隱喻作為一種基本的認(rèn)知手段,其出現(xiàn)和使用豐富了我們的精神生活,為日常情感交流和思想表達(dá)提供了途徑。隱喻是歌詞表達(dá)的重要方式,歌詞創(chuàng)作離不開隱喻。方文山作為華語樂壇炙手可熱的詞作人,其歌詞作品多次獲得各種音樂獎項及提名,為流行音樂的發(fā)展樹立了風(fēng)向標(biāo)。他的歌詞游走于傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間,既有對古典元素的借鑒,同時也在傳承中產(chǎn)生新變,可以說歌詞的創(chuàng)作經(jīng)歷了由古詩詞到現(xiàn)代歌詞的轉(zhuǎn)化,這一轉(zhuǎn)化就是“再語境化”過程。本文以意象映射論為基礎(chǔ),結(jié)合再語境化理論,選取方文山63首“中國風(fēng)”歌詞中的隱喻表達(dá)進(jìn)行分析,探討其歌詞意義的建構(gòu)過程。首先,文章介紹了方文山的生平及創(chuàng)作成就,從多個角度對“中國風(fēng)”歌曲進(jìn)行界定,并指出本文對“中國風(fēng)”歌曲的定義標(biāo)準(zhǔn),進(jìn)而引出文章的研究對象。分析可知方文山作為“中國風(fēng)”歌曲的奠基人,其歌詞作品具有廣泛的社會影響力。其次,運用意象映射理論,從意象角度將方文山歌詞中的隱喻分為五種類型,并以始源域和目標(biāo)域之間的映射為基本參照點,闡釋了相應(yīng)的認(rèn)知機(jī)制。經(jīng)分析,我們認(rèn)為方文山歌曲流行的重要原因,在于歌詞的抒情本質(zhì)和對古典意象的沿用。最后,論述了方文山歌詞再語境化的特點,在此基礎(chǔ)上結(jié)合具體實例分析歌詞的隱喻表達(dá)。再語境化首先表現(xiàn)為語言的改適轉(zhuǎn)換,即打破常規(guī)的語言使用規(guī)范,對語言中的相關(guān)要素進(jìn)行重新組合和替代,體現(xiàn)陌生化的隱喻效果;其次是對古詩詞文本的傳承,方文山歌詞汲取和繼承了傳統(tǒng)詩詞的多種表達(dá)和隱喻手法,具體表現(xiàn)為對古詩詞意象的創(chuàng)新、對古詩句的化用和對古典修辭的傳承,突出隱喻含蓄雋永、耐人尋味的特點。進(jìn)一步說明方文山歌詞對傳統(tǒng)文本的借鑒不是簡單的復(fù)制,而是結(jié)合時代背景、詩歌意境等,形成自己獨有的特色,達(dá)到深化歌詞意境、增強(qiáng)表達(dá)效果的作用。再語境化和隱喻表達(dá)相結(jié)合的手法,使方文山的作品表現(xiàn)出強(qiáng)烈的個人特色,風(fēng)格獨樹一幟。
【學(xué)位單位】：西安外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類】：H15
【文章目錄】：
摘要
abstract
緒論
    一、選題緣由
    二、選題意義和價值
    三、研究方法
    四、創(chuàng)新之處
    五、理論框架
    六、研究綜述
第一章 方文山及其“中國風(fēng)”歌曲創(chuàng)作
    第一節(jié) 方文山生平及創(chuàng)作成就
    第二節(jié) “中國風(fēng)”歌曲的界定
第二章 方文山“中國風(fēng)”歌詞的隱喻類型
    第一節(jié) 以“風(fēng)”為始源域
    第二節(jié) 以“雨”為始源域
    第三節(jié) 以“月”為始源域
    第四節(jié) 以“花”為始源域
    第五節(jié) 以“茶”為始源域
第三章 方文山歌詞再語境化特點及隱喻分析
    第一節(jié) 改適轉(zhuǎn)換——打破語言的線性組合規(guī)律
    第二節(jié) 古典傳承——借鑒相關(guān)文學(xué)藍(lán)本
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐繼東;;傳統(tǒng)慣性的拆解、顛覆與重建——方文山先生歌詞的美學(xué)價值初探[J];當(dāng)代音樂;2015年14期

2 周杰倫;智歌;;你可以不平凡[J];初中生;2017年04期

3 ;免費看明星——你心動了嗎?[J];求學(xué);2016年45期

4 劉玉;;我和我自己的步伐[J];優(yōu)品;2017年05期

5 張凡;;當(dāng)代流行音樂作品的語言風(fēng)格探討——從修辭的角度探索方文山的音樂作品[J];青年文學(xué)家;2017年11期

6 丁艷;;從符號學(xué)的角度看方文山的歌詞[J];牡丹;2017年09期

7 張佳;;方文山歌詞的修辭表達(dá)效果[J];牡丹;2017年12期

8 黃佳;;論方文山歌詞中的“隔”之美[J];北方文學(xué);2017年23期

9 許培哲;;方文山歌詞中的互文性分析[J];北方文學(xué);2017年27期

10 方文山;;方文山的詩[J];作品;2015年08期

相關(guān)會議論文 前1條

1 霍盼盼;;流行歌曲歌詞中的超常搭配現(xiàn)象研究——以方文山歌詞創(chuàng)作為例[A];2017年區(qū)域優(yōu)質(zhì)教育資源的整合研究研討會成果集[C];2017年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 鄭海嘯;方文山急了[N];檢察日報;2016年

2 本報記者 王位;方文山：我們生活在最好的年代[N];中國文化報;2012年

3 本報記者 王臻青;方文山用優(yōu)雅詞句包裝商業(yè)賣點[N];遼寧日報;2010年

4 暖暖;方文山獨闖市場[N];中國新聞出版報;2008年

5 史定軍;贏的意愿要堅定[N];中國教育報;2011年

6 肖艷平;將靜態(tài)詞作功力運用于動態(tài)影像[N];中國藝術(shù)報;2014年

7 本報記者 陳曉星 吳亞明;老表抵臺走親戚[N];人民日報海外版;2014年

8 深圳商報記者 李佳佳　實習(xí)生 魏沛娜;“跨界導(dǎo)演”成影壇新現(xiàn)象[N];深圳商報;2013年

9 朱四倍;不能以商業(yè)化否定漢服的文化意義[N];光明日報;2015年

10 馬未都;我們?yōu)槭裁床惶岢懻撐奈锏膬r格[N];中國文物報;2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張銘珉;再語境化視角下方文山歌詞的隱喻研究[D];西安外國語大學(xué);2019年

2 陳科;方文山當(dāng)代流行歌詞的故事性研究[D];廣西師范大學(xué);2018年

3 馬菁;方文山“素顏韻腳詩”里的文化記憶[D];西北民族大學(xué);2015年

4 王迎賓;從概念整合理論看方文山歌詞意境[D];河南大學(xué);2009年

5 榮琳琳;方文山音樂文學(xué)作品的語言學(xué)研究[D];曲阜師范大學(xué);2012年

6 潘暢;方文山歌詞語篇連貫的認(rèn)知解讀[D];江西師范大學(xué);2011年

7 梁艷;方文山“中國風(fēng)”歌詞的語言風(fēng)格研究[D];華中師范大學(xué);2012年

8 姚雪喬;周杰倫流行音樂話語分析[D];暨南大學(xué);2014年

9 吳童;方文山歌詞意象的修辭研究[D];福建師范大學(xué);2009年

10 李瑞瑞;現(xiàn)代歌詞對宋詞的接受研究[D];陜西理工學(xué)院;2011年

本文編號：2834715