本文關(guān)鍵詞：對外漢語教學(xué)中的文化寬容，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：伴隨近幾年來掀起的“漢語熱”,越來越多的外國人來到中國學(xué)習(xí)漢語,也有越來越多的畢業(yè)生趨向于從事對外漢語教學(xué)工作。然而,在對外漢語教學(xué)中,由于學(xué)習(xí)者對中國文化了解不多,難免在交際中發(fā)生多種文化沖突問題。面對這種交際障礙,雙方持有文化寬容的態(tài)度在跨文化交際中顯得尤為重要。 通過比較法、文獻(xiàn)法以及田野工作法,在前人研究基礎(chǔ)之上,結(jié)合自身的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),本文對于對外漢語教學(xué)中的文化寬容進(jìn)行以下幾個(gè)方面的研究： 本文第一部分基于學(xué)界對于文化寬容概念的研究,筆者認(rèn)為對外漢語教學(xué)中的文化寬容是指教師與學(xué)生在面對因文化差異而導(dǎo)致的跨文化交際障礙時(shí),能夠采取尊重語言文化差異,理解不同民族思維習(xí)慣,順利地進(jìn)行跨文化交際的一種寬容的態(tài)度。并且通過大量的案例分析從語言交際與非語言交際角度對對外漢語教學(xué)中的文化寬容進(jìn)行闡述,充分證明文化寬容普遍存在于對外漢語教學(xué)以及整個(gè)跨文化交際進(jìn)程中。 第二部分從文化移情、文化空白點(diǎn)、詞匯的附加義三個(gè)角度進(jìn)行文化寬容的歸因分析：首先,我們從學(xué)生、教師以及跨文化交際角度分析文化移情是文化寬容的第一點(diǎn)歸因；其次,從詞匯層面和生活層面來分析的文化空白點(diǎn)是文化寬容的第二點(diǎn)歸因；最后,從詞匯的色彩附加義和文化附加義兩方面來分析詞匯附加義是文化寬容的第三點(diǎn)歸因。 第三部分從文化寬容的積極意義和消極意義兩方面闡述文化寬容對對外漢語教學(xué)的影響。一方面,從學(xué)生、教師和社會角度談文化寬容的積極意義；另一方面,從缺失文化寬容“度”和放縱文化寬容“度”談文化寬容的消極意義,并且定位文化寬容“度”。 本文最后一章,針對培養(yǎng)文化寬容提出了具體的建議：一是培養(yǎng)文化移情；二是認(rèn)知文化空白點(diǎn)；三是學(xué)習(xí)詞匯附加義。
【關(guān)鍵詞】：對外漢語教學(xué) 文化寬容 跨文化交際
【學(xué)位授予單位】：揚(yáng)州大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H195
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-7
• 第一章 緒論7-12
• 第一節(jié) 研究背景7-8
• 一、國際背景7
• 二、國內(nèi)背景7-8
• 第二節(jié) 研究現(xiàn)狀8-10
• 一、文化寬容的研究8-10
• 二、文化寬容與對外漢語教學(xué)的研究10
• 第三節(jié) 研究設(shè)計(jì)10-12
• 一、研究對象10
• 二、研究方法10
• 三、研究內(nèi)容10-11
• 四、研究意義11-12
• 第二章 對外漢語教學(xué)與文化寬容12-18
• 第一節(jié) 對外漢語教學(xué)中文化寬容的概念界定12-14
• 第二節(jié) 文化寬容分析14-18
• 一、語言交際角度的文化寬容14-15
• 二、非語言交際角度的文化寬容15-18
• 第三章 文化寬容的歸因分析18-28
• 第一節(jié) 文化移情18-21
• 一、學(xué)生角度的文化移情19
• 二、教師角度的文化移情19-20
• 三、跨文化交際角度的文化移情20-21
• 第二節(jié) 文化空白點(diǎn)21-23
• 一、語言層面的空白點(diǎn)21-22
• 二、生活層面的空白點(diǎn)22-23
• 第三節(jié) 詞匯的附加義23-28
• 一、詞匯的色彩附加義23-26
• 二、詞匯的文化附加義26-28
• 第四章 文化寬容的影響28-32
• 第一節(jié) 文化寬容的積極意義28-30
• 一、學(xué)生角度的積極意義28
• 二、教師角度的積極意義28-29
• 三、社會角度的積極意義29-30
• 第二節(jié) 文化寬容的消極意義30-32
• 一、缺失文化寬容“度”30-31
• 二、放縱文化寬容“度”31-32
• 第五章 關(guān)于文化寬容的建議32-35
• 第一節(jié) 培養(yǎng)文化移情32-33
• 第二節(jié) 認(rèn)知文化空白點(diǎn)33
• 第三節(jié) 學(xué)習(xí)詞匯附加義33-35
• 結(jié)語35-37
• 參考文獻(xiàn)37-40
• 致謝40-41
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄41-42

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邰文華;跨文化交際中的語境觀[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

2 原偉亮;;跨文化交際中的適度文化移情[J];安陽工學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

3 李欣;張晶;;跨文化交際中的語言差異[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2010年04期

4 鄒威華,馬嵐,秦仕武;論漢英文化負(fù)遷移與文化寬容[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年02期

5 趙冬生;移情能力與跨文化交際研究[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2005年04期

6 張成進(jìn);江玨民;;對外漢語教學(xué)中的文化附加義探析[J];安徽理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年01期

7 張慧晶;試論漢語詞語的文化附加義[J];漢語學(xué)習(xí);2003年03期

8 滕建姣;李麗平;;從文化心態(tài)論培養(yǎng)文化寬容的途徑[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

9 鄒威華;;跨文化語境中的文化誤讀與文化寬容問題[J];江西社會科學(xué);2007年05期

10 張妹;;文化寬容的可能性及其限度[J];山東社會科學(xué);2010年03期

  本文關(guān)鍵詞：對外漢語教學(xué)中的文化寬容，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：368188