【摘要】：“語言生態(tài)”最早由Einar Haugen于1971年提出,指“任何語言與它所處環(huán)境的相互關(guān)系”。語言生態(tài)學(xué)關(guān)注語言與其他生態(tài)因素的相互依賴關(guān)系,為研究語言提供新的視角。當(dāng)前,漢語英源外來詞研究多是從外來詞的音、形、義以及漢字本身的特點(diǎn)及文化影響考量,從語言生態(tài)視角探討頗少。論文以漢語英源外來詞為研究對象,通過質(zhì)性分析法與問卷調(diào)查等定性研究方法,結(jié)合語言生態(tài)學(xué)理論,分析英源外來詞的所呈現(xiàn)的語言多樣性和語言進(jìn)化過程,及自然、社會經(jīng)濟(jì)和人文環(huán)境如何影響英源外來詞成功進(jìn)入漢語語言系統(tǒng);漢語語言系統(tǒng)又如何采取吸收、選擇、適應(yīng)與融合等創(chuàng)造性方式,根據(jù)時(shí)代的變遷不斷進(jìn)行調(diào)整優(yōu)化,排除其不規(guī)范、文化污染影響;展示中華民族的創(chuàng)新精神和對外來文化的包容性。依據(jù)分析,主要結(jié)論如下:第一,英源外來詞成功進(jìn)入漢語語境,與英語外來詞自身的詞匯和語用多樣性和以及其在語音,語素和語義方面都不同程度地漢化密切相關(guān)。第二,英源外來詞的融入與自然、社會、經(jīng)濟(jì)、文化及人群緊密聯(lián)系,不同自然,社會等生態(tài)環(huán)境推動了英源外來詞的借入;第三,漢語英源外來詞豐富和發(fā)展?jié)h語語言系統(tǒng),使其充滿生機(jī)和活力;但其負(fù)面影響在于:過度使用英源外來詞影響了漢語正式文體的規(guī)范性,造成閱讀障礙障礙,不文明使用英源外來詞,污染語言環(huán)境。綜上,相關(guān)部門應(yīng)該制定針對性語言政策,建立“柔性規(guī)范”,采用“異形并存”和“異格并用”原則,規(guī)范學(xué)習(xí)者語言使用,維護(hù)語言生態(tài)平衡,為英源外來詞和漢語營造互利共生的環(huán)境。
【學(xué)位授予單位】：廣西大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H136.5

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曹曉玲;;生態(tài)語言學(xué)視域下英美文學(xué)教育研究[J];教育理論與實(shí)踐;2015年24期

2 馮然然;;生態(tài)語言學(xué)視角下的現(xiàn)代漢語字母詞現(xiàn)象探析[J];西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2013年10期

3 韓燕;徐萍;談文;;從語言接觸看語言文化遷移——以漢語中的英語借詞為對象[J];常州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2013年05期

4 馬瑞娟;;基于生態(tài)語言學(xué)和動態(tài)系統(tǒng)理論的英語教學(xué)模式研究[J];教育理論與實(shí)踐;2013年27期

5 王烈琴;;全球化背景下的語言觀及其對國家語言教育政策的影響[J];外語教學(xué);2013年05期

6 韓軍;;中國生態(tài)語言學(xué)研究綜述[J];語言教學(xué)與研究;2013年04期

7 辛志英;黃國文;;系統(tǒng)功能語言學(xué)與生態(tài)話語分析[J];外語教學(xué);2013年03期

8 周文娟;;英語語言系統(tǒng)的生態(tài)性與非生態(tài)性研究[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2012年05期

9 馮廣藝;;論語言接觸對語言生態(tài)的影響[J];中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2012年05期

10 崔桂華;齊洪英;;生態(tài)語言學(xué):語言系統(tǒng)的生態(tài)學(xué)視角研究[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年04期

本文編號：2731380