【摘要】：我國漢文典籍對外翻譯歷史由來已久,并形成了一系列可行的翻譯模式和翻譯策略;比較而言,民族典籍的翻譯卻一直沒有取得突破性進展。對我國漢籍外譯的發(fā)展脈絡(luò)和經(jīng)驗?zāi)Ｊ竭M行梳理和探討,并結(jié)合民族典籍特征及對外翻譯現(xiàn)狀從譯作選擇、翻譯策略、價值觀傳遞以及服務(wù)讀者等方面,分析漢文典籍翻譯對民族典籍翻譯啟示與指導作用。

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 郭長順;;中國共產(chǎn)黨90年的歷史貢獻與經(jīng)驗啟示[J];黨史文苑;2011年12期

2 周四群;;文山州開展“千名干部進千村宣講黨的十八大精神”活動經(jīng)驗啟示[J];含笑花;2013年05期

3 ;新加坡城市交通經(jīng)驗啟示:不靠修路靠管理[J];中國名城;2013年10期

4 王雪竹;;中國共產(chǎn)黨加強文化建設(shè)的偉大歷程與經(jīng)驗啟示[J];中國井岡山干部學院學報;2012年03期

5 王雪竹;;中國共產(chǎn)黨加強文化建設(shè)的偉大歷程與經(jīng)驗啟示[J];揚州大學學報(人文社會科學版);2012年02期

6 袁冬梅;;論建國初期鄧小平西南社會管理實踐與經(jīng)驗啟示[J];蘭臺世界;2012年22期

7 童賢成;宋國秀;;新中國社會主義民主政治發(fā)展之路[J];學術(shù)探索;2009年05期

8 李富江;李超;類平;;建國初期馬克思主義的傳播及其經(jīng)驗啟示[J];中共樂山市委黨校學報;2011年02期

9 劉詠梅;饒世權(quán);習潔;;英國政府發(fā)展創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的主要措施及經(jīng)驗啟示[J];天府新論;2014年03期

10 曲凱;;淺談改革開放以來龍江歌壇的發(fā)展成果及經(jīng)驗啟示[J];大眾文藝;2014年11期

相關(guān)會議論文 前5條

1 丁晉清;;中國改革開放的精彩縮影——廣東改革開放30年的輝煌成就、發(fā)展模式、獨特貢獻與經(jīng)驗啟示[A];2008年中國經(jīng)濟特區(qū)論壇：紀念改革開放30周年學術(shù)研討會論文集[C];2008年

2 李昌道;;美國開發(fā)西部的法制經(jīng)驗啟示[A];全國外國法制史研究會學術(shù)叢書——20世紀外國經(jīng)濟法的前沿[C];2001年

3 王曉榮;李斌;;建國以來農(nóng)村社會整合模式的歷史變遷及經(jīng)驗啟示[A];新中國60年研究文集（2）[C];2009年

4 王香平;;中國共產(chǎn)黨歷史上的三次大規(guī)模學習活動及其經(jīng)驗啟示[A];中國共產(chǎn)黨90年研究文集（上）[C];2011年

5 文化產(chǎn)業(yè)投融資課題組;李彬;馬金鳳;;浙江省文化產(chǎn)業(yè)金融支持經(jīng)驗對沈陽的啟示[A];第十屆沈陽科學學術(shù)年會論文集（經(jīng)濟管理與人文科學分冊）[C];2013年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 中央黨校中國特色社會主義理論體系研究中心 執(zhí)筆人 中央黨校黨史教研部主任 柳建輝;新的歷史性成就和經(jīng)驗啟示[N];光明日報;2012年

2 趙棠　(浙江);深化基層協(xié)商民主的實踐探索和經(jīng)驗啟示[N];人民代表報;2013年

3 新華社記者 霍小光 崔清新 趙超;六條寶貴經(jīng)驗啟示未來[N];新華每日電訊;2013年

4 王偉獻 市委政研室;菏澤六十年經(jīng)濟社會發(fā)展的經(jīng)驗啟示[N];菏澤日報;2009年

5 本報評論員;成就彪炳史冊 經(jīng)驗啟示未來[N];人民日報;2011年

6 本報評論員;堅持成功經(jīng)驗 實現(xiàn)跨越發(fā)展[N];平?jīng)鋈請?2007年

7 ;牡丹江市行政效能建設(shè)工作的主要做法和經(jīng)驗啟示[N];牡丹江日報;2013年

8 中共中山市委黨校培訓科副科長、講師 姜術(shù)俊;黨在中山的光輝歷程與經(jīng)驗啟示[N];中山日報;2011年

9 市委講師團主任 李桂華;中國共產(chǎn)黨成立九十年的偉大成就與建黨執(zhí)政的經(jīng)驗啟示[N];岳陽晚報;2011年

10 本報評論員;成績彌足珍貴 經(jīng)驗啟示未來[N];新疆日報(漢);2013年

相關(guān)碩士學位論文 前3條

1 劉艷;中國共產(chǎn)黨基本國情認識的歷史考察與經(jīng)驗啟示[D];湖南科技大學;2012年

2 唐敏;中國改革開放三十年偉大成就和經(jīng)驗啟示研究[D];陜西師范大學;2009年

3 谷�？�;中共南陽組織早期活動特點研究[D];華中師范大學;2008年

，

本文編號：2679217