本文選題：中英詩歌　切入點：自然詩　出處：《宿州教育學(xué)院學(xué)報》2015年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：中英詩歌在各自的地理環(huán)境、哲學(xué)體系、民族心理以及文化氛圍下產(chǎn)生發(fā)展,卻都出現(xiàn)了以描寫自然為主題的詩歌。將中國古典詩歌中的自然詩和英國浪漫主義時期詩人的自然詩進(jìn)行對比,重點從意象選用、意境營造和情趣等方面分析兩者的不同之處,進(jìn)而得出兩國各異的自然環(huán)境、哲學(xué)體系、美學(xué)傳統(tǒng)等因素是造成中英自然詩差異的深層次原因。
[Abstract]:Chinese and English poems in their respective geographical environment, philosophy, development of national psychology and the cultural atmosphere, but appeared to describe nature as the theme of poetry. Comparing the poet China in classical poetry of nature poems and English romantic nature poems, mainly from the selected image, artistic conception and taste etc. Analysis of the difference between the two countries, and then draw the different natural environment, philosophy, aesthetics and other factors are the causes of the British nature poetry differences.

【作者單位】： 上海外國語大學(xué);
【分類號】：I106.2-03

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 楊惠芳;中西山水田園詩的形成和發(fā)展比較[J];北京教育學(xué)院學(xué)報;2003年03期

2 劉秋月;;中西山水田園詩歌比較[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2013年03期

3 凌海衡;試論英國自然詩的興起[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年01期

4 陳海慶,吳永波;中英詩歌中“自然”意象比較闡微[J];萊陽農(nóng)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年04期

5 吳伏生;中英自然詩的意象結(jié)構(gòu)[J];天津師大學(xué)報(社會科學(xué)版);1989年03期

6 帥文芳;;平行發(fā)展中的中英自然詩的意境比較[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

7 李根萬!本刊編輯部;中國古典自然美學(xué)思想探淵[J];新疆藝術(shù);2000年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王恒展;《東陽夜怪錄》散論[J];蒲松齡研究;2004年03期

2 羅海燕;;魏晉南北朝詩歌中的月亮意象[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2010年01期

3 劉嘉偉;叢國巍;;^褪枰庀筇轎鯷J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2010年01期

4 董龍昌;;蘇格拉底“美在效用說”新探[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2012年01期

5 沃利青;;“移情”論與“意境”說比較[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2007年04期

6 劉鎮(zhèn)清;從語言的當(dāng)代性看翻譯的文體選擇[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2001年06期

7 洪增流,彭發(fā)勝;詩歌語言的維度:“Image”與意境的差異[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2002年06期

8 洪永穩(wěn);簡析康德美學(xué)中審美與人的自由[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2004年03期

9 徐慶年,王達(dá)敏;錢鐘書與休謨哲學(xué)[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2005年05期

10 曹秀蘭;;談曹溶詞故國之思的意象表現(xiàn)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 劉建國;;意境欲開 心花競吐——試論陶藝的意境表現(xiàn)[A];第九屆全國陶瓷藝術(shù)設(shè)計創(chuàng)新評比暨首屆中國陶瓷藝術(shù)大會論文集[C];2010年

2 蔣祈楠;;翻譯目的論指導(dǎo)下中國古典詩詞的意象和意境美的翻譯[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集[C];2011年

3 任巖;;甘肅安多藏族民居裝飾圖紋的構(gòu)成形式[A];建筑歷史與理論第十一輯（2011年中國建筑史學(xué)學(xué)術(shù)年會論文集-蘭州理工大學(xué)學(xué)報第37卷）[C];2011年

4 吳克明;;網(wǎng)絡(luò)文化的政治哲學(xué)審視[A];地方政府發(fā)展研究·第6輯[C];2011年

5 蔣春生;;論中國古代文學(xué)理論對外來電影片名翻譯之影響[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

6 謝應(yīng)光;;何其芳詩歌的語言策略與歷史處境[A];巴蜀作家與20世紀(jì)中國文學(xué)研究論文集[C];2006年

7 熊輝;;簡論郭沫若的“風(fēng)韻譯”觀念及其歷史意義——兼論20世紀(jì)中國翻譯標(biāo)準(zhǔn)理論的演進(jìn)[A];巴蜀作家與20世紀(jì)中國文學(xué)研究論文集[C];2006年

8 張志國;;窗中·風(fēng)景——葉維廉詩歌的存在之思[A];葉維廉詩歌創(chuàng)作研討會論文集[C];2008年

9 王光明;;“失養(yǎng)者”的追尋——葉維廉的詩學(xué)批評[A];葉維廉詩歌創(chuàng)作研討會論文集[C];2008年

10 蔣登科;;論葉維廉詩論的學(xué)術(shù)品格[A];葉維廉詩歌創(chuàng)作研討會論文集[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王凱波;屈騷評論與漢代文學(xué)思想[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 金哲;平面化：后現(xiàn)代文化表征的多維闡釋[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 施佳勝;經(jīng)典 闡釋 翻譯——《文心雕龍》英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 王厚平;美學(xué)視角下的文學(xué)翻譯藝術(shù)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 邢培順;曹植文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

6 李鴻雁;唐前敘事詩研究[D];東北師范大學(xué);2010年

7 劉軍政;中國古代詞學(xué)批評方法論[D];南開大學(xué);2010年

8 盧玉卿;文學(xué)作品中言外之意的翻譯研究[D];南開大學(xué);2010年

9 任紅敏;金蓮川藩府文人群體之文學(xué)研究[D];南開大學(xué);2010年

10 李慧智;儒經(jīng)及其經(jīng)學(xué)闡釋對杜詩的影響研究[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張軼芳;葉夢得及其詞研究[D];河北大學(xué);2007年

2 郭偉婷;吳潛任官慶元府時期詞作研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 楊婧;從西方繪畫中的“豐滿”女性形象看藝術(shù)夸張[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 張園園;論戴望舒詩歌對中國古典詩歌的接受[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 張靖;西漢昭宣時期樂府研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 方祥勇;中國古代象喻批評方法研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

7 王永平;蚌病成珠—郁達(dá)夫的情愛生活與其文學(xué)創(chuàng)作[D];廣西師范學(xué)院;2010年

8 楊巧蕊;唐詩英譯翻譯批評現(xiàn)狀研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 周錫梅;從接受美學(xué)視角看吳鈞陶與Witter Bynner的杜詩英譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 韓雨葦;東坡詞英譯賞析—審美移情視角[D];上海外國語大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 楊惠芳;中西山水田園詩的形成和發(fā)展比較[J];北京教育學(xué)院學(xué)報;2003年03期

2 姜士昌;;英國田園詩的傳統(tǒng)及其嬗變[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年01期

3 郝澎;;略論擬聲在英詩中的運用[J];山東外語教學(xué);1991年01期

4 陳穎;;中西山水田園詩主題比較[J];武漢科技學(xué)院學(xué)報;2008年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳穎;;從西方自然詩看自然的啟示[J];江漢論壇;2007年06期

2 楊惠芳;;論西方自然詩的三種境界[J];武漢科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年05期

3 牛建偉;;論羅伯特·弗羅斯特自然詩的社會意義[J];湖北社會科學(xué);2010年07期

4 劉國清;;暴力觀、雙重視角與救世——泰德·休斯自然詩的再認(rèn)識[J];遼寧大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年06期

5 何佩群;;中西自然詩中“物”與“我”的關(guān)系淺談[J];文教資料;2007年22期

6 耿紀(jì)永;;從生態(tài)意識看20世紀(jì)美國自然詩的流變[J];國外文學(xué);2010年02期

7 劉潤芳;克羅卜史托克和他的自然詩——兼與孟浩然比較[J];外國文學(xué)評論;2002年02期

8 劉國清;社會歷史語境下的生態(tài)思想建構(gòu)——論泰德·休斯的自然詩[J];東北師大學(xué)報;2005年06期

9 楊春梅;;解讀羅伯特·弗羅斯特自然詩中的生態(tài)智慧[J];廣西師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年02期

10 陳穎;;愛情、宗教與西方自然詩[J];湖北教育學(xué)院學(xué)報;2006年01期

相關(guān)會議論文 前2條

1 劉國清;;詩歌與治療：論泰德·休斯的自然詩[A];“文學(xué)倫理學(xué)批評：文學(xué)研究方法新探討”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

2 劉曉玲;;愛米莉.狄金森自然詩初探[A];2003年福建省外國語文學(xué)會年會交流論文文集[C];2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 苗艷;羅伯特·弗羅斯特自然詩的生態(tài)研究[D];山東大學(xué);2012年

2 閆海英;論哈代的自然詩[D];山東師范大學(xué);2009年

3 郝玉芳;泰戈爾自然詩、自然觀、自然美學(xué)研究[D];青島大學(xué);2007年

，

本文編號：1640507