本文關(guān)鍵詞：俄語同音詞成因及其功能初探

  更多相關(guān)文章： 同音詞 功能 雙關(guān)

【摘要】：在俄語詞匯體系中,同音詞作為一種特殊的語言現(xiàn)象,一直受到語言學(xué)家的關(guān)注。同音詞產(chǎn)生的方式較多,包括構(gòu)詞、外來詞、多義詞詞義分化、縮寫詞、語音和語法等多方面。俄語同音詞的類型大體分為兩種。其功能廣泛,不同環(huán)境會產(chǎn)生不同效果,一般分為積極功能:增強(qiáng)語言表現(xiàn)力、感染力,簡練深刻,消極功能,歧義較多,影響交流。
【作者單位】： 黑河學(xué)院;東北石油大學(xué);
【基金】：黑龍江省教育廳2012年人文社會科學(xué)項(xiàng)目《俄語詞典中同音同形詞界定分歧的語言學(xué)研究》(12534006)
【分類號】：H35
【正文快照】： 在俄語詞匯體系中,有一些單詞發(fā)音相同,但詞匯意義完全不同,這類詞匯被稱為同音詞或同音異義詞(омонимы)。例如,бор—химическийэлемент(〈化學(xué)元素〉硼),бор—хвойныйлес(針葉林),бор—стальноесверло(〈牙醫(yī)用的

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張艷;;俄語借代修辭格的表現(xiàn)形式及其在俄漢翻譯中的應(yīng)用[J];哈爾濱職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

2 鄭捷;俄語口語成分向報(bào)章語體的滲透及其修辭功能[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

3 王利霞;;契訶夫短篇小說諷刺風(fēng)格修辭解析[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年10期

4 孫慶國;;淺析俄語修辭學(xué)的任務(wù)[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年11期

5 趙曉慶;徐紅;;俄漢語比喻的異同及其原因[J];黑龍江科技信息;2008年12期

6 張薇;;淺談當(dāng)代俄語報(bào)刊標(biāo)題的語言特點(diǎn)[J];吉林華橋外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

7 周淑娟;;俄語新聞標(biāo)題語言的語用功能初探[J];吉林華橋外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

8 王春霞;;俄語功能語體的言語一體性[J];哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2006年06期

9 李文戈;;俄語廣告標(biāo)題語的多元研究[J];哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年01期

10 李志勇;;俄漢成語、諺語中動物形象的定型隱喻[J];海外英語;2010年09期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉穎;漢語矛盾格的多維觀照[D];安徽大學(xué);2011年

2 呂紅周;符號學(xué)視角下的隱喻研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

3 林超;俄漢圖書輔文對比研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

4 李小博;科學(xué)修辭學(xué)研究[D];山西大學(xué);2004年

5 汪雋;列斯科夫的創(chuàng)作與民間文學(xué)[D];上海外國語大學(xué);2007年

6 楊志欣;俄語電視廣告語篇研究[D];黑龍江大學(xué);2007年

7 斯迪克江·伊布拉音;現(xiàn)代維吾爾語中的比喻研究[D];華東師范大學(xué);2008年

8 田英華;語言學(xué)視角下的傳記體研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

9 孫紅杰;飾變·混合·解構(gòu)[D];上海音樂學(xué)院;2009年

10 關(guān)秀娟;全譯語境作用機(jī)制論[D];黑龍江大學(xué);2012年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫鳳波;淺析俄語中的同音異義現(xiàn)象[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年06期

2 羅昕如;現(xiàn)代漢語同音同形詞與詞典條目的安排[J];湖南師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào);2001年03期

3 段曉平;談同形同音詞的范圍[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1991年02期

4 劉川民;《現(xiàn)代漢語詞典》中的同音同形詞[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2001年01期

5 李爾鋼;同形詞理論研究[J];江漢論壇;2005年03期

6 李奇瑞;談?wù)勍瓮糇諿J];九江師專學(xué)報(bào);1985年Z1期

7 孫繼善;多義詞是怎樣分化為同音詞的[J];集寧師專學(xué)報(bào);2001年02期

8 孫繼善;雙音節(jié)多義詞與雙音節(jié)同音詞的劃界問題[J];內(nèi)蒙古社會科學(xué)(漢文版);2001年S1期

9 劉春;漢語同音詞的產(chǎn)生及來源[J];內(nèi)蒙古民族師院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)漢文版);1995年04期

10 陳建碩,沈敏;俄語同形異義詞淺析[J];外語研究;1999年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙潔,李雅君;俄語報(bào)刊政論語言的詞匯體系變化[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

2 金哲俊;《華語類抄》詞匯體系研究[J];民族語文;2004年06期

3 曹德明;借詞與法語詞匯體系[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1989年04期

4 王松亭;淺談隱喻在詞匯體系發(fā)展和演變中的作用[J];中國俄語教學(xué);1996年02期

5 侯新華;;建國后的漢語詞匯體系研究述評[J];高校社科信息;1997年02期

6 張媾;非理性色彩地位論──非理性色彩對詞匯體系的影響[J];新疆教育學(xué)院學(xué)報(bào);1998年03期

7 樊曉萍;;日語變形動詞詞匯體系初構(gòu)[J];內(nèi)江科技;2010年10期

8 林春梅;;關(guān)于《同文類解》的詞匯體系[J];語文學(xué)刊(外語教育教學(xué));2012年09期

9 周國光;;概念體系和詞匯體系[J];安徽師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1986年01期

10 許威漢;論漢語詞匯體系[J];古漢語研究;1989年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 毛永波;;辭書中成語注音的分詞連寫問題[A];中國辭書論集1997[C];1997年

2 方懋;;日語同義詞的產(chǎn)生及其分類[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1996年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 汪澤熙;網(wǎng)絡(luò)文化大震蕩[N];湖北日報(bào);2000年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 于慧麗;中日同形語的對照研究[D];山東師范大學(xué);2007年

，

本文編號：1178645