每一年的政府工作報(bào)告由人大會(huì)議做出,它回顧總結(jié)過去幾年政府工作主要成績并提出未來幾年政府工作的政策和計(jì)劃部署,主要涉及到政治、經(jīng)濟(jì)、民生以及教育等方面,它正式、權(quán)威地展示了中國的發(fā)展現(xiàn)狀,成為外界了解中國情況的一個(gè)重要渠道之一,它也向廣大中國公民展示了中國政府工作和政策的權(quán)威性。評(píng)價(jià)理論是于20世紀(jì)90年代發(fā)展起來的關(guān)于評(píng)估的理論。它是對(duì)系統(tǒng)功能語言學(xué)人際意義框架的擴(kuò)展（李戰(zhàn)子,2001）。評(píng)價(jià)理論也可稱作評(píng)價(jià)系統(tǒng),它關(guān)注說話者/作者對(duì)人物、地點(diǎn)、事物、事件、現(xiàn)象等的肯定或否定的態(tài)度,及如何協(xié)商、表明自己的態(tài)度和立場(chǎng)（王振華,2001）。在本文中,我們運(yùn)用評(píng)價(jià)理論的框架來發(fā)掘其資源的分布情況和運(yùn)用不同評(píng)估手段來闡述說話者如何與讀者構(gòu)建社會(huì)關(guān)系。目前,評(píng)價(jià)系統(tǒng)的研究經(jīng)常涉及一些流行語篇,比如說新聞、政治演講、自由談話等等,但是很少涉及像中國政府報(bào)告這類語篇。許多學(xué)者是從翻譯的視角來研究中國政府工作報(bào)告,很少有人從評(píng)價(jià)理論的角度來研究這類語篇,并且這類研究還不夠完善和系統(tǒng)化。本文擬從評(píng)價(jià)理論視角分析2010年中國政府工作報(bào)告來發(fā)現(xiàn)中國政府工作報(bào)告的語言風(fēng)格和特點(diǎn)。并且探討政府工作報(bào)告如何客... 

【文章來源】：江西師范大學(xué)江西省

【文章頁數(shù)】：121 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
Abstract
摘要
List of Table
List of Figure
Abbreviations
Chapter 1 Introduction
    1.1 Research background
    1.2 Rationale
    1.3 Methodology
    1.4 Purpose and significance of the present study
    1.5 Organization of the thesis
Chapter 2 Literature Review
    2.1 Previous studies of Appraisal system
        2.1.1 Previous studies of Appraisal system abroad
        2.1.2 Previous studies of Appraisal system in China
    2.2 Previous studies of Chinese GWR
    2.3 Summary
Chapter 3 Data Analysis and Discussion
    3.1 An overview of the Appraisal theory
    3.2 Data
    3.3 Attitudinal resources in the GWR
        3.3.1 Affect analysis
        3.3.2 Judgment analysis
        3.3.3 Appreciation analysis
        3.3.4 Discussion
    3.4 Engagement resources in the GWR
        3.4.1 Contraction analysis
        3.4.2 Expansion analysis
        3.4.3 Discussion
    3.5 Graduation resources in the GWR
        3.5.1 Force analysis
        3.5.2 Focus analysis
        3.5.3 Discussion
    3.6 Summary
Chapter 4 Conclusion
    4.1 Major Findings
    4.2 Conclusion
    4.3 Limitation
    4.4 Speculations over Further Studies
References
Appendices
Acknowledgements
Publications


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]評(píng)價(jià)理論:魅力與困惑[J]. 王振華,馬玉蕾.  外語教學(xué). 2007(06)
[2]評(píng)價(jià)理論對(duì)語篇翻譯的啟示[J]. 張先剛.  外語教學(xué). 2007(06)
[3]形式與意義的范疇化——兼評(píng)《評(píng)價(jià)語言——英語的評(píng)價(jià)系統(tǒng)》[J]. 張德祿,劉世鑄.  外語教學(xué)與研究. 2006(06)
[4]用評(píng)價(jià)理論分析童話《丑小鴨》[J]. 單慧芳,丁素萍.  西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào). 2006(03)
[5]2005年《政府工作報(bào)告》英語譯文中一些值得商榷的譯例[J]. 吳文子.  上海翻譯. 2006(02)
[6]英語學(xué)習(xí)自傳性文本中的自我認(rèn)同建構(gòu)[J]. 邊永衛(wèi),高一虹.  外國語言文學(xué). 2006(01)
[7]英語專欄語篇中態(tài)度意義的評(píng)價(jià)理論視角[J]. 李榮娟.  山東外語教學(xué). 2005(04)
[8]淺析英語書評(píng)中的評(píng)價(jià)[J]. 戚健.  東莞理工學(xué)院學(xué)報(bào). 2005(02)
[9]不確定還是協(xié)商——對(duì)“布什夫婦答記者問”的分析[J]. 胡雪英.  浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào). 2004(06)
[10]評(píng)價(jià)理論:在話語分析中的應(yīng)用和問題[J]. 李戰(zhàn)子.  外語研究. 2004(05)

碩士論文
[1]評(píng)價(jià)理論視角下的《論語》話語分析[D]. 韓效偉.曲阜師范大學(xué) 2008
[2]布什總統(tǒng)就職演講的評(píng)價(jià)性分析[D]. 李曉英.曲阜師范大學(xué) 2008
[3]《政府工作報(bào)告》英譯研究[D]. 鄒燕艷.四川大學(xué) 2007
[4]化妝品廣告的評(píng)價(jià)分析[D]. 王旭.河北師范大學(xué) 2007
[5]英語政治演講中的參與資源—評(píng)價(jià)理論視角[D]. 漢桂民.山東大學(xué) 2006



本文編號(hào)：3577219