本文選題：網(wǎng)絡新聞標題 + 互文性��； 參考：《內(nèi)蒙古大學》2017年碩士論文

【摘要】：在傳播手段日新月異的信息時代,各種信息以人們無法想象的速度傳播和交換,快速便捷的網(wǎng)絡新聞于是應運而生,成為人們獲取信息的重要來源,但是由于網(wǎng)絡新聞題文分離的布局特點,網(wǎng)民上網(wǎng)看新聞往往先瀏覽標題,這無疑增加了網(wǎng)絡新聞標題的重要性。而新聞標題的一個主要特征就是互文性。"互文性"概念指出任何語篇都是對其他語篇的吸收和轉(zhuǎn)化。模因論是用來揭示文化進化規(guī)律的新理論。中國學者徐盛桓從模因論角度來分析文學作品的互文性,證明了模因論對互文性的闡釋力。然而通過查閱國內(nèi)外期刊論文,筆者發(fā)現(xiàn),從模因論角度探究網(wǎng)絡新聞標題互文性的研究尚少。以往對網(wǎng)絡新聞標題的研究多數(shù)以修辭學、翻譯學為主要研究方法,研究的是網(wǎng)絡新聞標題的語言特點或與報紙新聞標題的對比,鮮有學者從動態(tài)的語言環(huán)境中探究網(wǎng)絡新聞標題。本文試圖以模因論作為理論框架,分析網(wǎng)絡新聞標題的互文性,在分析綜述前人研究后,通過分析互文性與模因的關(guān)系,從模因論視角來探究互文性在網(wǎng)絡新聞標題中的表現(xiàn)形式,進而探究互文性產(chǎn)生的深層機制。通過研究發(fā)現(xiàn),互文性是實現(xiàn)網(wǎng)絡新聞標題傳播功能的有效手段,而模因的傳遞是互文性形成的前提。其次,在網(wǎng)絡新聞標題中使用的互文性手段包括引用、用典、仿擬、雙關(guān)等,互文性的使用能夠吸引讀者并幫助其解讀信息。最后,強勢模因更有助于互文性的實現(xiàn),從而加速標題的傳播。希望通過此研究為新聞標題編輯者提供有意義的指導,為讀者解讀信息提供途徑,為模因論視角下非文學文本的互文性研究提供一定的借鑒。
[Abstract]:In the information age, which means of communication is changing with each passing day, all kinds of information are transmitted and exchanged at an unimaginable speed, and the rapid and convenient network news emerges as the times require, and becomes an important source for people to obtain information. However, due to the characteristics of the separate layout of network news titles, Internet users often browse the headlines first, which undoubtedly increases the importance of network news headlines. And one of the main features of news headlines is intertextuality. " The concept of intertextuality points out that any text absorbs and transforms other texts. Memetics is a new theory used to reveal the law of cultural evolution. Xu Shenghuan, a Chinese scholar, analyzes the intertextuality of literary works from the perspective of memetics, and proves the explanatory power of memetics on intertextuality. However, the author finds that there are few researches on intertextuality of Internet news headlines from the perspective of memetics. In the past, rhetoric and translation were the main research methods of online news headlines, and the language characteristics of online news headlines or their comparison with newspaper headlines were studied. Few scholars from the dynamic language environment to explore the network news headlines. This paper attempts to analyze the intertextuality of network news headlines by using memetics as a theoretical framework. After analyzing and summarizing previous studies, this paper analyzes the relationship between intertextuality and meme. From the perspective of memetics, this paper probes into the manifestation of intertextuality in network news headlines, and then explores the deep mechanism of intertextuality. Through the research, it is found that intertextuality is an effective means to realize the transmission function of network news headlines, and the transmission of memes is the premise of the formation of intertextuality. Secondly, intertextuality means used in network news headlines include citation, quotation, parody, pun, etc. The use of intertextuality can attract readers and help them to interpret information. Finally, the strong meme is more conducive to the realization of intertextuality, thus accelerating the spread of headlines. It is hoped that this study will provide meaningful guidance to the editors of news headlines, provide a way for readers to interpret information, and provide some reference for the study of intertextuality of non-literary texts from the perspective of memetics.
【學位授予單位】：內(nèi)蒙古大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H15

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李磊;;網(wǎng)絡新聞標題制作的誤區(qū)及對策[J];青年記者;2016年08期

2 李青;;網(wǎng)絡新聞標題的制作技巧[J];新聞窗;2015年01期

3 吳春容;侯國金;;仿擬廣告的語用修辭學解讀和仿擬譯觀[J];當代修辭學;2015年01期

4 周流溪;;互文與“互文性”[J];北京師范大學學報(社會科學版);2013年03期

5 張揚;;從互主體性到互文性的理論再建構(gòu)[J];外語學刊;2012年02期

6 趙渭絨;;國內(nèi)互文性研究三十年[J];社會科學家;2012年01期

7 朱義華;;模因論觀照下的語言哲學意義觀[J];外語學刊;2011年04期

8 陳曉莉;文軍;;英語新聞標題翻譯中的模因現(xiàn)象[J];上海翻譯;2011年02期

9 祝克懿;;互文:語篇研究的新論域[J];當代修辭學;2010年05期

10 李杰;;網(wǎng)絡新聞標題制作的語言藝術(shù)[J];中國出版;2010年14期

相關(guān)博士學位論文 前4條

1 孫秀麗;克里斯蒂娃解析符號學研究[D];東北師范大學;2010年

2 陳亞萍;體裁互文性研究[D];上海外國語大學;2008年

3 劉金明;互文性的語篇語言學研究[D];上海外國語大學;2006年

4 焦亞東;錢鐘書文學批評的互文性特征研究[D];華中師范大學;2006年

相關(guān)碩士學位論文 前8條

1 李娟;模因論視角下網(wǎng)絡新聞標題翻譯研究[D];西北師范大學;2012年

2 王娜;模因論視角下的網(wǎng)絡新聞標題分析[D];東北大學;2011年

3 邢培培;新聞標題的互文性分析[D];南京師范大學;2011年

4 朱蓓華;模因論視角下的網(wǎng)絡新聞標題研究[D];江南大學;2010年

5 彭桂;網(wǎng)絡新聞標題的互文性研究[D];湖南師范大學;2010年

6 于曉海;網(wǎng)絡新聞標題的互文性分析[D];吉林大學;2009年

7 李楊蔚;模因論視角下的廣告互文現(xiàn)象探析[D];廣東外語外貿(mào)大學;2008年

8 康慶;論網(wǎng)絡新聞的標題[D];山東大學;2005年

，

本文編號：1911445