自中國改革開放以來,中國經(jīng)濟(jì)飛速增長(zhǎng),國力日漸增強(qiáng),在國際上已有著舉足輕重的地位,與各國之間的交流也日益增多。如今,在許多國家漸漸掀起了一股“漢語熱”,漢語的“神秘”使其成為許多外國學(xué)生學(xué)外語的首選。然而,隨之而來的問題也不少。比如:學(xué)習(xí)漢語的教材多而雜,沒有一本足夠權(quán)威的教材。教授對(duì)外漢語的專業(yè)老師不多,教師素質(zhì)參差不齊,懂得漢語的外籍老師較少,國內(nèi)外對(duì)于對(duì)外漢語教學(xué)這一領(lǐng)域的研究不夠全面和深入,尤其在以西班牙語為母語的學(xué)生的學(xué)習(xí)漢語方面,幾乎是個(gè)空白,只有一些借用于英語教學(xué)等其它外語教學(xué)的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和成果。本文是以對(duì)比語言學(xué)為理論基礎(chǔ),從元音、輔音、音節(jié)、超音段音位等方面詳細(xì)對(duì)比漢西語音系統(tǒng),還著重介紹了漢語語音特點(diǎn),為以西語為母語的學(xué)生學(xué)習(xí)漢語提供參考。為了使該對(duì)比研究成為可能,本文以國際音標(biāo)為載體,將兩種語言的發(fā)音用國際音標(biāo)表示,使得學(xué)生能更好的掌握發(fā)音規(guī)則,從而學(xué)習(xí)好漢語的發(fā)音,達(dá)到順利溝通的目的。在第一章中,我們提出了本文的理論依據(jù),即對(duì)比語言學(xué)。對(duì)比語言學(xué)是通過對(duì)母語和目的語的比較,研究外語習(xí)得的發(fā)展形式。由于學(xué)生在學(xué)習(xí)一門外語時(shí),傾向于將母語的形態(tài)和意義轉(zhuǎn)移到該門外語上,... 

【文章來源】：上海外國語大學(xué)上海市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：80 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
Agradecimientos
中文摘要
Resumen
Introducción
1. Marco teórico y conceptos
    1.1 Análisis Contrastivo （Lingüística Contrastiva）
        1.1.1 El Origen y su desarrollo
        1.1.2 Críticas hacia el AC
    1.2 Otros conceptos sobre la lengua
2. Contraste fonético entre el chino y el espa?ol
    2.1 Sonidos vocálicos
        2.1.1 Definición
        2.1.2 Sistema vocálico chino
        2.1.3 Sistema vocálico espa?ol
        2.1.4 Semejanzas y diferencias entre los dos sistemas vocálicos
        2.1.5 Secuencias vocálicas en chino y en espa?ol
        2.1.6 Semejanzas y diferencias entre las secuencias vocálicas
    2.2 Sonidos consonánticos
        2.2.1 Definición
        2.2.2 Sistema consonántico chino
        2.2.3 Sistema consonántico espa?ol
        2.2.4 Semejanzas y diferencias entre los dos sistemas consonánticos
        2.2.5 Grupos consonánticos en el espa?ol
        2.2.6 Consonantes finales de las sílabas en ambas lenguas
    2.3 Sílaba
        2.3.1 La sílaba china
    2.4 Suprasegmentos
        2.4.1 Suprasegmentos chinos
        2.4.2 Suprasegmentos espa?oles
3. Reflexiones sobre la ense?anza del chino como LE y el aprendizaje de chino en su aspecto fonético
    3.1 Breve historia de la ense?anza del chino como LE
        3.1.1 Situación general del aprendizaje de chino dentro de China
        3.1.2 Situación general del aprendizaje de chino fuera de China
    3.2 El aprendizaje del chino en Espa?a
    3.3 Sugerencias
Conclusión
Referencias bibliográficas


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]漢語和西班牙語中的輕重音對(duì)比研究[J]. 周穎.  文教資料. 2009(26)
[2]對(duì)外漢語聲調(diào)教學(xué)策略探索[J]. 宋益丹.  語言教學(xué)與研究. 2009(03)
[3]粗談留學(xué)生漢語語音教學(xué)的幾種方法[J]. 凡紅.  現(xiàn)代語文(教學(xué)研究版). 2009(02)
[4]西語學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的語音偏誤分析及對(duì)策[J]. 陳婷.  語文學(xué)刊(外語教育與教學(xué)). 2009(02)
[5]對(duì)俄羅斯留學(xué)生進(jìn)行漢語語音教學(xué)重點(diǎn)分析[J]. 劉俏,蘇燕,關(guān)秋紅.  齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2009(01)
[6]外國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語普通話聲調(diào)和聲母方面容易出現(xiàn)的問題[J]. 譚靜.  黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(11)
[7]英漢語音對(duì)比與英語語音教學(xué)[J]. 陳瑞琳,董海琳,趙海燕.  河北理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2007(02)
[8]漢語作為第二語言學(xué)習(xí)者習(xí)得過程研究評(píng)述[J]. 王建勤.  北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2006(03)
[9]漢語語音研究的幾個(gè)問題[J]. 林茂燦.  語言文字應(yīng)用. 2005(03)
[10]第二語言語音習(xí)得研究的基本方法和思路[J]. 王韞佳.  漢語學(xué)習(xí). 2003(02)



本文編號(hào)：3060993