【摘要】：幽默在人們交流中起著至關(guān)重要的作用,在任何一種語言和文化中都隨處可見。冷笑話作為一種新興的特殊的幽默,在近些年開始流行起來。在日常生活中,冷笑話用于創(chuàng)造愉悅和輕松的交流氛圍,同時反映了講冷笑話的人的幽默和機智。對冷笑話已有的研究大多數(shù)從語用學、認知層面解釋其語言特征,或是從心理學角度研究冷笑話帶給接收者物理上的變化。然而,冷笑話仍然沒有權(quán)威的定義。要弄清什么是“冷”以及接收者為什么會產(chǎn)生“冷”這些問題,有必要分析冷笑話接收者的推理過程,但鮮有學者聚焦于此。在分析讀者解碼推理過程之前首先要解決冷笑話的定義是什么這一問題。本文選取書面漢語冷笑話為語料,通過訪問50名讀者,總結(jié)冷笑話定義,記錄讀者的推理過程。由于個人經(jīng)驗差異,讀者對冷笑話的認知不完全相同,因此通過問卷一的結(jié)果,可以提取出大多數(shù)讀者都認為是冷笑話的文本;通過第二部分的訪談結(jié)果,總結(jié)讀者判斷冷笑話的標準,估算閱讀冷笑話所需要的時間,讀者閱讀完畢后的感受,在何處以及為什么會產(chǎn)生相應(yīng)的感受。研究發(fā)現(xiàn),冷笑話一般具有轉(zhuǎn)折迂回的情節(jié)以及不同常規(guī)思路的結(jié)局。要理解冷笑話需要費時數(shù)秒,期間至少兩次閱讀才能產(chǎn)生有趣、無奈甚至無聊的感受。閱讀冷笑話比熱笑話費時更長,在這延遲的時間里,讀者首先作出具有最大關(guān)聯(lián)的語境假設(shè)推理,有方向性試錯,因此雖有費時,但并不長。當無法獲取冷笑點時,讀者重新思考關(guān)聯(lián)話語的內(nèi)容,根據(jù)相似性或者相關(guān)性再次推理,最終尋找到文本的最佳關(guān)聯(lián),觸發(fā)冷笑點。所謂“冷”的原因,除了冷笑話文本特點以及最大關(guān)聯(lián)與最佳關(guān)聯(lián)的差異以外,更重要的是因為其推理過程含有兩個甚至多個語境的轉(zhuǎn)換,呈曲折性推理。其次,冷笑話閱讀這一交際活動可以進一步為關(guān)聯(lián)理論做出補充:在閱讀冷笑話時,讀者認知原則上偏向的最大關(guān)聯(lián)實際上是交際原則的弱關(guān)聯(lián)。而獲取冷笑點下的最佳關(guān)聯(lián),需要付出認知的努力比最大關(guān)聯(lián)更多。
【學位授予單位】：重慶師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：H136

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王宜;;A Study on Humor in Sitcom Friends[J];校園英語;2017年14期

2 蔣振朔;;On the Humor of the Tradition of Con Men in The Adventures of Huckleberry Finn[J];校園英語;2017年30期

3 王樂;;Analysis on the Translation Strategies in English humor[J];校園英語;2015年30期

4 Xiao-Yi Yu;Wei Wu;Xiao-He Lu;;Concentration change of TGF-β1 in aqueous humor of rabbits[J];Asian Pacific Journal of Tropical Medicine;2014年03期

5 李培平;;Analysis of Black humor in Catch-22 with Cooperative Principle[J];時代教育;2012年15期

6 孫秀麗;;Factors Affecting the Humorous Language Style of Mark Twin[J];海外英語;2014年10期

7 喜才;;這個humor可不幽默[J];初中生學習(低);2013年03期

8 尹小路;;On Untranslatability of Humor in Mark Twain's Novels and Compensating Strategy[J];校園英語;2016年12期

9 石楊;;On the Humor Translation in Subtitling of American Sitcom[J];海外英語;2014年07期

10 翟莉;;Discourse Analysis of packages in Chinese Cross Talk from Conceptual Integration Theory[J];海外英語;2017年03期

相關(guān)會議論文 前4條

1 王朱健;吉建;龔一帆;湯荔;曹文俊;;THE REMARKABLE ELEVATION OF PROCALCITONIN IN BACTERIAL ENDOPHTHALMlTIS[A];中華醫(yī)學會2014全國微生物學與免疫學學術(shù)年會論文匯編[C];2014年

2 田禾;;Insight into Humor in English Movies[A];語言與文化研究（第八輯）[C];2011年

3 陳力綺;;當缺乏男子氣概成為一種笑點時——以臺灣媒體語言的幽默為例（英文）[A];中國社會語言學（2016年第2期 總第27期）[C];2018年

4 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 謝可訓;法律中的幽默[N];人民法院報;2016年

相關(guān)博士學位論文 前5條

1 劉敏;以言致笑[D];上海外國語大學;2004年

2 張瑩;幽默的整合研究[D];上海交通大學;2009年

3 徐真;基于語境維度的英漢情景喜劇幽默對比研究[D];上海外國語大學;2012年

4 張春星;對幽默翻譯中語境調(diào)整的語用學研究[D];上海外國語大學;2007年

5 陳琳;溫迪·華瑟斯汀女性意識喜劇研究[D];南京大學;2011年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 洪瑞;基于關(guān)聯(lián)理論的冷笑話推理機制研究[D];重慶師范大學;2019年

2 閆聰利;教師幽默在初中英語課堂教學中的應(yīng)用研究[D];陜西師范大學;2017年

3 徐婷婷;漢語幽默理解的具身性研究[D];浙江大學;2018年

4 劉嫣君;《生活的藝術(shù)》中幽默的譯介[D];天津工業(yè)大學;2018年

5 張嶄;關(guān)聯(lián)理論視角下黑色幽默的翻譯比較研究[D];大連海事大學;2017年

6 張楠;基于體裁分析和關(guān)聯(lián)理論框架下的中國幽默研究[D];浙江大學;2006年

7 鄭吉曼;目的論視角下的幽默英漢翻譯[D];外交學院;2011年

8 沈丹;漢英幽默的跨文化研究[D];蘇州大學;2006年

9 金婧華;中英單人脫口秀的幽默策略對比研究[D];東北大學;2013年

10 魏鵬程;《哈克貝利·費恩歷險記》中的幽默研究[D];上海交通大學;2009年

，

本文編號：2589411