【摘要】：在加的夫語法(Fawcett 2008a,2008b,2009)框架內(nèi),對(duì)帶有"范圍"成分的性質(zhì)詞組的句法描述存在兩種觀點(diǎn),一種把表達(dá)認(rèn)知、情感語義類型的性質(zhì)詞組在句法層次上描述為"主要?jiǎng)釉~延長成分",將原"范圍"成分提升到小句層次上,用以填充"補(bǔ)語";一種堅(jiān)持在句法層次上把所有類型的性質(zhì)詞組都描述為"補(bǔ)語"。為了構(gòu)建一個(gè)全面而系統(tǒng)的、具有可操作性的語言模式,本文通過闡釋和討論提出:性質(zhì)詞組不包括"范圍"成分,對(duì)性質(zhì)詞組句法功能首先應(yīng)做一致式分析,針對(duì)那些具有動(dòng)態(tài)語義特點(diǎn)的性質(zhì)詞組,再進(jìn)行隱喻式解釋。
【圖文】：

３．帶有“范圍”成分的性質(zhì)詞組的句法分析Ｆａｗｃｅｔｔ（２００８ａ）把一些性質(zhì)詞組中的“范圍”成分提到了小句層次上，充當(dāng)補(bǔ)語。然而，Ｔｕｃｋｅｒ（１９９８）認(rèn)為這種處理方式不妥。本文在提出自己的看法前，，首先通過一個(gè)例子來說明加的夫語法框架內(nèi)的這兩種描述。圖１反映了Ｆａｗｃｅｔｔ的觀點(diǎn)，圖２體現(xiàn)了Ｔｕｃｋｅｒ的主張。從對(duì)例［６］的分析看，Ｆａｗｃｅｔｔ之所以把“范圍”提到小句層次上直接充當(dāng)“補(bǔ)語”，原因是他把性質(zhì)詞組的主體部分看作“主要?jiǎng)釉~延長成分”。我們根據(jù)Ｆａｗｃｅｔｔ（２００９）對(duì)小句所表述的過程類型的描述看，他把表示情感、認(rèn)知兩類語義的性質(zhì)詞組看作“過程延長成分”，用以幫助“過程”，即小句層次上的“主要?jiǎng)釉~”，完成一個(gè)意義的表達(dá)。語言學(xué)界處理比較棘手的語言現(xiàn)象時(shí)，一個(gè)比較常見的做法是找出它的“同宗”（ａｇｎａｔｅ）現(xiàn)象（參見Ｍａｒｔｉｎｅｔａｌ．２０１０：１１）。Ｆａｗｃｅｔｔ對(duì)表示情感、認(rèn)知類語義的性質(zhì)詞組的描述即是這樣一個(gè)做法。在他看來，“ｂｅｆｏｎｄｏｆ”與“ｌｉｋｅ／ｌｏｖｅ”表達(dá)的意義基本一致，因?yàn)樵诰浞▽哟紊嫌米鳌爸饕獎(jiǎng)釉~”的“ｌｉｋｅ／ｌｏｖｅ”在語義層次上表示一個(gè)完整的過程意義，所以有著同樣功能的“ｂｅｆｏｎｄｏｆ”應(yīng)該被看作“主要?jiǎng)釉~”（ｂｅ）和“主要?jiǎng)釉~延長成分”（ｆｏｎｄｏｆ）。再比如，本文例［１］、［２］中的“ｂｅｗｏｒｒｉｅｄａｂｏｕｔ”和“ｂｅｃｅｒｔａｉｎ”分別相當(dāng)于“ｗｏｒｒｙ”和“ｂｅｌｉｅｖｅ”。這種類比其實(shí)是一種功能上的比較，比如“ｌｉｋｅ／ｌｏｖｅ”表達(dá)的是一種動(dòng)態(tài)的心理活動(dòng)

３．帶有“范圍”成分的性質(zhì)詞組的句法分析Ｆａｗｃｅｔｔ（２００８ａ）把一些性質(zhì)詞組中的“范圍”成分提到了小句層次上，充當(dāng)補(bǔ)語。然而，Ｔｕｃｋｅｒ（１９９８）認(rèn)為這種處理方式不妥。本文在提出自己的看法前，首先通過一個(gè)例子來說明加的夫語法框架內(nèi)的這兩種描述。圖１反映了Ｆａｗｃｅｔｔ的觀點(diǎn)，圖２體現(xiàn)了Ｔｕｃｋｅｒ的主張。從對(duì)例［６］的分析看，Ｆａｗｃｅｔｔ之所以把“范圍”提到小句層次上直接充當(dāng)“補(bǔ)語”，原因是他把性質(zhì)詞組的主體部分看作“主要?jiǎng)釉~延長成分”。我們根據(jù)Ｆａｗｃｅｔｔ（２００９）對(duì)小句所表述的過程類型的描述看，他把表示情感、認(rèn)知兩類語義的性質(zhì)詞組看作“過程延長成分”，用以幫助“過程”，即小句層次上的“主要?jiǎng)釉~”，完成一個(gè)意義的表達(dá)。語言學(xué)界處理比較棘手的語言現(xiàn)象時(shí)，一個(gè)比較常見的做法是找出它的“同宗”（ａｇｎａｔｅ）現(xiàn)象（參見Ｍａｒｔｉｎｅｔａｌ．２０１０：１１）。Ｆａｗｃｅｔｔ對(duì)表示情感、認(rèn)知類語義的性質(zhì)詞組的描述即是這樣一個(gè)做法。在他看來，“ｂｅｆｏｎｄｏｆ”與“ｌｉｋｅ／ｌｏｖｅ”表達(dá)的意義基本一致，因?yàn)樵诰浞▽哟紊嫌米鳌爸饕獎(jiǎng)釉~”的“ｌｉｋｅ／ｌｏｖｅ”在語義層次上表示一個(gè)完整的過程意義，所以有著同樣功能的“ｂｅｆｏｎｄｏｆ”應(yīng)該被看作“主要?jiǎng)釉~”（ｂｅ）和“主要?jiǎng)釉~延長成分”（ｆｏｎｄｏｆ）。再比如，本文例［１］、［２］中的“ｂｅｗｏｒｒｉｅｄａｂｏｕｔ”和“ｂｅｃｅｒｔａｉｎ”分別相當(dāng)于“ｗｏｒｒｙ”和“ｂｅｌｉｅｖｅ”。這種類比其實(shí)是一種功能上的比較，比如“ｌｉｋｅ／ｌｏｖｅ”表達(dá)的是一種動(dòng)態(tài)的心理活動(dòng)
【作者單位】： 北京科技大學(xué)外語學(xué)院;
【基金】：2009年度中央高�；A(chǔ)科研業(yè)務(wù)費(fèi)項(xiàng)目“自然語言理解的計(jì)算機(jī)模式研究”(編號(hào):FRF-TP-09-025B) 2009年度教育部人文社科規(guī)劃基金項(xiàng)目“功能句法結(jié)構(gòu)的計(jì)算機(jī)模式研究”(編號(hào):09YJZH007)的部分研究成果
【分類號(hào)】：H04

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 何偉;;語法隱喻:形式變體和意義變體[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 曾蕾;;英語學(xué)術(shù)語篇中投射動(dòng)詞時(shí)態(tài)的語法隱喻[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

2 張敬源;劉瀟;;語法隱喻與語用預(yù)設(shè)[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

3 馮瑞;;從認(rèn)知隱喻與語法隱喻的結(jié)合解讀流行語“被××”結(jié)構(gòu)[J];桂林師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年02期

4 王馥芳;;語法隱喻理論可能“消解”論[J];外語教學(xué)理論與實(shí)踐;2013年01期

5 侯建波;;語法隱喻:新解與反思[J];外語教學(xué);2008年05期

6 陳清;;科學(xué)語言隱喻式的構(gòu)建及其翻譯策略[J];外語教學(xué);2012年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 吳淑瓊;基于漢語句法結(jié)構(gòu)的語法轉(zhuǎn)喻研究[D];西南大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 張明月;科技漢語的文體研究及其在科技漢語教材編寫中的應(yīng)用[D];南京師范大學(xué);2011年

2 孫莎莎;現(xiàn)代漢語新興“被X”格式研究[D];南京師范大學(xué);2011年

3 張平麗;語法隱喻可及性的系統(tǒng)功能語言學(xué)研究[D];西南大學(xué);2010年

4 羅楊;英漢身體部位詞項(xiàng)語義引申的認(rèn)知實(shí)證研究[D];四川外語學(xué)院;2010年

5 王希;英語擬聲詞語義衍生機(jī)制認(rèn)知研究[D];四川外語學(xué)院;2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 廖楚燕;;加的夫語法的若干問題探索[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

2 何偉;彭漪;;加的夫語法對(duì)悉尼語法的擴(kuò)展:例證闡釋[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

3 李滿亮;;悉尼語法和加的夫語法對(duì)英語名詞詞組研究的比較[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

4 張正立;日語復(fù)雜定語的漢譯[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);1984年01期

5 章運(yùn)椿;不定式短語與名詞的割裂修飾[J];大學(xué)英語;1985年02期

6 宋正昆;;《大俄漢詞典》的習(xí)語編排及釋義[J];辭書研究;1987年06期

7 沈毅;關(guān)于詞匯量快速增殖途徑的探討[J];內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版);1997年01期

8 黃毅;英語形容詞句法功能淺釋(之二)[J];西昌師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);1997年02期

9 王竹林;淺探英語的名詞性省略[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

10 張軍濤;英漢定語比較[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 任曉娜;王瑩瑩;周俏麗;蔡?hào)|風(fēng);;漢語句法成分中心詞自動(dòng)識(shí)別方法的研究[A];第五屆全國青年計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 靳光瑾;;詞匯-語法理論在漢語研究中的適用性[A];全國第八屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

3 朱中穩(wěn);;科技論文題名中心詞的選擇[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第八集）[C];1999年

4 黃明;常宇麗;;淺論英語中的名詞屬格[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

5 呂f^;;英語屬格中體現(xiàn)出的可別度領(lǐng)先原理[A];江西省語言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

6 周玲;;理解對(duì)譯者意味著什么[A];國際交流學(xué)院科研論文集（第四期）[C];1997年

7 楊佳;;基于語料分析的“這/那+NP”的指代消解算法[A];第二屆全國學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

8 李方濤;張顯;孫建樹;朱小燕;;一種新的層次化結(jié)構(gòu)問題分類器[A];第三屆全國信息檢索與內(nèi)容安全學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

9 張惠春;由麗萍;谷波;劉開瑛;;面向框架語義分析的漢語句法分析模型[A];全國第八屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

10 郝志新;王軒;李露;范士喜;;基于句法依存關(guān)系的語義角色標(biāo)注[A];第四屆全國信息檢索與內(nèi)容安全學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（上）[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 張小社;抓住自主創(chuàng)新的核心[N];中國紡織報(bào);2006年

2 馬慶然;診斷病句十注意[N];語言文字周報(bào);2007年

3 張仲景國醫(yī)學(xué)院 沙恒玉邋沙濤;古醫(yī)籍中的語序變化[N];中國中醫(yī)藥報(bào);2008年

4 李京香 呂翠蓮;抓住自主創(chuàng)新的核心[N];中國紡織報(bào);2006年

5 臨澤縣板橋鎮(zhèn)西柳小學(xué) 王向青;段意概括方法小議[N];張掖日?qǐng)?bào);2010年

6 吳東平;房地產(chǎn)價(jià)格與宏觀調(diào)控逆向運(yùn)行不正常[N];江蘇法制報(bào);2007年

7 傅艷青 記者 陳凌;勇立潮頭 奏響紅盾新強(qiáng)音[N];南昌日?qǐng)?bào);2006年

8 臧志奇 中煤地質(zhì)工程總公司上海分公司;解放思想 科學(xué)實(shí)踐 和諧俱進(jìn)[N];中煤地質(zhì)報(bào);2008年

9 記者 邵肖梅;串聯(lián)老街景點(diǎn)促進(jìn)全城旅游[N];紹興日?qǐng)?bào);2010年

10 王秋;讓勞模精神引領(lǐng)我們前行[N];中國石油報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前9條

1 陳慧;基于DCC動(dòng)態(tài)流通語料庫的中文組織名考察與研究[D];北京語言大學(xué);2008年

2 黃梅;現(xiàn)代漢語嵌偶單音詞的句法分析及其理論意義[D];北京語言大學(xué);2008年

3 吳麗英;詞項(xiàng)裝配與合并的最簡研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

4 王紅玲;基于特征向量的中英文語義角色標(biāo)注研究[D];蘇州大學(xué);2009年

5 �？≈�;元江苦聰話參考語法[D];中央民族大學(xué);2009年

6 馬暉男;信息檢索中淺層語義模型的研究[D];大連理工大學(xué);2007年

7 郭靚靚;中英文同傳譯語序處理方式的選擇與原因研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

8 王冬梅;現(xiàn)代漢語動(dòng)名互轉(zhuǎn)的認(rèn)知研究[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2001年

9 孫曉霞;主語關(guān)系從句加工優(yōu)先共性的研究：漢語神經(jīng)電生理學(xué)的證據(jù)[D];東北師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 鄧麗芳;論漢語動(dòng)詞省略句中不同允準(zhǔn)詞的層次結(jié)構(gòu)[D];湖南大學(xué);2009年

2 王冰;中心詞與其修飾語分隔的現(xiàn)象及岐義問題[D];福建師范大學(xué);2002年

3 樸賢珠;漢語和“來、去”有關(guān)的趨向補(bǔ)語在韓國語中的對(duì)應(yīng)形式[D];北京語言大學(xué);2006年

4 陳家雋;現(xiàn)代漢語致使性重動(dòng)句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

5 劉建柱;基于Query分析的中心詞與需求詞搭配關(guān)系的自動(dòng)挖掘[D];東北大學(xué);2008年

6 劉亞清;基于詞義的漢語排歧方法研究[D];南京理工大學(xué);2004年

7 王R

本文編號(hào)：2547841