英語語言學碩士開題報告：批評性話語分析視角下的“南海問題”中美新聞報道對比分析

一、課題來源及研究的目的和意義

（一）課題來源

批評性話語分析（Critical Discourse Analysis, CDA）是20 世紀70 年代末期語篇分析領域發(fā)展起來的一個重要的研究方向和研究方法。在分析方法上，批評性話語分析堅持以 M. A. K. Halliday的系統(tǒng)功能語法作為分析工具，通過觀察語言特點和它們生成的歷史背景來解釋語言結構背后的意識形態(tài)意義，進而揭示語言、權利和意識形態(tài)之間的關系。批評性話語分析被應用在許多不同種類語篇的分析中，但最常見的是對新聞語篇的分析。隨著社會的不斷發(fā)展，新聞成為了大多數(shù)人獲得外部信息的主要途徑之一。關于“南海問題”相關的新聞報道在近幾年一直受到關注，那么，就中美兩國之間對于“南海問題”的看法上所具有的意識形態(tài)差異就是一個值得探討的問題。因此本文嘗試從批評性話語分析的角度，對中美媒體關于“南海問題”的新聞報道做全面的對比分析，通過分析雙方在分類、情態(tài)，轉換，及物性等方面的差異及其原因來揭示隱藏在語言中的意識傾向。

二、國內外研究現(xiàn)狀及主要研究內容

三、經費來源及概算
四、主要設備、儀器及材料，實驗地點或協(xié)作單位
五、階段進度計劃
六、閱讀的主要參考文獻綜述

參考文獻

[1] Fairclough, Norman. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research [M].London: Routledge, 2003.
[2] Fairclough，Norman. Language and Power [M], London: Longman, 1989.
[3] Fairclough, Norman., ed. Critical Language Awareness [C]. London: Routledge, 1992.
[4] Fowler, Roger. Language in the news: Discourse and Ideology in the press [M]. London：Routledge, 1991.
[5] Fowler, Roger., Hodge, Bob., Kress, Gunther., and Trew Tony. Language and Control [M].London: Routledge, 1979.
[6] Halliday, Michael Alexander Kirkwood. An Introduction to Functional Grammar [M].London: Edward Arnold, 2000.
[7] Halliday, Michael Alexander Kirkwood. An Introduction to Functional Grammar [M].London: Arnold, 1985.
[8] Lefevere, Andre. Translation History Culture： A Source Book [M]. London: Routledge，1992.
[9] Kress. G & Hodge. R. Language as Ideology [M].London: Routledge and Kegan Paul,1979. 
[10] O’Halloran, Kieran. Critical Discourse Analysis and Language Cognition [M].Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd, 2003. 
[11] Penny cook. A Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction [M].Mahwah,NJ Lawrence Rrlbaum,2001. 
[12] Van Dijk,T.A. Critical Dicourse Analysis [A].In D. Tannen, D. Schiffrin & H. Hamilton (eds.) Handbook of Discourse Analysis [C].Oxford:Black,2001:352-371.
[13] Van Dijk, Teun Adrianus. Prejudice in Discourse [M]. John Benjamins Publishing Co.,1985.
[14] Wodak，Ruth. Language，，Power, and Ideology [M]. John. Benjamins Publishing Co., 1989.
[15] 陳忠蘭.批評語言學述評[J].外語教學與研究1995 (1) ： 21-27.
[16] 陳中竺.批評語言學述評[J].外語教學與研究.1995a (1):21-27.
[17] 陳中竺.語篇與意識形態(tài):批評性語篇分析——對兩條罷工新聞的分析[J].外國語,1995b(3).
[18] 戴煒華、高軍.批評性語篇分析：理論評述與實例分析[J].外國語2002(6) :42-48.
[19] 鄧琴.從批評性話語分析窺視新聞翻譯中的意識形態(tài)操縱[J].科教導刊（中旬刊）2010 (2) ： 162-163.
[20] 丁建新、廖益清.批評話語分析述評[J].當代語言學，2002(3) ： 305-310.
[21] 高偉濃.國際海洋開發(fā)大勢下東南亞國家的海洋活動[J].南洋問題研究,2000,(4):45-54.
[22] 胡壯麟、朱永生、張德祿、李戰(zhàn)子.系統(tǒng)功能語言學概論[M].北京：北京大學出版社，2005.
[23] 李金明，《南海波濤－東南亞國家與南海問題》，江西高校出版社，2005 年.
[24] 李金明，《南海主權爭端的現(xiàn)狀》，《南洋問題研究》，2002 年第 1 期.
[25] 李金明，從歷史與國際海洋法看黃巖島的主權歸屬[J].中國邊疆史地研究,2001,(4):71-77.
[26] 李金明.21世紀南海主權研究的新動向[J].南洋問題研究,2001,(1):80-96.
[27] 李金明.南沙海域的石油開發(fā)及爭端的處理前景[J].廈門大學學報,2002,(4):52-59. 
[28] 李國強.對解決南沙群島主權爭議的幾個方案的解析[J].中國邊疆史地研究,2002,(4):79-88.
[29] 劉望余.英諶新聞的批評性語篇分析：理論評述和實例分析[J].河南社會科學2006(4) ： 176-178.
[30] 吳士存，《南沙爭端的起源與發(fā)展》，中國經濟出版社，2010 年 1 月.
[31] 田海龍.語篇研究的批評視角：從批評語言學到批評話語分析[J].山東外語教學2006 (2) ： 40-47.
[32] 田海龍.《后現(xiàn)代社會中的話語:批評話語分析再思考》評介[J].外語教學與研究,2003(3):318-320.
[33] 辛斌.語言、權力與意識形態(tài):批評語言學[J].現(xiàn)代外語,1996(1).
[34] 辛斌,苗興偉.話語分析的兩種方法論略[J].四川外語學院學報,1998a(4):66-70.
[35] 辛斌.新聞語篇轉述引語的批評性分析[J].外語教學與研究,1998b(2).
[36] 辛斌,陳騰瀾.語篇的對話性分析初探[J].外國語,1999:(5):8-13.
[37] 辛斌.語篇互文性的批評性分析[M].蘇州:蘇州大學出版社,2000.
[38] 辛斌.體裁互文性與主體位置的語用分析[J].外語教學與研究,2001(5):348-352.
[39] 辛斌.批評語篇分析方法論[J].外國語,2002(6).
[40] 辛斌.批評語篇分析:問題與討論[J].外國語,2004(5):64-69.
[41] 辛斌.批評語言學——理論與應用[M].上海:上海外語教育出版社,2005.
[42] 辛斌.�？碌臋嗔φ撆c批評話語分析[J].外語學刊,2006a(2).
[43] 辛斌.《中國日報》和《紐約時報》中轉述方式和消息來源的比較分析[J].外語與外語教學,2006b(3):1-4.
[44] 徐曉霞.中美政治新聞報道的批評性語篇分析[D].山東師范大學碩士論文，2008年4月.

本文編號：12109