【摘要】：文章以區(qū)域形象和多模態(tài)理論為基礎(chǔ),重點(diǎn)探討新疆對(duì)外宣傳的現(xiàn)狀和不足,探索在對(duì)外傳播過程中,新疆外宣形式與內(nèi)容的多模態(tài)建構(gòu)以及翻譯策略的多模態(tài)化,并針對(duì)翻譯現(xiàn)狀提出應(yīng)對(duì)建議——全面真實(shí)地呈現(xiàn)新疆形象;加強(qiáng)政府管理,加大資金投入;培養(yǎng)業(yè)務(wù)水平高、專業(yè)能力強(qiáng)的翻譯人才;借助"外力",內(nèi)外聯(lián)合協(xié)作。
[Abstract]:Based on the regional image and multi-modal theory, this paper focuses on the current situation and shortcomings of Xinjiang's foreign propaganda, and explores the multi-modal construction of the form and content of Xinjiang's foreign propaganda and the multi-modal translation strategy in the process of external communication. The author also puts forward some suggestions for the present situation of translation: to present Xinjiang's image completely and truly; to strengthen the government management and increase the investment of funds; to train translators with high level of business and strong professional ability; to make use of "external force"; to cooperate with the inside and outside.
【作者單位】： 新疆大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：教育部人文社科研究項(xiàng)目“新疆民族關(guān)系”(14XJJC860001) 新疆普通高等學(xué)校人文社科重點(diǎn)研究基地項(xiàng)目“英語話語分析與跨文化交際研究——以中國—亞歐博覽會(huì)新疆外宣用語為例”(XJEDU010716C03)的階段性研究成果
【分類號(hào)】：H059

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 時(shí)音梅;“海絲”話語與福建區(qū)域形象修辭構(gòu)建的及物性分析[D];福建師范大學(xué);2016年

，

本文編號(hào)：2134350