發(fā)布時(shí)間：2018-07-31 11:04

【摘要】：洋涇浜俄語(yǔ)作為一種語(yǔ)言形式,廣泛存在于中俄邊境地區(qū)民間貿(mào)易活動(dòng)中。目前,在遠(yuǎn)東,俄漢洋涇浜作為一種接觸語(yǔ)言,有其自身發(fā)展的歷史以及社會(huì)語(yǔ)言特征。
[Abstract]:As a language form, pidgin Russian widely exists in the folk trade activities in the border areas of China and Russia. At present, as a contact language, the Russian-Chinese pidgin in the far East has its own history and social language characteristics.
【作者單位】： 俄羅斯阿穆?tīng)枃?guó)立大學(xué)俄語(yǔ)教研室;黑龍江省社會(huì)科學(xué)院俄羅斯研究所;
【分類號(hào)】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉省非;;左右尊卑觀念在漢俄語(yǔ)言文化中的對(duì)比[J];成功(教育);2007年06期

2 趙敏善;俄漢語(yǔ)的本質(zhì)性差異[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1997年03期

3 程欣;;淺談漢俄成語(yǔ)的民族文化差異[J];科技信息;2010年24期

4 徐景益;劉春;;翻譯視野中俄漢詞匯的文化意象差異與整合[J];東北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

5 劉芳;;俄羅斯“茶”文化及其在俄語(yǔ)中的反映[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

6 姜占民,張長(zhǎng)娟,李秀菊;詞語(yǔ)中體現(xiàn)的民族文化差異[J];齊齊哈爾醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);1999年02期

7 姜天源;;鄉(xiāng)長(zhǎng)懂俄語(yǔ)[J];當(dāng)代小說(shuō);2008年09期

8 鄭香;;俄漢語(yǔ)中的仿造詞對(duì)比與研究[J];經(jīng)營(yíng)管理者;2009年24期

9 趙林;怎樣用俄語(yǔ)表達(dá)漢語(yǔ)中的“同語(yǔ)”結(jié)構(gòu)[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);1996年03期

10 劉紹飛;;漢語(yǔ)成語(yǔ)和俄語(yǔ)成語(yǔ)的對(duì)比研究[J];遼寧醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 蘇寶榮;;漢語(yǔ)“副+名”現(xiàn)象的語(yǔ)義、語(yǔ)法分析與認(rèn)知基礎(chǔ)[A];中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

2 王瑋;蔡蓮紅;周同春;;表述漢語(yǔ)重音的屬性參數(shù)研究[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

3 范開(kāi)泰;由麗萍;劉開(kāi)瑛;;漢語(yǔ)框架語(yǔ)義分析系統(tǒng)研究[A];全國(guó)第八屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

4 陳卓銘;伍麗梅;張秋梅;;漢語(yǔ)Broca失語(yǔ)患者的字詞加工研究[A];廣東省康復(fù)醫(yī)學(xué)會(huì)、廣東社會(huì)學(xué)會(huì)健康研究專業(yè)委員會(huì)2007年學(xué)術(shù)年會(huì)論文匯編[C];2007年

5 聶亞寧;;論漢語(yǔ)中“水”的動(dòng)態(tài)意義及隱喻概念[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

6 陳二春;梁潔;;漢語(yǔ)數(shù)字式略語(yǔ)英譯研究——說(shuō)“三”道“四”[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 丁_g藻;;漢英關(guān)系從句不對(duì)稱中的共性[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

8 馮勇強(qiáng);初敏;賀琳;呂士楠;;漢語(yǔ)話語(yǔ)音節(jié)時(shí)長(zhǎng)統(tǒng)計(jì)分析[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

9 吳志勇;蔡蓮紅;陶建華;;基于漢語(yǔ)韻律參數(shù)的語(yǔ)音基元選取[A];第六屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

10 張偉潼;;對(duì)“洋文”沖擊漢語(yǔ)現(xiàn)象的基本估計(jì)與對(duì)策[A];語(yǔ)言學(xué)論文選集[C];2001年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 中華人民共和國(guó)副主席 習(xí)近平;在俄羅斯“漢語(yǔ)年”開(kāi)幕式上的致辭[N];人民日?qǐng)?bào);2010年

2 北京市教育委員會(huì)主任,世界俄語(yǔ)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng) 劉利民;以中俄“語(yǔ)言年”為契機(jī)推動(dòng)我國(guó)俄語(yǔ)人才培養(yǎng)上新臺(tái)階[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

3 何俊芳;俄語(yǔ)中的族類概念(下)[N];中國(guó)民族報(bào);2011年

4 本報(bào)駐莫斯科記者 楊政;“漢語(yǔ)年”讓中俄人民更友好[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

5 記者 劉虹辰;為了做生意 努力學(xué)俄語(yǔ)[N];深圳商報(bào);2007年

6 特派記者 王玉梅;三項(xiàng)措施提升中俄出版交流[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

7 本報(bào)記者 吳子桐;語(yǔ)言是人類心靈溝通的橋梁[N];中華讀書(shū)報(bào);2009年

8 本報(bào)駐莫斯科記者 楊政;“漢語(yǔ)年將使中俄關(guān)系如虎添翼”[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

9 記者 張春友;多數(shù)塔吉克斯坦人支持保留俄語(yǔ)地位[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

10 何俊芳;俄語(yǔ)中的族類概念(上)[N];中國(guó)民族報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李紹哲;俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)和基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)法研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

2 王麗媛;俄語(yǔ)身體詞研究[D];華中科技大學(xué);2013年

3 王麗媛;俄語(yǔ)身體詞研究[D];華中科技大學(xué);2013年

4 劉丹;當(dāng)代俄羅斯黑海地緣戰(zhàn)略環(huán)境研究[D];外交學(xué)院;2011年

5 梅春才;20世紀(jì)上半期俄羅斯人口問(wèn)題研究[D];吉林大學(xué);2010年

6 張雪瑩;俄語(yǔ)中的因果關(guān)系研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

7 高云;俄羅斯海洋戰(zhàn)略研究[D];武漢大學(xué);2013年

8 王春秀;現(xiàn)代俄語(yǔ)同義詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 王翠;俄語(yǔ)語(yǔ)序的語(yǔ)言類型學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

10 宗世海;漢語(yǔ)話語(yǔ)中誤解的類型及其因由[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2000年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 彭麗君;民族語(yǔ)言意識(shí)與跨文化交際[D];湖南師范大學(xué);2002年

2 宋海蓮;俄語(yǔ)語(yǔ)言文化視閾下的觀念詞“труд”[D];吉林大學(xué);2011年

3 尹紅蕾;俄羅斯民族的情感性在俄語(yǔ)某些語(yǔ)法范疇中的體現(xiàn)[D];首都師范大學(xué);2004年

4 羅穎;母語(yǔ)為俄語(yǔ)的留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)常用量詞偏誤分析[D];暨南大學(xué);2011年

5 張小帆;俄語(yǔ)代名詞的語(yǔ)法解析[D];遼寧大學(xué);2010年

6 齊欣原;對(duì)大學(xué)提高階段《東方》俄語(yǔ)教材的評(píng)價(jià)[D];東北師范大學(xué);2004年

7 佟圓圓;俄語(yǔ)擬聲詞的功能及其翻譯[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

8 李政文;俄語(yǔ)的明喻及其傳譯[D];湖南師范大學(xué);2001年

9 顧鑫;基督教對(duì)俄羅斯文化的影響[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

10 張素紅;從外來(lái)詞熱看俄語(yǔ)（蘇聯(lián)解體后俄語(yǔ)）的某些變化[D];四川大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：2155387