比喻作為廣泛運(yùn)用的修辭方式，是一種形象性詞語，也是重要的修辭手段之一。無論是口頭語言還是寫文章，無論是漢語還是維語中，比喻都是運(yùn)用極為普遍的一種辭格，也是在修辭學(xué)界里被研究得最為詳細(xì)的一種修辭方式。 本文共分為四個(gè)部分。第一部分引言，對比喻的研究概況，研究意義進(jìn)行簡單的介紹。第二部分，論文主要從漢維比喻的兩種基本類型明喻和暗喻進(jìn)行了比較，在此基礎(chǔ)上說明二者的功能及結(jié)構(gòu)并著重討論了它們的差別。本章按比喻詞種類及比喻詞的使用方法等方面對漢維暗喻進(jìn)行了比較，指出了它們內(nèi)在結(jié)構(gòu)上的不同。第三部分，分析了喻體和喻義的對應(yīng)關(guān)系。論文主要從單句、復(fù)合句及語篇等三個(gè)方面比較分析了漢維喻體的相似點(diǎn)和不同點(diǎn)。第四部分，討論了導(dǎo)致漢維比喻差異的各種原因，論文認(rèn)為漢維兩民族不同的自然環(huán)境，服飾文化，風(fēng)俗習(xí)慣，思維方式等因素導(dǎo)致了漢維比喻在風(fēng)格和表達(dá)方式上的差異。
【學(xué)位單位】：喀什師范學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2013
【中圖分類】：H15;H215
【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
第一章 引言
    一.選題依據(jù)
    二.比喻研究概況
        （一） 國內(nèi)比喻研究概況
        （二） 維吾爾語比喻研究概況
        （三） 漢維比喻對比研究現(xiàn)狀
    三.研究意義
第二章 漢維比喻的類型對比
    一.漢語明喻與維語的 （明喻）
        （一） 漢維比喻的相似點(diǎn)
        （二） 漢維比喻的不同點(diǎn)
    二.漢語暗喻與維語的 (暗喻)
        （一） 用比喻詞的暗喻
        （二） 不用比喻詞的暗語
第三章 漢維比喻中喻體的比較
    一.漢維比喻中的喻體的結(jié)構(gòu)形式對比
        （一） 單句充當(dāng)喻體
        （二） 復(fù)合句充當(dāng)喻體
        （三） 以整個(gè)語篇為喻體的結(jié)構(gòu)單位
    二.漢維比喻中喻體和喻義的比較
        （一） 本體相同，喻體不同
        （二） 喻義相同，喻體不同
        （三） 喻體相同,喻義不同
第四章 漢維比喻差異的文化探源
    一.漢維比喻中反映的自然環(huán)境
    二.漢維比喻中反映的服飾文化
    三.漢維比喻中反映的風(fēng)俗習(xí)慣
    四.漢維比喻中反映的思維方式
    五.漢維比喻中反映的宗教信仰
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
攻讀學(xué)位期間的學(xué)術(shù)成果
致謝

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 李純;;維吾爾語比喻與地域文化探究[J];昌吉學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

2 李少平;從漢維比喻看民族文化差異[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

3 李蕓;;漢維語修辭對比研究概述[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

4 馮盈之;;成語與漢民族服飾文化[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2007年06期

5 莊淑萍;;試論維吾爾語中的比喻及其民族文化特征[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)·人文社會科學(xué)版);2010年02期

6 張勇;維吾爾諺語中比喻手法的運(yùn)用[J];語言與翻譯;2002年04期

本文編號：2845040