對外漢語教學(xué)中的課堂教學(xué)語言綜述60

發(fā)布時(shí)間：2016-11-16 12:25

本文關(guān)鍵詞：對外漢語教學(xué)中的課堂教學(xué)語言綜述，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

教學(xué)研究；對外漢語教學(xué)中的課堂教學(xué)語言綜述；（沈陽工業(yè)大學(xué)國際教育學(xué)院，遼寧沈陽110023；摘要：對外漢語教師在課堂背景下編制使用的語言，既；關(guān)鍵詞：對外漢語教學(xué)；課堂教學(xué)語言；綜述中圖分類；文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A；文章編號：1672-5646（2010）01-0；遼遼寧寧經(jīng)經(jīng)濟(jì)濟(jì)職管業(yè)理技干術(shù)部學(xué)學(xué)院院；二一年第一期；課堂語言作為主要教學(xué)行為直接作用于教師的

教學(xué)研究

對外漢語教學(xué)中的課堂教學(xué)語言綜述

吳

艷

（沈陽工業(yè)大學(xué)國際教育學(xué)院，遼寧沈陽110023）

摘要：對外漢語教師在課堂背景下編制使用的語言，既是教學(xué)過程的媒介語，又是第二語言學(xué)習(xí)者的目的語，所以對外漢語教師的課堂教學(xué)語言有著比其他學(xué)科更為重要的作用。本文通過對2009年前的對外漢語課堂教學(xué)語言研究及第二語言課堂教學(xué)研究的內(nèi)容進(jìn)行回顧和分析，將對外漢語教學(xué)語言的構(gòu)成、特點(diǎn)以及組織原則進(jìn)行整理歸納，同時(shí)找尋出課堂教學(xué)語言研究中存在的問題，以利于加強(qiáng)對對外漢語教學(xué)中課堂教學(xué)語言研究的重視，更有效地完成對外漢語教學(xué)任務(wù)。

關(guān)鍵詞：對外漢語教學(xué)；課堂教學(xué)語言；綜述中圖分類號：G642.41

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1672-5646（2010）01-0119-03

遼遼寧寧經(jīng)經(jīng)濟(jì)濟(jì)職管業(yè)理技干術(shù)部學(xué)學(xué)院院

二一年第一期

課堂語言作為主要教學(xué)行為直接作用于教師的整個課堂教學(xué)過程，也直接影響著教學(xué)的質(zhì)量，因此對課堂教學(xué)語言的研究歷來受到教育工作者和研究者們的高度重視。教育學(xué)家蘇霍姆林斯基曾說過：“教師的語言修養(yǎng)在極大程度上決定著學(xué)生在課堂上腦力勞動的效率�！睂ν鉂h語教學(xué)中的課堂教學(xué)是把漢語作為第二語言的教學(xué)，

使用在以目的語授課的情況下，教師在課堂背景下編制、

的語言，既是學(xué)生學(xué)習(xí)的內(nèi)容也是教師和學(xué)生交流的手段（彭利貞，。因此，對外漢語教師的語言有著比其1999）

他學(xué)科的教師語言更為重要的作用。對外漢語教學(xué)界對教學(xué)語言的研究并不多，本文對2009年前發(fā)表的對外漢語課堂教學(xué)語言研究及第二語言課堂教學(xué)的研究成果進(jìn)行回顧和分析，希望因此能更明確對外漢語課堂的教學(xué)語言。以下所涉及的教學(xué)語言，皆指對外漢語教學(xué)中的課堂教學(xué)語言。

一、對外漢語教學(xué)語言的構(gòu)成

教學(xué)語言也有廣義狹義之分，廣義的教學(xué)語言可以是口語形式和板書形式，也包括體態(tài)語；狹義的教學(xué)語言主要指課堂使用的口語，是一種用于組織課堂教學(xué)、推進(jìn)教學(xué)過程的語言。在課堂教學(xué)活動中，有聲語言、書寫語

體態(tài)語言（楊惠元，，這幾種語言或非語言的表言、2006）

達(dá)形式都不同程度地參與實(shí)現(xiàn)教學(xué)功能，每一種語言形式都有其自身不可忽視的效用。

（一）有聲語言

有聲語言主要指課堂中使用的口頭語言，是研究教學(xué)語言時(shí)的首要任務(wù)。主要包括：

1.課堂用語。這是教師組織課堂教學(xué)各個環(huán)節(jié)時(shí)的特定用語，通常采用祈使語氣，具有固定的題目和句式（曠娟，。對外漢語的課堂教學(xué)屬于語言實(shí)踐教學(xué)，2006）

不能以教師的講解為主，而是要安排學(xué)生進(jìn)行大量的語言練習(xí)和語言操練，為此教師要發(fā)出各種指令和通知，要求學(xué)生完成老師布置的任務(wù)。例如：“請打開書”、“跟我讀

生詞”、“請回答”等等。課堂用語每課必備，貫穿于整個課堂教學(xué)之中。

2.講授用語。講授用語是教師在教學(xué)中講解并操練詞匯、課文、語法等內(nèi)容時(shí)所使用的語言，當(dāng)然也包括回答學(xué)生提問所使用的語言，是學(xué)生接受教學(xué)內(nèi)容信息的

講”不但包括教師本人對規(guī)則的介紹，也包主要形式�！�

括教師設(shè)置典型情景，引出典型例句，幫助學(xué)生運(yùn)用并分析語句，發(fā)現(xiàn)其中規(guī)律性的東西（劉曉雨，。所以課1999）

堂講授語言是對外漢語教學(xué)中教師最應(yīng)精心錘煉雕琢的語言。

這是課堂上師生之間進(jìn)行各種交談、對3.交流用語。

答和討論時(shí)使用的語言，它的正確使用會激發(fā)學(xué)生課堂參與的積極性（曠娟，。為培養(yǎng)學(xué)生的語言交際能2006）力，課堂上不應(yīng)僅局限于問答或講授，而應(yīng)通過師生之間甚至是學(xué)生之間的相互溝通、討論和合作等雙邊活動，形成一種互動關(guān)系，從而營造出寬松、平等、和諧的課堂教學(xué)氛圍。

4.反饋用語。教師反饋用語是指教師在指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行課堂操練時(shí)對學(xué)生的語言及語用行為作出評價(jià)的語言。教師的反饋通常分為正面反饋和負(fù)面反饋兩大類。正面的反饋會增加學(xué)生的信心，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和動機(jī)；而負(fù)面的反饋會使學(xué)生在課堂上處于被動地位，降低

因此，在教學(xué)中教師應(yīng)多使用正面的反學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

饋用語，以激勵的方式使學(xué)生產(chǎn)生成就感以促進(jìn)學(xué)習(xí)。

（二）書寫語言

書寫語言通常是指教師的課堂板書。它同有聲語言一樣，也是傳遞信息的載體，是教師最基本的教學(xué)輔助手段。板書在對外漢語教學(xué)中是展示教學(xué)內(nèi)容的提綱與注解，同時(shí)具有標(biāo)準(zhǔn)示范、吸引注意、促進(jìn)理解、加深記憶的作用（楊惠元，。書寫語言是強(qiáng)化教學(xué)內(nèi)容的有效方2006）

119

作者簡介：吳艷（1967-），女，漢族，遼寧沈陽人，講師，中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)專業(yè)碩士研究生，主要從事對外漢語研究。

120

法，板書質(zhì)量直接影響著教學(xué)的效果，特別是漢語教學(xué)中的書寫更是不可缺少的環(huán)節(jié)，因?yàn)闈h字書寫本身就是重要的教學(xué)內(nèi)容之一。

（三）體態(tài)語言

身體姿勢、肢體動作和身體態(tài)語包括人的面部表情、

體位置的變化，是人類重要的交際手段之一。在第二語言教學(xué)中，教學(xué)語言的言語行為主體常常以這種體態(tài)語為

特別是在初級階段，真正對學(xué)生的理解起輔助教學(xué)語言。

重要作用的并不是老師課堂用語的語速快慢問題，，而是這種非言語的交際手段（王鐘華，。在初級對外漢語1999）教學(xué)中，學(xué)生詞匯量少，開始時(shí)甚至無法用純語言交流，為盡量避免使用中介語，我們可以在詹姆斯·阿謝爾（的全身反應(yīng)教學(xué)法理論指導(dǎo)下，以體態(tài)動James.J.Asher）

作貫穿于整個課堂教學(xué)，讓學(xué)生全身都反應(yīng)起來，提高學(xué)

。充分發(fā)揮體態(tài)語的輔助生的注意和理解（孫雁雁，2001）

作用，可以在對外漢語的語音、詞匯、語法、情景交流等教學(xué)環(huán)節(jié)中收到事半功倍的效果（尉萬傳、張魯昌，。2003）所以有經(jīng)驗(yàn)的對外漢語教師在教學(xué)中能以表情、動作乃至表演來增加教學(xué)對象語義輸入的渠道，根據(jù)課堂需要替代有聲語言進(jìn)行交際，使有聲語言得以延伸，使課堂背景下的不完全真實(shí)交際能成功地進(jìn)行。

二、對外漢語教學(xué)語言的特點(diǎn)

對外漢語教學(xué)語言是一種特定語域中的語言變體，充當(dāng)?shù)慕巧膊皇菃我坏�，它既是教學(xué)過程的媒介語，又是第二語言學(xué)習(xí)者的目的語，這樣一種屬性使得對外漢語教學(xué)語言具有區(qū)別于其他課堂語言的獨(dú)特性。根據(jù)國內(nèi)對外漢語教學(xué)界關(guān)于課堂教學(xué)語言研究的整理與歸納，它主要涵蓋以下特點(diǎn)：

受限性也可稱選擇性或受制約性，具體表1.受限性。

現(xiàn)為語音受限、語速受限、詞匯受限、句子結(jié)構(gòu)受限、談?wù)撛掝}及文化受限等等。因?yàn)樵谝阅康恼Z作為媒介語的外語教學(xué)活動中，教師課堂語言的使用必須要考慮學(xué)生的實(shí)際接受能力，所以他們的言語行為顯然是受限的非自由的（孫德金，。教師所使用的語言往往是因?yàn)閷W(xué)生2003）

習(xí)得語言的有限而受限，授課教師會有意識地降低語速，適當(dāng)夸張地突出發(fā)音，盡量使用學(xué)生已習(xí)得的詞語和結(jié)構(gòu)簡單的單句，而減少使用結(jié)構(gòu)復(fù)雜的復(fù)句（張婧，

。2005）

課堂和學(xué)生是可變項(xiàng)，如2.動態(tài)性。在教學(xué)過程中，

果把教學(xué)語言看成一個函數(shù)，那么課堂、學(xué)生這些可變項(xiàng)會不斷地改變教學(xué)語言這個函數(shù)的值，教學(xué)語言就要遷就學(xué)生的漢語能力水平，隨著不同的具體需要而編制和使用（彭利貞，。因此對外漢語教學(xué)語言具有不穩(wěn)定1999）

性，在課堂背景下的雙向語言活動中不斷地改變著自己的狀態(tài)，是一種動態(tài)的語言系統(tǒng)。

3.雙重性。對外漢語教學(xué)語言既是課堂教學(xué)中的講授語言，又是學(xué)生要學(xué)習(xí)掌握的目的語（孫德金，，2003）具有雙重性。比如教師在解釋語法或詞義時(shí)所使用的詞句會讓學(xué)生自然地習(xí)得說明性詞句，教師發(fā)出的各種教學(xué)指令也是學(xué)生獲得祈使句的一個自然途徑�？梢姖h語教師在教學(xué)過程中所使用的任何語句都會對學(xué)生的語言看重教學(xué)語言的雙重功能，非常反感老師上課時(shí)以學(xué)生的母語或其他媒介語進(jìn)行講授，希望老師的目的語授課過程也能成為他們習(xí)得語言的輔助過程。

4.示范性。教師的課堂教學(xué)語言具有非常直接的示范性特點(diǎn)。對外漢語教師所使用的課堂教學(xué)語言，包括組織教學(xué)、講解內(nèi)容或?qū)W(xué)生發(fā)出各種指令都是學(xué)生目

學(xué)生的語輸入的重要來源。對于教師的課堂教學(xué)語言，

既關(guān)心它所傳達(dá)的信息，也關(guān)心它的語言形式。特別是對于初級階段的學(xué)習(xí)者來說，語言受限且接觸目的語的機(jī)會有限，課堂就成了其學(xué)習(xí)并嘗試使用目的語的重要場所。所以學(xué)生會記錄并模仿教師的語言，這就要求教學(xué)語言的恰當(dāng)使用也是教師應(yīng)特別注意的問題（饒勤，

。1998）

在對外漢語教學(xué)實(shí)踐中，課堂教學(xué)語言表5.豐富性。

現(xiàn)為多種多樣的表達(dá)方式及語言方式。初級階段的學(xué)生由于目的語水平極其有限，為使教學(xué)雙方達(dá)到溝通和互動，教師不僅要根據(jù)學(xué)生水平選擇可理解的口頭語言，還會借助圖片、實(shí)物以及板書演示等方法，同時(shí)配以大量的體態(tài)語輔助完成教學(xué)任務(wù)，高級階段也會增加相應(yīng)的影像演示、真實(shí)還原等方式，使課堂教學(xué)語言更加豐富多樣。

三、對外漢語教學(xué)語言的組織原則

基于漢語作為第二語言教學(xué)的特殊性，有效地利用有限的課堂教學(xué)時(shí)間，組織教學(xué)語言開展教學(xué)，是每一位對外漢語老師都要解決好的問題。教師必須根據(jù)對外漢語課堂教學(xué)語言的形式和特點(diǎn)，并遵循以下原則組織和選擇課堂教學(xué)語言：

教學(xué)語言中的錯誤，被看作是學(xué)生習(xí)1.規(guī)范性原則。

得偏誤的來源之一，因此教師在課堂上要時(shí)刻注意使自己的教學(xué)用語適度、規(guī)范、精要（李泉，，因?yàn)樗鼈円?996）

在學(xué)生要掌握的目的語范圍之內(nèi)，所以它們的構(gòu)成在理論上不應(yīng)允許有錯誤的成分存在，正確規(guī)范是對外漢語教師在編制他們的教學(xué)語言時(shí)不可忽略的原則（彭利貞，

。1999）

2.可接受性原則。克拉申在其著名的輸入假說中提出，對學(xué)習(xí)者的輸入應(yīng)是可理解輸入，輸入的語言信息不

因此教師要過難也不要過易，使學(xué)習(xí)者易于獲取并提高。

在課堂教學(xué)中所使用的語言首先是能為學(xué)生所理解的語言材料，向?qū)W生提供熟悉、相關(guān)的話題，同時(shí)根據(jù)學(xué)生的反饋不斷調(diào)整自己的語言輸出，以引導(dǎo)學(xué)生利用語境和原有知識進(jìn)一步理解輸入。

3.交際性原則。漢語作為二語教學(xué)的根本目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用漢語進(jìn)行交際的能力，因此教師在教學(xué)中通過模擬或創(chuàng)設(shè)自然環(huán)境里的各種交際的情境，引導(dǎo)學(xué)生積極主動地參與交際活動，使課堂教學(xué)與現(xiàn)實(shí)交際不脫節(jié)，從而提高學(xué)生合理并得體地應(yīng)用語言的能力。教師引入的內(nèi)容最好能給學(xué)生帶來新信息，或者引導(dǎo)學(xué)生去發(fā)現(xiàn)新信息（呂玉蘭，，利用這種信息差在有限的條件2008）

下提高學(xué)生交流的動力和基礎(chǔ)。

對外漢語教學(xué)的對象比較復(fù)雜，首先，4.針對性原則。

學(xué)生的文化背景、學(xué)習(xí)背景及認(rèn)知方式各不相同；第二，學(xué)生的學(xué)習(xí)目的大相徑庭，如工具目的、升學(xué)目的、消遣LIAONINGECONOMICMANAGEMENTCADREINSTITUTEJOURNALOFOFLIAONINGECONOMICVOCATIONALTECHNOLOGICALINSTITUTE

織課堂語言，因材施教，才能有的放矢、量體裁衣（白朝

。霞，2005）

5.自覺性原則。課堂語言的組織過程都是在瞬間完成的，漢語教師在課堂上并沒有充足的時(shí)間去考慮錘煉自己的課堂教學(xué)語言。因此教師應(yīng)該注重積累經(jīng)驗(yàn)，加強(qiáng)平素的修養(yǎng)訓(xùn)練，明確把握這種特殊言語交際的目的和

適應(yīng)學(xué)生的不同情況，有意內(nèi)容。在組織課堂語言時(shí)，

識地采取種種語言策略使教學(xué)語言成為學(xué)生的可理解輸入，使這種有意識行為能夠成為自覺的無意識輸出。

四、結(jié)語

我國對外漢語界對于課堂教學(xué)語言的重要性早已提及，對新教師進(jìn)行培訓(xùn)時(shí)首先要解決的問題就是“明確教

（楊惠元，，因?yàn)閷ν鉂h語教師意識，組織教學(xué)語言”2006）

師的課堂教學(xué)語言關(guān)系到能否成功地執(zhí)行教學(xué)計(jì)劃，同時(shí)也是學(xué)生所能獲得的可理解輸入的主要來源，直接影響到他們的目的語習(xí)得。有些教師很有學(xué)問，專業(yè)基礎(chǔ)也很扎實(shí)，但往往教學(xué)效果不理想，學(xué)生甚至不喜歡上他的課，除了教法方面的原因以外，缺乏課堂教學(xué)的語言意識恐怕是一個重要的原因。教師應(yīng)該明確“學(xué)生為主體，教師為主導(dǎo)”（劉珣，的思想，了解學(xué)生，做到因材施2000）教，藝術(shù)有效地達(dá)成教學(xué)目標(biāo)。所以教師的課堂教學(xué)語言應(yīng)盡量精要、有用、得體，課上所說的話都應(yīng)有明確的目的和確切的效用（王曉華，，基于此而形成的穩(wěn)定的2005）

教學(xué)風(fēng)格也有利于學(xué)生的聽說訓(xùn)練。

雖然課堂教學(xué)語言是如此重要，但是目前對于它的研究并不多，而且多是從描述解釋入手。由于教師的語言與行為意識連接緊密，眾多專家型教師所具備的經(jīng)驗(yàn)也只是形成內(nèi)隱性知識，沒有辦法將其客觀詳盡地記錄下來進(jìn)行定量研究，為他人提供借鑒參考，因此教師必須根據(jù)教學(xué)語言的構(gòu)成、特點(diǎn)與組織原則，有意識地錘煉語言，培養(yǎng)經(jīng)驗(yàn)以指導(dǎo)自己的教學(xué)實(shí)踐。一些教師提出的幽默語言策略（陳滿華，、課堂語言留白（劉紅，1995）

2007）等關(guān)注課堂語言去引導(dǎo)并跟隨學(xué)生思維的教學(xué)策略，對于我們都有很好的啟發(fā)作用。此外，課堂教學(xué)中教學(xué)語言偏誤已經(jīng)成為第二語言學(xué)習(xí)者的偏誤來源之一，因此我們對教學(xué)細(xì)節(jié)應(yīng)更加注意研究，對教師教學(xué)語言變異的認(rèn)識也應(yīng)更加關(guān)注。教學(xué)語言是對外漢語教學(xué)的起點(diǎn)，關(guān)系到對外漢語教學(xué)活動的成敗，每一位漢語教師都應(yīng)該重視再重視。

參考文獻(xiàn)：〔施光亨.外語在對外漢語教學(xué)中的作用〔1〕J〕.語言教學(xué)與研究，（1983，2）.

〔陳滿華.小議初級班教學(xué)的幽默語言策略〔2〕J〕.世

（界漢語教學(xué)，1995，2）.

〔李泉.對外漢語課堂教學(xué)的理論思考〔3〕J〕.中國人

（民大學(xué)學(xué)報(bào)，1996，5）.

〔饒勤.對外漢語教學(xué)語言特點(diǎn)及量化分析〔4〕J〕.外語與外語教學(xué)，（1998，2）.

〔劉曉雨.語言獲得與對外漢語課堂教學(xué)〔5〕J〕.語言文字應(yīng)用，（1999，1）.

〔王鐘華.初級階段漢語教學(xué)四題〔6〕J〕.語言教學(xué)與研究，（1999，3）.

〔彭利貞.試論對外漢語教學(xué)語言〔7〕J〕.北京大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），（1999，6）.

〔孫雁雁.體態(tài)語在對外漢語教學(xué)中的運(yùn)用〔8〕J〕.山東教育學(xué)院學(xué)報(bào)，（2001，5）.

〔孫德金.對外漢語教學(xué)語言研究芻議〔9〕J〕.語言文字應(yīng)用，（2003，3）.

〔尉萬傳，張魯昌.非語言交際手段在對外漢語教10〕學(xué)中的運(yùn)用〔（J〕.云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2003，5）.

〔白朝霞.對外漢語教學(xué)初級階段課堂語言的特11〕

點(diǎn)和組織原則〔（J〕.德州學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，1）.

〔王曉華.談漢語教師的課堂教學(xué)言語〔12〕J〕.新疆教育學(xué)院學(xué)報(bào)，（2005，3）.

〔張婧.對外漢語課堂教學(xué)語言中的詞句特點(diǎn)〔13〕J〕.語言文字應(yīng)用，（2005，9）.

〔曠娟.漢語作為二語的課堂教學(xué)語言〔14〕J〕.四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)，（2006，1）.

〔呂玉蘭.課堂教學(xué)中的教師引入內(nèi)容分析〔15〕J〕.世界漢語教學(xué)，（2008，1）.

〔劉紅.淺談對外漢語教學(xué)的課堂留白〔16〕J〕.作家雜志，（2007，11）.

〔劉珣.對外漢語教育學(xué)引論〔17〕M〕.北京:北京語言文化大學(xué)出版社，2000.

〔楊惠元.課堂教學(xué)理論與實(shí)踐〔18〕M〕.北京:北京語言文化大學(xué)出版社，2006.

（責(zé)任編輯小

七）

遼遼

寧寧經(jīng)經(jīng)濟(jì)濟(jì)職管業(yè)理技干術(shù)部學(xué)學(xué)院院

二一年第一期

121

筆耕文化傳播（http://www.bigengculture.com）包含各類專業(yè)文獻(xiàn)、高等教育、專業(yè)論文、外語學(xué)習(xí)資料、應(yīng)用寫作文書、生活休閑娛樂、中學(xué)教育、行業(yè)資料、幼兒教育、小學(xué)教育、對外漢語教學(xué)中的課堂教學(xué)語言綜述60等內(nèi)容。

下載地址：對外漢語教學(xué)中的課堂教學(xué)語言綜述60.Doc

　　【】

天堂国产午夜亚洲专区-少妇人妻综合久久蜜臀-国产成人户外露出视频在线-国产91传媒一区二区三区

對外漢語教學(xué)中的課堂教學(xué)語言綜述60