本文關鍵詞：魯迅與俄羅斯的鏡子

  更多相關文章： 俄國文學 俄國歷史 俄羅斯文學 未名社 左翼作家 李霽 果戈理 莫斯科印象記 《狂人日記》 陀思妥耶夫斯基

【摘要】：正1五四那代學人與作家的藏書,多沒有留存下來。魯迅的藏書的完整性,為我們進入其世界提供了一個入口。從整體的藏書看,俄國文學的中譯本在他的藏書里占有相當?shù)谋壤�。這里的情況頗值得分析。魯迅所藏的俄國文學的譯本,多是從日語與英文轉譯過來的。在眾多的譯作翻譯者中,懂得俄文的人并不多。而那時候對俄國歷史有深入研究的人亦寥寥無幾。可以說,俄國的形象不是從史學家的層面被勾勒出來,而是以文學
【作者單位】： 中國人民大學;
【關鍵詞】： 俄國文學;俄國歷史;俄羅斯文學;未名社;左翼作家;李霽;果戈理;莫斯科印象記;《狂人日記》;陀思妥耶夫斯基;
【分類號】：I106
【正文快照】： 1五四那代學人與作家的藏書,多沒有留存下來。魯迅的藏書的完整性,為我們進入其世界提供了一個入口。從整體的藏書看,俄國文學的中譯本在他的藏書里占有相當?shù)谋壤�。這里的情況頗值得分析。魯迅所藏的俄國文學的譯本,多是從日語與英文轉譯過來的。在眾多的譯作翻譯者中,懂得俄

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據庫 前10條

1 趙寧;惡魔主題在俄國文學中的嬗變[J];河南大學學報(社會科學版);2001年03期

2 趙建常;從俄國文學中的女性管窺俄羅斯宗教文化[J];太原師范專科學校學報;2001年02期

3 宋健泰;19世紀俄國文學的人道主義光輝[J];求實;2002年S1期

4 左少興;評《俄國文學與宗教》[J];學術界;2002年02期

5 傅守祥,應小敏;論俄國文學中"多余人"形象的演化與內蘊[J];沈陽教育學院學報;2002年04期

6 傅惠敏,毛漢玉;論俄國文學資產階級形象系列[J];江西社會科學;2003年11期

7 林精華;尋求斯拉夫民族性的精神支持:俄國文學的審美基礎[J];陰山學刊;2003年02期

8 傅惠敏;解讀,從“交易”開始——俄國文學資產階級形象系列透析[J];集美大學學報(哲學社會科學版);2003年04期

9 潘小松;;俄國文學情結[J];博覽群書;2003年08期

10 馬莉亞;在迎拒中尋找全球化與本土化的契合點談——十八、十九世紀俄國文學發(fā)展給出的啟示[J];理論學習;2004年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據庫 前3條

1 林精華;;1990年代以來的俄國文學發(fā)展與俄語變化關系[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文摘要集[C];2005年

2 李細梅;;俄吽褂鏤難г諤ㄍ錥A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文集[C];2005年

3 王桂修;;生活與斗爭的藝術寫照——簡論《鋼鐵是怎樣煉成的》[A];對外貿易外語系科研論文集（第一期）[C];1992年

中國重要報紙全文數(shù)據庫 前10條

1 林精華;今日俄國文學類雜志[N];中華讀書報;2001年

2 宋達;學者探討我國俄國文學的接受出現(xiàn)的“古典的與前沿的”矛盾[N];文藝報;2006年

3 本報記者康慨;俄國文學的好女人，，俄國文學的新一代[N];中華讀書報;2011年

4 本報特約撰稿 馬信芳;一生情鐘俄國文學[N];深圳特區(qū)報;2013年

5 鄭州大學文學院 傅修海;那個時代的文藝力量[N];中國教育報;2010年

6 白春仁;解惑俄國文學[N];光明日報;2001年

7 中國社會科學院研究員 俄羅斯文學研究室主任 中國俄羅斯文學研究會會長 劉文飛;俄文學史構成國家思想史[N];光明日報;2013年

8 徐文瑞;坐享清福衰老快[N];衛(wèi)生與生活報;2006年

9 陶麗 吉林省社會科學院俄羅斯所副研究員;文學在中俄文化交流中的作用[N];遠東經貿導報;2009年

10 林精華;如何認識中國的俄羅斯問題[N];中國圖書商報;2006年

中國碩士學位論文全文數(shù)據庫 前10條

1 甘樂樂;《小說月報》（1921-1931）俄國文學譯介研究[D];暨南大學;2010年

2 巴亮;埃德蒙·威爾遜俄國文學觀初探[D];蘇州大學;2013年

3 張麟杰;以賽亞·伯林論俄國文學中兩種藝術觀念的沖突[D];廣西師范大學;2011年

4 王靜;“五四”時期俄國文學在中國的影響與接受[D];內蒙古師范大學;2006年

5 郝朋輝;從十月革命后俄羅斯知識分子文學形象分析其悲劇命運[D];內蒙古大學;2014年

6 路文亭;屠格涅夫前三部小說中普希金傳統(tǒng)之體現(xiàn)[D];河南大學;2013年

7 鄧競艷;張煒與俄國文學[D];湖南師范大學;2010年

8 劉富濤;論屠格涅夫的美學思想及其對中國文學的影響[D];內蒙古大學;2008年

9 閆芳芳;契訶夫的戲劇在中國的傳播與演變[D];蘭州大學;2006年

10 王妍慧;普希金的圣經情結[D];湘潭大學;2003年

本文編號：659969