語(yǔ)言接觸的研究是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究的一個(gè)熱點(diǎn)。語(yǔ)言接觸是語(yǔ)言或方言演變和發(fā)展的原動(dòng)力之一。隨著普通話(huà)的普及,瑞安方言和普通話(huà)的接觸漸趨頻繁。在普通話(huà)的影響下,瑞安方言發(fā)生了一些變異,僅靠傳統(tǒng)方言研究的方法很難作出明確的描述和合理的解釋,還需結(jié)合社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的方法。本論文研究目的是：從詞匯替換的角度出發(fā),探討瑞安方言與普通話(huà)的接觸中產(chǎn)生的語(yǔ)言變異。試圖探討詞匯發(fā)生替換的過(guò)程,及在這個(gè)過(guò)程中年齡、教育程度、性別、職業(yè)、地區(qū)等不同因素對(duì)詞匯替換進(jìn)程的影響。通過(guò)對(duì)比分析更深入地對(duì)語(yǔ)言現(xiàn)狀進(jìn)行描寫(xiě),找出產(chǎn)生詞匯替換的直接和間接原因。本文共分五章。第一章緒論中簡(jiǎn)略地介紹了本論文研究背景、國(guó)內(nèi)外研究概況、本文的研究?jī)r(jià)值和意義、研究方法及與語(yǔ)料來(lái)源。第二章,介紹瑞安地理人口概況、歷史沿革、瑞安方言概況。第三章,通過(guò)田野調(diào)查,對(duì)瑞安方言詞匯替換情況做了詳細(xì)地描述和分析,主要分為一般詞匯替換的問(wèn)卷調(diào)查和特殊詞匯的替換調(diào)查。一般詞匯替換調(diào)查中主要結(jié)合年齡、性別、職業(yè)、教育程度、地區(qū)等社會(huì)因素對(duì)名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞、代詞、量詞分別進(jìn)行調(diào)查分析；特殊詞匯替換調(diào)查主要對(duì)瑞安方言中的民俗詞匯和農(nóng)耕詞匯的替換狀況和原因... 

【文章來(lái)源】：溫州大學(xué)浙江省

【文章頁(yè)數(shù)】：155 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 研究背景
    1.2 國(guó)內(nèi)外研究概況
        1.2.1 關(guān)于語(yǔ)言接觸研究
        1.2.2 瑞安方言研究概貌
    1.3 本文研究的價(jià)值和意義
    1.4 研究方法
第二章 瑞安及瑞安方言概況
    2.1 瑞安概況
        2.1.1 地理人口概況
        2.1.2 歷史沿革
    2.2 瑞安周邊方言情況以及瑞安人語(yǔ)言使用情況
第三章 瑞安方言詞匯替換的調(diào)查研究
    3.1 瑞安方言詞匯替換的問(wèn)卷調(diào)查
        3.1.1 常用名詞的替換調(diào)查
        3.1.2 常用動(dòng)詞的替換調(diào)查
        3.1.3 常用形容詞的替換調(diào)查
        3.1.4 常用副詞的替換調(diào)查
        3.1.5 常用量詞的替換調(diào)查
        3.1.6 常用代詞的替換調(diào)查
    3.2 瑞安方言特殊詞匯替換個(gè)案分析
        3.2.1 瑞安方言民俗詞匯的替換研究
        3.2.2 瑞安方言農(nóng)耕詞匯的替換研究
第四章 瑞安方言詞匯替換的類(lèi)型及原因
    4.1 詞匯替換的類(lèi)型
        4.1.1 舊詞消亡
        4.1.2 新詞的產(chǎn)生
        4.1.3 語(yǔ)義轉(zhuǎn)移
    4.2 詞匯替換的原因
        4.2.1 語(yǔ)言接觸引起的語(yǔ)言變異是直接原因
        4.2.2 社會(huì)因素引起的語(yǔ)言變異是間接原因
            4.2.2.1 社會(huì)環(huán)境原因
            4.2.2.2 文化環(huán)境原因
            4.2.2.3 心理原因
第五章 語(yǔ)言使用情況調(diào)查與詞匯替換
    5.1 語(yǔ)言能力與詞匯替換
        5.1.1 瑞安人普通話(huà)水平自我評(píng)價(jià)狀況
        5.1.2 瑞安方言自我評(píng)價(jià)狀況
        5.1.3 學(xué)習(xí)普通話(huà)的途徑狀況
    5.2 語(yǔ)言使用與詞匯替換
    5.3 語(yǔ)言態(tài)度與詞匯替換
        5.3.1 使用瑞安方言人數(shù)減少的原因分析
        5.3.2 方言類(lèi)節(jié)目的態(tài)度調(diào)查
        5.3.3 瑞安方言的評(píng)價(jià)
        5.3.4 普通話(huà)的評(píng)價(jià)
小結(jié)
參考文獻(xiàn)
附錄A 瑞安行政區(qū)劃圖
附錄B 吳語(yǔ)地圖
附錄C 語(yǔ)料來(lái)源
附錄D 語(yǔ)言使用情況調(diào)查問(wèn)卷
附錄E 詞匯使用情況調(diào)查問(wèn)卷
致謝
攻讀碩士期間發(fā)表學(xué)術(shù)論文


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]語(yǔ)言接觸研究述評(píng)[J]. 彭嬿.  新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)人文社會(huì)科學(xué)版). 2007(02)
[2]語(yǔ)言接觸中的漢語(yǔ)青海方言詞[J]. 賈晞儒.  青海民族學(xué)院學(xué)報(bào). 2006(02)
[3]語(yǔ)言接觸對(duì)語(yǔ)言演變的影響[J]. 吳安其.  民族語(yǔ)文. 2004(01)
[4]語(yǔ)言變異的部分原因及變異種類(lèi)[J]. 丁崇明.  北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2000(06)
[5]“港式普通話(huà)”剖析[J]. 曾子凡.  方言. 2000(03)
[6]山東明水方言的聲調(diào)[J]. 高曉虹.  方言. 2000(03)
[7]論族群互動(dòng)中的語(yǔ)言接觸[J]. 羅美珍.  語(yǔ)言研究. 2000(03)
[8]簡(jiǎn)論世界漢語(yǔ)文化圈的語(yǔ)言變異研究[J]. 林杏光.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 1997(04)
[9]再論語(yǔ)言和文化精神的關(guān)系[J]. 陳保亞.  思想戰(zhàn)線(xiàn). 1996(01)
[10]語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換論析[J]. 丁崇明.  語(yǔ)言文字應(yīng)用. 1993(01)

博士論文
[1]南昌話(huà)和普通話(huà)接觸研究[D]. 江燕.蘇州大學(xué) 2008
[2]臨沂方言和普通話(huà)的接觸研究[D]. 陳建偉.蘇州大學(xué) 2008

碩士論文
[1]瑞安話(huà)語(yǔ)音研究[D]. 陳海芳.浙江大學(xué) 2008



本文編號(hào)：3576242