【摘要】：對于戰(zhàn)后印尼華文文學(xué)而言,本土化書寫一直是其較為重要的部分之一。在不同的時(shí)期,印華文學(xué)的本土化書寫有著各自的特色,呈現(xiàn)出階段性的變化。這種變化主要是受到印尼國內(nèi)的局勢、中國與印尼之間的關(guān)系、印尼政府所采取的對華人的政策等方面的影響。本論文將印尼華文文學(xué)的本土化書寫分為三個(gè)時(shí)期,從文學(xué)的角度分析并總結(jié)了戰(zhàn)后各個(gè)時(shí)期印尼華文文學(xué)的本土化書寫的特色及其演變歷程。同時(shí),借鑒和汲取史學(xué)領(lǐng)域的相關(guān)研究成果,盡力考察印尼華文作家的歷史語境,探究作家、作品與歷史語境三者的關(guān)系,以及推動或影響印尼華文文學(xué)本土化書寫的內(nèi)部與外部因素。本論文的結(jié)構(gòu)與內(nèi)容如下所示:緒論部分主要包括界定本論文涉及的主要概念,對學(xué)術(shù)界關(guān)于印尼華文文學(xué)現(xiàn)有研究成果的梳理,厘清本文的論述范圍,并指明本論文的主要研究方法和研究意義。第一章是印尼華文文學(xué)從華僑文學(xué)走向本土化文學(xué)的轉(zhuǎn)型期。這一章討論印尼華文文學(xué)從華僑文學(xué)走向本土化文學(xué)的發(fā)展歷程。在戰(zhàn)前由于印尼僑生作家對中國古典文學(xué)作品的翻譯,以及五四新文化運(yùn)動的影響和南下文人對印尼華文作家的精神啟蒙,戰(zhàn)前印尼的華文文學(xué)作品顯示出民族意識、抗戰(zhàn)意識的特色。二戰(zhàn)結(jié)束后,盡管仍有一些華文作家具有強(qiáng)烈的母國情結(jié)或雙重國土認(rèn)同,但本時(shí)期的印華文學(xué)已開始由反映華僑社會逐步轉(zhuǎn)向描寫印尼本土社會。這種轉(zhuǎn)向首先體現(xiàn)在作家們對印尼情感的日益深厚,其主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面,即書寫華僑在南洋的生活;關(guān)心印尼的社會現(xiàn)實(shí)問題;書寫中印尼兩國人民的團(tuán)結(jié)友愛以及共同抗擊敵人,為印尼獨(dú)立建國奮斗的歷史;關(guān)注印尼民族的歷史;將印尼文學(xué)翻譯成華文刊載在華文報(bào)上等。其次是印尼語的化用與本土風(fēng)光的描繪。第二章考察禁錮時(shí)期的印尼華文文學(xué)本土化書寫。由于印尼當(dāng)局采取了封閉華校、華報(bào)和禁止使用華文等極端政策,印尼華文文學(xué)陷入艱難生存困頓時(shí)期。在這種環(huán)境下,一方面印尼華人的歸化進(jìn)程加快,印華作家更為自覺地書寫本土;另一方面,由于作家無法再書寫與華僑社會或中國有關(guān)的題材,只能創(chuàng)作一些跟印尼本土相關(guān)的作品,這也加快了印華文學(xué)的本土化書寫。這一時(shí)期印華文學(xué)本土化的表現(xiàn)主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面:即對印尼山水風(fēng)光的喜愛、對印尼民眾生活的關(guān)懷。本章將著重總結(jié)這一時(shí)期印尼本土化書寫的新特點(diǎn),并對比印尼國內(nèi)出版的作品與國外出版的作品之間的不同。第三章探究復(fù)蘇時(shí)期的印尼華文文學(xué)的本土化書寫。1990年中印尼兩國建交之后,印華文學(xué)的嚴(yán)酷環(huán)境有所松動,作家們的寫作心態(tài)也隨之逐漸開放。尤其是九十年代后期,隨著印尼政治環(huán)境的改變,華人也獲得自由書寫華文文學(xué)的權(quán)利,印華文學(xué)的本土化書寫日趨成熟。這一時(shí)期的本土化書寫有以下兩點(diǎn)特色:一方面延續(xù)了印尼華文文學(xué)中書寫印尼日常生活的傳統(tǒng),聚焦印尼人民生活中出現(xiàn)的新問題,如對社會上盛行的拜金主義風(fēng)氣進(jìn)行嘲諷及批評;另一方面,部分作家在作品中回顧華人在印尼的社會境況,書寫二十年間華人所受到的不公正待遇,以此表達(dá)獲得正當(dāng)權(quán)利、融入印尼社會的愿望和企盼,主要表現(xiàn)在以下三個(gè)方面:印尼華人的精神創(chuàng)傷與華校記憶、印尼華人在獨(dú)立戰(zhàn)爭中的英勇表現(xiàn),以及華族與印尼各族和平共處的生活景象。結(jié)論部分,主要對以上三個(gè)時(shí)期印尼華文文學(xué)本土化書寫的特點(diǎn)進(jìn)行概括性的總結(jié)。
【學(xué)位授予單位】：廈門大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：I342.06

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉芳;;澳門文學(xué)在海外華文文學(xué)中的地位——澳門華文文學(xué)的特點(diǎn)和身份認(rèn)同[J];長城;2011年08期

2 黃潔玲;;《華文文學(xué)》2018年總目錄[J];華文文學(xué);2018年06期

3 梁楠;;韓國華文文學(xué)概覽[J];世界華文文學(xué)論壇;2018年04期

4 王文艷;;《華文文學(xué)》(1985-2017)與臺港澳暨海外華文文學(xué)研究[J];華文文學(xué);2019年01期

5 ;江蘇省一級期刊 《蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào)》“華文文學(xué)研究”“女性文學(xué)與文化”征稿[J];蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2019年01期

6 ;江蘇省一級期刊 《蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào)》“華文文學(xué)研究”“女性文學(xué)與文化”征稿[J];蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2019年02期

7 計(jì)紅芳;;歐洲華文文學(xué)特征的一般性與特殊性[J];鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2019年02期

8 顏敏;;華文文學(xué)的跨語境傳播研究:對象、問題與方法[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2019年06期

9 ;“日本華文文學(xué)創(chuàng)作與評論國際研討會”在東京成功舉辦[J];世界華文文學(xué)論壇;2019年02期

10 影子;;“日本華文文學(xué)創(chuàng)作與評論國際研討會”在東京召開[J];華文文學(xué);2019年04期

相關(guān)會議論文 前3條

1 劉俊;;北美華文文學(xué)中的兩大作家群比較研究[A];2007年江蘇省哲學(xué)社會科學(xué)界學(xué)術(shù)大會論文集（上）[C];2007年

2 柳泳夏;;“他者”華人的中國性(chineseness)想象——以舊金山華人文學(xué)為中心[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2009.5）[C];2009年

3 鄭楚;;晉江籍菲華作家及其貢獻(xiàn)[A];《譜牒研究與華僑華人》研討會論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 龍舟;昆明文藝獨(dú)辟蹊徑“走出去”“請進(jìn)來”[N];云南日報(bào);2019年

2 劉登翰;華文文學(xué)理論建設(shè)的幾個(gè)問題[N];文藝報(bào);2019年

3 錢虹;歐洲華文文學(xué)的文緣與魅力[N];文藝報(bào);2019年

4 曲阜師范大學(xué) 王雨;這個(gè)時(shí)代怎樣做華文文學(xué)批評？[N];社會科學(xué)報(bào);2018年

5 楊匡漢;筑夢華文文學(xué)[N];中國社會科學(xué)報(bào);2017年

6 黃漢平;尋華文根 筑民族夢[N];中國社會科學(xué)報(bào);2017年

7 劉婉儀;華文文學(xué)研究新成果填補(bǔ)空白[N];中國新聞出版廣電報(bào);2017年

8 王艷芳;“一帶一路”文化格局中的華文文學(xué)[N];文藝報(bào);2017年

9 秦雯;砥礪前行，做華文文學(xué)研究的長明燈[N];中國出版?zhèn)髅缴虉?bào);2017年

10 朱崇科;“華語語系”中的洞見與不見[N];文藝報(bào);2017年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉立娟;東南亞華文文學(xué)流脈的跨文化研究[D];吉林大學(xué);2010年

2 陳涵平;詩學(xué)視野中的北美新華文文學(xué)的文化進(jìn)程[D];暨南大學(xué);2004年

3 李亞萍;20世紀(jì)中后期美國華文文學(xué)的主題比較研究[D];暨南大學(xué);2004年

4 胡月霞;漂泊與離散[D];浙江大學(xué);2005年

5 王愛金;王潤華現(xiàn)代華文文學(xué)觀的論述與實(shí)踐[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

6 胡曉玲;澳大利亞新移民華文文學(xué)中的雙重他者形象[D];武漢大學(xué);2010年

7 王亞麗;邊緣書寫與文化認(rèn)同[D];陜西師范大學(xué);2012年

8 張晶;東南亞華文詩歌的中國想象[D];武漢大學(xué);2010年

9 張卓;跨文化交流與當(dāng)代留學(xué)生文學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2010年

10 林雯;論北美華文網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的第一個(gè)十年[D];福建師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 安康;戰(zhàn)后印尼華文文學(xué)的本土化書寫（1945-2000）[D];廈門大學(xué);2018年

2 郭歡慧;菲律賓反法西斯華文文學(xué)研究[D];廈門大學(xué);2017年

3 黃星玲;東南亞反法西斯華文小說的主題研究[D];廣西師范學(xué)院;2018年

4 侯榮堂;《華文文學(xué)》對美歐澳華文文學(xué)的傳播[D];汕頭大學(xué);2011年

5 謝聰;三十年來大陸的海外華文文學(xué)研究評述[D];蘇州大學(xué);2011年

6 羅潔;《華文文學(xué)》對東南亞文學(xué)的傳播與研究[D];汕頭大學(xué);2010年

7 楊柳;《華文文學(xué)》與臺港及海外華文文學(xué)在中國大陸的傳播[D];暨南大學(xué);2007年

8 李丹;菲律賓華文文學(xué)中的異族想象[D];暨南大學(xué);2007年

9 施敏;東南亞華文文學(xué)與種族想象[D];暨南大學(xué);2001年

10 Maharani（陳玉蘭）;不屈的精魂——20世紀(jì)印尼華文文學(xué)簡論[D];華僑大學(xué);2004年

本文編號：2776108