對稱的原理探索與應(yīng)用研究[D];南京理工大學(xué);2004年

9 梁靜;基于第三方物流供應(yīng)鏈的信息不對稱及信息共享激勵研究[D];華中科技大學(xué);2006年

10 楊文宇;信息利益論[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉孟娜;信息不對稱條件下我國商業(yè)銀行信貸風(fēng)險研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2015年

2 王歡;商業(yè)銀行客戶服務(wù)中的信息不對稱問題及對策建議[D];河北金融學(xué)院;2015年

3 成文萍;需求信息不對稱下兩階段供應(yīng)契約研究[D];南京理工大學(xué);2015年

4 張國興;信息不對稱下中國中小企業(yè)融資問題研究[D];外交學(xué)院;2009年

5 田雨靈;消費(fèi)信息不對稱法律規(guī)制研究[D];安徽財經(jīng)大學(xué);2015年

6 姜鷗;信息不對稱條件下的企業(yè)管理溝通研究[D];吉林大學(xué);2009年

7 陳志清;信息不對稱與銀行信貸風(fēng)險[D];暨南大學(xué);2003年

8 王楊;學(xué)校管理中的信息不對稱問題研究[D];東北師范大學(xué);2012年

9 龐海英;公司治理對信息不對稱的影響[D];暨南大學(xué);2014年

10 劉蘇;軟件產(chǎn)業(yè)中有關(guān)信息不對稱問題的研究[D];吉林大學(xué);2010年

本文編號：2145557