【摘要】：在現(xiàn)代漢語(yǔ)頻率副詞中“還”、“再”、“又”是日常用的副詞,使用的頻率也比較高。因此,本文要對(duì)漢泰頻率副詞中“還”、“再”、“又”進(jìn)行共性特征和個(gè)性的分析和考察。本文將對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)頻率副“還”、“再”、“又”與泰語(yǔ)相對(duì)“ja(?)”、“k(?)”、“(?):k”作為研究對(duì)象。從三個(gè)平面理論的角度分析語(yǔ)義異同及對(duì)應(yīng),句法異同和語(yǔ)用異同,為對(duì)比研究翻譯實(shí)踐及對(duì)漢泰二語(yǔ)言教學(xué)提供參考。全本可以分為五章:第一章緒論部分要說(shuō)明本文的研究目的及意義,研究對(duì)象及范圍,介紹中國(guó)和泰國(guó)的學(xué)者對(duì)漢泰頻率副詞“還”、“再”、“又”的研究現(xiàn)狀,說(shuō)明本文研究方法及語(yǔ)料來(lái)源。第二章將通過(guò)分析語(yǔ)料來(lái)考察漢泰頻率副詞“還”、“再”、“又”的語(yǔ)義特征,以及漢語(yǔ)頻率副詞“還”、“再”、“又”在泰語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式及泰語(yǔ)頻率副詞“ja(?)”、“k(?)”、“(?):k”在漢語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式。第三章漢泰頻率副詞“還”、“再”、“又”與能愿動(dòng)詞和判斷動(dòng)詞搭配的異同點(diǎn),以及漢泰頻率副詞“還”、“再”、“又”與否定副詞、程度副詞、時(shí)間副詞和范圍副詞的共現(xiàn)的異同點(diǎn)。第四章考察漢泰頻率副詞“還”、“再”、“又”的頻率,將對(duì)漢語(yǔ)和泰語(yǔ)的使用頻率進(jìn)行對(duì)比,以及漢泰頻率副詞“還”、“再”、“又”在句類(lèi)分布上的異同點(diǎn)。第五章結(jié)論部分
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類(lèi)號(hào)】：H146;H412

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 樸錦海;;漢韓頻率副詞與焦點(diǎn)標(biāo)記共現(xiàn)情況共性分析[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2015年18期

2 喬琳;;留學(xué)生頻率副詞“又”“再”的習(xí)得研究綜述[J];林區(qū)教學(xué);2017年01期

3 樸錦海;;漢韓頻率副詞在現(xiàn)實(shí)句、非現(xiàn)實(shí)句中的共性分析[J];延邊教育學(xué)院學(xué)報(bào);2015年06期

4 樸錦海;;漢韓頻率副詞句法位置共性分析[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2016年07期

5 張力;;含語(yǔ)素“時(shí)”的頻率副詞語(yǔ)義特征研究[J];青年文學(xué)家;2017年30期

6 樸錦海;;漢韓頻率副詞在現(xiàn)實(shí)句、非現(xiàn)實(shí)句中的共性分析[J];中國(guó)外語(yǔ)研究;2015年00期

7 魏成芳;;時(shí)間副詞和頻率副詞對(duì)“ている”句型意思的影響[J];日語(yǔ)知識(shí);2009年01期

8 鄒海清;;頻率副詞的范圍和類(lèi)別[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2006年03期

9 一沁;;頻率副詞秀[J];瘋狂英語(yǔ)(中學(xué)版);2012年01期

10 舒迪;;頻率副詞“常常”和“往往”的對(duì)比考察[J];青春歲月;2013年14期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 樸錦海;漢韓頻率副詞對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 林雨婷（LIMPRASERT NATTHA）;漢泰頻率副詞“還”“再”“又”對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2019年

2 曹正金;中亞留學(xué)生頻率副詞的習(xí)得順序研究[D];新疆大學(xué);2019年

3 鄒海艷;基于漢語(yǔ)國(guó)際教育的“時(shí)時(shí)”、“不時(shí)”、“時(shí)不時(shí)”比較研究[D];南京師范大學(xué);2018年

4 龍正華;現(xiàn)代漢語(yǔ)含“�！钡念l率副詞研究與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2017年

5 劉燕慧;含“時(shí)”語(yǔ)素頻率副詞的多角度辨析[D];江西師范大學(xué);2015年

6 賈艷妮;蒙古國(guó)留學(xué)生使用漢語(yǔ)時(shí)間頻率副詞的偏誤分析與教學(xué)建議[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2014年

7 葛小賓;基于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的常用頻率副詞研究[D];黑龍江大學(xué);2014年

8 張昕;含同一語(yǔ)素“屢”的“屢”類(lèi)頻率副詞多角度研究[D];延邊大學(xué);2012年

9 鄒海清;現(xiàn)代漢語(yǔ)頻率副詞研究[D];上海師范大學(xué);2005年

10 陳為;國(guó)際漢語(yǔ)教育視野下的描寫(xiě)性頻率副詞與動(dòng)詞的語(yǔ)義選擇限制研究[D];云南師范大學(xué);2015年

本文編號(hào)：2746157