【摘要】：本文聚焦指示語義成分,對(duì)漢語二語學(xué)習(xí)者混用的路徑動(dòng)詞的詞義進(jìn)行分析。首先確定了兩類與指示相關(guān)的路徑動(dòng)詞混用:指示與無指示路徑動(dòng)詞的混用、趨近與背離路徑動(dòng)詞的混用。然后從語言類型學(xué)視角觀察混用傾向,發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)者混用指示與無指示路徑動(dòng)詞普遍出現(xiàn)于述賓結(jié)構(gòu)和連動(dòng)結(jié)構(gòu)中,僅有印尼語者使用無指示路徑光桿動(dòng)詞,遺漏賓語;而混用趨近與背離路徑動(dòng)詞普遍出現(xiàn)于兼語結(jié)構(gòu)和述賓結(jié)構(gòu)中,但在述賓結(jié)構(gòu)中,賓語的類型不完全相同。最后,通過跨語言比較分析路徑動(dòng)詞混用的原因,發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)者混用指示與無指示路徑動(dòng)詞是因?yàn)椴幻魑鷿h語詞的語義差異,并受到漢語連動(dòng)結(jié)構(gòu)和母語指示編碼策略的影響;混用趨近和背離路徑動(dòng)詞主要受到漢語兼語結(jié)構(gòu)和母語詞用法的影響。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 劉暢;“打”類動(dòng)詞從南北朝隋到唐五代時(shí)期的歷時(shí)演變研究[D];鄭州大學(xué);2017年

，

本文編號(hào)：2663785