本文關(guān)鍵詞：奴隸制種植園時期美國黑人英語的變遷及影響（1619-1865），由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 奴隸制種植園時期是美國歷史上非常重要的歷史階段,也是美國黑人英語形成的奠基時期。美國黑人英語正是在這段時期的基礎(chǔ)上不斷淘選、發(fā)展到最后確立的。本文用歷史文化與語言相結(jié)合的方法,以上南部的切薩皮克地區(qū)和下南部的南卡羅來納為切入點,探討這一時期黑人英語形成、發(fā)展、演變的歷史背景、語言的特點及黑人英語對美國早期文化及黑人民族文化心理的影響。 通過對這一歷史時期黑人英語的探究,我們可以看到上南部煙草種植園與下南部水稻種植園黑人語言的產(chǎn)生和發(fā)展的狀況是不同的。在作為社會主導(dǎo)語——英語的影響下,上南部從最初的洋涇浜語步入克里奧耳語;下南部產(chǎn)生了古拉語。隨著棉花種植園的興起,古拉語在原有的基礎(chǔ)上不斷擴大穩(wěn)定,并逐漸發(fā)展成具有書面文體的民族特色的克里奧耳語,它是當(dāng)今黑人英語的前身。種植園時期的黑人英語是美國奴隸制下的社會產(chǎn)物,它是語言融合與民族差異的共同體。 黑人英語不僅有自己的發(fā)展歷史,還自成體系,有其獨特的發(fā)音、詞匯及語法,它是一種特殊歷史條件下的“獨特社會變體”。早期的黑人后裔繼承和發(fā)展了父輩們克里奧耳語、古拉語,并用這種獨特的的方言英語同白人進行交際。由于長期接觸與交往,黑人的語言和文化對早期的白人主流語言與文化產(chǎn)生了一定的影響。語音、語法的影響多局限于南部黑人集中的各州,黑人的習(xí)語和語言大大豐富了美國語言與文化。 在構(gòu)成民族文化的諸多因素中,最能體現(xiàn)民族特性和民族本色的就是民族語言。作為黑人文化的載體和表現(xiàn)形式,黑人英語深深地烙上奴隸制種植園時期所獨有的文化印記。早期的黑人語言不僅影響了種植園時期黑人的表達,而且對日后的黑人英語也產(chǎn)生了廣泛而深遠的影響。同時透過種植園時期的黑人英語,我們還可以探知黑人強烈的種族情節(jié);渴望融入主流社會;追求自由平等;恪守民族傳統(tǒng)等諸多的民族文化心理。
【關(guān)鍵詞】：奴隸制種植園 克里奧耳語 古拉語 影響 民族文化心理
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號】：H310.1;K712
【目錄】：

• 中文摘要8-9
• ABSTRACT9-10
• 導(dǎo)論10-21
• 一、選題的緣由和意義10-13
• 二、概念界定13-15
• 三、學(xué)術(shù)史綜述15-18
• 四、本文的核心觀點及基本思路18-19
• 五、資料來源19-21
• 第一章 黑人英語的歷史淵源和種植園初期的黑人洋涇浜21-27
• 第一節(jié) 歐洲奴隸貿(mào)易與洋涇浜英語的萌芽21-22
• 一、歐洲在非洲的奴隸貿(mào)易及洋涇浜21
• 二、非洲洋涇浜的萌芽21-22
• 第二節(jié) 美國黑人洋涇浜英語22-27
• 一、黑人奴隸的出現(xiàn)和英語洋涇浜22-23
• 二、黑人英語洋涇浜產(chǎn)生的社會背景23-25
• 三、黑人洋涇浜語的特點25-27
• 第二章 種植園時期黑人英語的發(fā)展與演變27-37
• 第一節(jié)、從洋涇浜到克里奧耳語27-29
• 一、克里奧耳語的產(chǎn)生27-28
• 二、克里奧耳語的特點28-29
• 第二節(jié) 古拉語的產(chǎn)生與發(fā)展29-37
• 一、古拉語的產(chǎn)生29-31
• 二、古拉語的發(fā)展31-32
• 三、古拉語的特點32-37
• 第三章 種植園時期黑人英語對標準英語的影響37-42
• 第一節(jié) 黑人英語語音、語法對標準英語的影響37-39
• 一、語音方面37-38
• 二、語法方面38-39
• 第二節(jié) 黑人傳統(tǒng)文化因素對早期美國英語的影響39-42
• 第四章 種植園時期黑人英語對黑人的影響42-53
• 第一節(jié) 黑人英語對黑人表達的影響42-45
• 一、語言表達的簡單性42-43
• 二、雙關(guān)語43-44
• 三、粗口性44-45
• 第二節(jié) 黑人語言對黑人民族文化心理的影響45-53
• 一、黑人英語體現(xiàn)了美國黑人強烈的種族情結(jié)46-48
• 二、黑人語言體現(xiàn)了黑人尋求認同，融入主流社會的渴望48-49
• 三、黑人英語體現(xiàn)了黑人對自身傳統(tǒng)的恪守49-51
• 四、黑人英語體現(xiàn)了黑人對白人社會的抵抗51-53
• 結(jié)語53-55
• 參考文獻55-58
• 致謝58-59
• 攻讀學(xué)位期間的主要學(xué)術(shù)成果59-60
• 學(xué)位論文評閱及答辯情況表60

【引證文獻】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 胡庚;黑人英語與美國黑人電影[D];重慶師范大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：奴隸制種植園時期美國黑人英語的變遷及影響（1619-1865），由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：357903