方位“右”作為一個(gè)空間方位概念存在的同時(shí),其背后也包含著深刻的文化含義。本文以中國和英國作為文化背景,選擇了漢語中的“右”和英語中的“right”作為分析對象,對兩者的辭典釋義進(jìn)行整理、列舉和分析。在此基礎(chǔ)上,對“右”和“right”在漢文化和英國文化中所包含的文化事實(shí)進(jìn)行了列舉和闡釋。最后對于中英文化中“右”和“right”的不同文化含義進(jìn)行了差異成因分析。當(dāng)作為一個(gè)語言符號,我們發(fā)現(xiàn)“右”在漢語和英語都備受喜愛和青睞,“右”和“right”除了以方位義出現(xiàn),還包括了其他豐富的語義;當(dāng)作為一個(gè)文化符號,“右”在古代中國文化有著不同的尊卑現(xiàn)象,“尊右”和“卑右”在不同的場合下都可能出現(xiàn)。在英國文化中,“right”有著較為崇高的地位,英國文化中普遍以“右”為尊,認(rèn)為“右”祥瑞。 

【文章來源】：福建師范大學(xué)福建省

【文章頁數(shù)】：74 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
中文文摘
緒論
    第一節(jié) 現(xiàn)有研究概說
    第二節(jié) 選題意義和研究思路
第一章 漢語辭典中“右”的語義分析
    第一節(jié) “右”的辭書語義整理
    第二節(jié) “右”的語義分類
    第三節(jié) 本章小結(jié)
第二章 英漢辭典中“Right”的語義分析
    第一節(jié) 英漢辭書中“Right”的釋義分析
    第二節(jié) “Right”的參構(gòu)詞分析
    第三節(jié) 本章小結(jié)
第三章 中國文化中“右”的文化闡釋
    第一節(jié) 古代政治場的“右”與權(quán)位尊卑
    第二節(jié) 風(fēng)俗文化中的“右”與禮俗
    第三節(jié) 宗教文化中的尚“右”觀念
    第四節(jié) 本章小結(jié)
第四章 英國文化中“Right”的文化闡釋
    第一節(jié) “Right”與英國政治場
    第二節(jié) “Right”與英國風(fēng)俗
    第三節(jié) “Right”與英國宗教文化
    第四節(jié) 本章小結(jié)
第五章 中英方位詞“右”的文化異同對比
    第一節(jié) “右”與“Right”語義異同對比
    第二節(jié) 權(quán)力崇拜中共同的以“右”為尊
    第三節(jié) 中英“右”的文化差異成因分析
    第四節(jié) 本章小結(jié)
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
致謝
個(gè)人簡歷


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]春秋時(shí)期“左”“右”職官尊卑考辨——以《左傳》等史料為考察依據(jù)[J]. 魏會.  青島農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2015(02)
[2]身體與象征:周代以前中國的“左”“右”尊卑觀[J]. 崔若男.  文化遺產(chǎn). 2015(01)
[3]英漢方位隱喻的文化蘊(yùn)涵比較——以up/down（上/下）、left/right（左/右）為例[J]. 楊云,楊紹華.  武陵學(xué)刊. 2014(03)
[4]左右尊卑:中國古代的配位文化[J]. 錢書新.  中華文化論壇. 2013(04)
[5]淺析中西方位詞的文化隱喻[J]. 石軼蘭.  劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑). 2012(12)
[6]英漢空間方位詞國俗語義的認(rèn)知研究[J]. 吳會娟.  北京教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2012(05)
[7]“左”與“右”孰尊孰卑?[J]. 杜娟.  文學(xué)界(理論版). 2012(03)
[8]小議商務(wù)談判禮儀中的“以左為尊”和“以右為尊”[J]. 曲闊.  消費(fèi)導(dǎo)刊. 2010(01)
[9]蒙古語方位詞文化內(nèi)涵[J]. 天峰,金玉榮.  內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2009(06)
[10]左右尊卑的文化內(nèi)涵[J]. 康清蓮.  晉陽學(xué)刊. 2009(05)

博士論文
[1]唐五代方位詞研究[D]. 劉艷紅.南開大學(xué) 2010
[2]語法化視角下的現(xiàn)代漢語單音方位詞研究[D]. 付寧.山東大學(xué) 2009

碩士論文
[1]英漢空間方位詞的認(rèn)知語義對比[D]. 金黎.延邊大學(xué) 2013
[2]《全相平話五種》方位詞研究[D]. 江慧慧.蘇州大學(xué) 2013
[3]《左傳》方位詞研究[D]. 梁樺.暨南大學(xué) 2006



本文編號：2952124