本文選題：《項(xiàng)鏈》 + 短篇小說(shuō)集　； 參考：《語(yǔ)文建設(shè)》2017年19期

【摘要】：正有研究者稱:"《項(xiàng)鏈》與中學(xué)語(yǔ)文第一次建立聯(lián)系是在1956年。"[1]這種說(shuō)法并不確切。1914年《小說(shuō)月報(bào)》第7期刊發(fā)了隨波、珠兒的意譯本,名為《巴黎女子》。1920年《學(xué)藝》第6期刊發(fā)了崔雁冰的直譯本,名為《項(xiàng)圈》。改作本有1922年《快活》第35期刊發(fā)的張枕綠的《項(xiàng)圈》,及1923年《紅雜志》第41~42期連載的"求幸福齋主"的《項(xiàng)圈》。1924年11月,商務(wù)印書館出版了李青崖譯的《莫泊桑短篇小說(shuō)集
[Abstract]:Some researchers say: "the necklace was first linked to Chinese in high school in 1956." [1] this is not true. [1] the seventh issue of the monthly Fiction, 1914, published a free translation of Pearl. In 1920, the sixth issue of the Art of Learning published a literal translation of Cui Yanbing, named collar. "Collars", published in 1922 "Happy" issue No. 35, and "Collars" in 1923 "Red Magazine" No. 41/ 42. In November 1924, the Commercial Press published Li Qingya's "Collection of Maupassant short stories" translated by Li Qingya.
【作者單位】： 華東師范大學(xué)教師教育學(xué)院;
【基金】：2011年度國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重點(diǎn)項(xiàng)目“20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)教育的歷史回顧與現(xiàn)實(shí)意義”(編號(hào):11AZD067)成果
【分類號(hào)】：G634.3

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙愛東;;《項(xiàng)鏈》教學(xué)板書偶得[J];文學(xué)教育(下);2012年03期

2 王玉華;別忽視“他”——對(duì)《項(xiàng)鏈》的再認(rèn)識(shí)[J];語(yǔ)文教學(xué)通訊;2005年06期

3 郭成杰;假作真時(shí)真亦假——《項(xiàng)鏈》所表現(xiàn)出的人生迷惘[J];語(yǔ)文教學(xué)通訊;2005年06期

4 周永孝;解開《項(xiàng)鏈》看看[J];中學(xué)語(yǔ)文教學(xué);2005年08期

5 顧農(nóng);;《項(xiàng)鏈》中的偶然性[J];中學(xué)生閱讀(高中版);2006年Z1期

6 刁永河;;《項(xiàng)鏈》:走在現(xiàn)實(shí)與欲望邊緣上的天使[J];中學(xué)語(yǔ)文;2006年09期

7 劉堯;;你將走向何方?——《項(xiàng)鏈》后解[J];中學(xué)語(yǔ)文;2006年12期

8 程效恒;;對(duì)《項(xiàng)鏈》主題的再思考[J];語(yǔ)文教學(xué)與研究;2006年32期

9 金傳富;;關(guān)于《項(xiàng)鏈》的十一個(gè)主題[J];語(yǔ)文教學(xué)通訊;2007年06期

10 時(shí)劍波;;五彩的世情與人性寓言——也讀《項(xiàng)鏈》[J];中學(xué)語(yǔ)文教學(xué);2007年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 陳婧;;從《項(xiàng)鏈》個(gè)性化的解讀策略——初探新課改人文性的落實(shí)[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集（文科專輯）[C];2006年

2 陶衛(wèi)國(guó);;勇于向命運(yùn)抗?fàn)幍默數(shù)贍柕隆刈x《項(xiàng)鏈》[A];中國(guó)當(dāng)代教育理論文獻(xiàn)——第四屆中國(guó)教育家大會(huì)成果匯編（下）[C];2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 馬言言;高中《朝鮮語(yǔ)文》所載小說(shuō)《項(xiàng)鏈》的多媒體教學(xué)研究學(xué)研究[D];延邊大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1774821