本文關鍵詞：《本杰明翻譯叢書》對我國翻譯人才培養(yǎng)的啟示

  更多相關文章： 《本杰明翻譯叢書》 翻譯人才 人才培養(yǎng)

【摘要】：《本杰明翻譯叢書》是約翰·本杰明出版公司出版的關于國際知名學者翻譯研究方面最具影響力的一批著作。叢書涵蓋了翻譯理論和翻譯實踐領域國際前沿的研究成果,這些成果對國際翻譯人才培養(yǎng)有現(xiàn)實指導作用。本文結合該叢書中的幾部主要著作,探討其對我國學術研究型和應用職業(yè)型翻譯人才培養(yǎng)的啟示。
【作者單位】： 南昌大學外國語學院;
【關鍵詞】： 《本杰明翻譯叢書》 翻譯人才 人才培養(yǎng)
【分類號】：H059-4
【正文快照】： 翻譯專業(yè)在我國還是一門新興學科,各高校翻譯人才培養(yǎng)目標有較大的差異,有的注重復合型人才的培養(yǎng),有的致力于培養(yǎng)翻譯通才,有的強調譯員教育。各高校翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)的特色應如何體現(xiàn)?筆者認為,我國翻譯人才的培養(yǎng)應該滿足社會經(jīng)濟發(fā)展需求,在翻譯本科教育階段要注重翻譯通

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 何三寧;蔣云美;;對翻譯本科專業(yè)人才培養(yǎng)中幾個概念的思考[J];當代外語研究;2014年05期

2 伍志偉;穆雷;;構建翻譯專業(yè)實踐教學的創(chuàng)新模式[J];外語教學;2015年01期

3 仲偉合;;我國翻譯專業(yè)教育的問題與對策[J];中國翻譯;2014年04期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 夏玉玲;;翻譯專業(yè)英美文學教學目標與策略探析[J];瘋狂英語(教師版);2014年03期

2 于艷玲;游振聲;;校企協(xié)作培養(yǎng)模式下翻譯碩士社會實踐質量的評價及提升路徑[J];高等工程教育研究;2015年04期

3 張娟;;基于ESP的口譯教學模式探究[J];翻譯論壇;2015年03期

4 陳傳顯;;翻譯能力培養(yǎng)的認知視角[J];海南廣播電視大學學報;2015年01期

5 郝軍;;高校本科專業(yè)特色化發(fā)展路徑研究——以S大學翻譯專業(yè)建設為例[J];現(xiàn)代教育管理;2015年07期

6 唐甜;;師范院校翻譯專業(yè)本科教學中的若干問題[J];課程教育研究;2015年24期

7 李艷;;基于培養(yǎng)職業(yè)意識的翻譯教學思路[J];上海翻譯;2015年03期

8 董毓華;;中國企業(yè)走出去的現(xiàn)狀和對語言服務的需求[J];企業(yè)改革與管理;2015年17期

9 王丹丹;錢春花;;基于翻譯專業(yè)碩士視角的MTI人才培養(yǎng)模式研究[J];語文學刊(外語教育教學);2015年01期

10 朱亞輝;;新建本科院校翻譯專業(yè)建設初探——以長沙師范學院為例[J];亞太教育;2015年27期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉姝君;錯誤分析在MTI信息性文本筆譯教學中的應用[D];北京外國語大學;2015年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 穆雷;;翻譯碩士專業(yè)學位論文模式探討[J];外語教學理論與實踐;2011年01期

2 張永中;;本科翻譯專業(yè):教學問題及專業(yè)發(fā)展概論[J];湖北經(jīng)濟學院學報(人文社會科學版);2011年10期

3 那洪偉;;基于市場導向的翻譯專業(yè)本科實踐教學體系構建[J];吉林華橋外國語學院學報;2011年01期

4 李曉東;;本科翻譯專業(yè)以市場為導向的教學改革初探[J];吉林華橋外國語學院學報;2011年01期

5 李志強,李凌己;國內產(chǎn)學研結合發(fā)展的新趨勢[J];清華大學教育研究;2005年04期

6 蘇廣才;;地方院校開設翻譯本科專業(yè)的思考[J];外國語文;2009年05期

7 鄭慶珠;;本科翻譯專業(yè)(BTI)教學探微[J];上海翻譯;2011年01期

8 文軍;穆雷;;翻譯碩士(MTI)課程設置研究[J];外語教學;2009年04期

9 穆雷;楊冬敏;;翻譯碩士學位論文評價方式初探[J];外語教學;2012年04期

10 柴明槑;;翻譯碩士專業(yè)學位教育——上外高翻綜合改革試點[J];上海理工大學學報(社會科學版);2012年02期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林曉琴;福建外語翻譯人才培養(yǎng)的幾點建議[J];發(fā)展研究;2005年08期

2 楊麗;李正栓;季敏;;河北省經(jīng)濟翻譯人才培養(yǎng)研究[J];經(jīng)濟與管理;2009年04期

3 李萍;;項目融入式應用翻譯人才培養(yǎng)新范式[J];教育與教學研究;2010年07期

4 胡冬寧;;高等院校本地化翻譯人才培養(yǎng)的思考[J];吉林工程技術師范學院學報;2010年06期

5 丁嵐;;我國商貿翻譯人才培養(yǎng)芻議[J];中國商貿;2011年13期

6 楊雄琨;;基于廣西北部灣經(jīng)濟區(qū)建設的應用型翻譯人才培養(yǎng)模式探索[J];廣西教育學院學報;2011年05期

7 宋寶嬋;田學禮;;我國體育翻譯人才培養(yǎng)現(xiàn)狀及對策研究[J];廣州體育學院學報;2012年02期

8 周曉嫻;;國內本地化行業(yè)發(fā)展及職業(yè)本地化翻譯人才培養(yǎng)[J];長春工業(yè)大學學報(社會科學版);2012年02期

9 羅慧瓊;;本科雙學位——本科專門翻譯人才的培養(yǎng)途徑[J];海外英語;2012年09期

10 周曉嫻;;本地化行業(yè)的發(fā)展對翻譯人才培養(yǎng)的要求[J];南昌教育學院學報;2012年09期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韓立強;;全國高端應用型翻譯人才培養(yǎng)基地課程建設探索[A];中國翻譯學學科建設高層論壇摘要[C];2013年

2 王立弟;;翻譯人才培養(yǎng)的傳統(tǒng)與創(chuàng)新[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

3 楊焱;;地方本科院校復合型翻譯人才培養(yǎng)模式的思考[A];中國翻譯學學科建設高層論壇摘要[C];2013年

4 陳傳斌;;贛南有色冶金應用翻譯人才培養(yǎng)探究[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

5 李家春;;翻譯碩士(MTI)專業(yè)學位的職業(yè)化培養(yǎng)模式[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會會議手冊[C];2009年

6 陳科芳;;從中小學開始培養(yǎng)翻譯預備能力[A];中國翻譯學學科建設高層論壇摘要[C];2013年

7 符志松;;國際旅游島戰(zhàn)略下應用翻譯人才培養(yǎng)芻議[A];翻譯·跨文化旅游研究[C];2012年

8 趙護林;;BTI、MTI和DTI的銜接對普通本科院校應用型翻譯人才培養(yǎng)的啟示——以長江師范學院為例[A];中國翻譯學學科建設高層論壇摘要[C];2013年

9 韋忠和;;網(wǎng)絡和翻譯社區(qū)的建設[A];2010年中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2010年

10 賀顯斌;;“歐盟筆譯碩士”對中文翻譯人才培養(yǎng)的啟示[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術研討會論文摘要匯編[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 吳文彪　姚巨才;民盟吳忠市委建議 建立阿語翻譯人才培養(yǎng)機制[N];人民政協(xié)報;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 姚玲杰;[D];鄭州大學;2008年

，

本文編號：1111821