【摘要】：模因論是基于生物進化理論提出的一種新理論,模因論的核心概念是模因(meme)。模因是通過模仿而得到傳播的文化進化的基本單位。模因論認(rèn)為任何一種現(xiàn)象只要能夠通過模仿而傳播,就是模因。自1976年模因的提出,模因理論逐漸發(fā)展并應(yīng)用于各領(lǐng)域。 仿擬長久以來被認(rèn)為是修辭學(xué)中的一種重要的修辭手法,是人們根據(jù)交際的需要,對現(xiàn)成的詞匯,短語,句子乃至語篇進行創(chuàng)造性模仿的修辭手法。由于之前的仿擬研究大多停留在修辭層面,本文旨在從模因論的視角進行系統(tǒng)的英漢仿擬研究,其契合點在于：一、仿擬是一種語言現(xiàn)象,通過模仿而生成；二、模因是文化復(fù)制因子,語言模因通過仿擬而傳播。 本文探討了模因論視角下成功仿擬的三要素、仿擬傳播機制的四階段、語言模因和仿擬的關(guān)系、表現(xiàn)型和基因型模因?qū)Ψ聰M的解釋、仿擬的分類以及強勢和弱勢模因的的相對性和動態(tài)變化。本文主要運用定性研究,從模因論的基本理論著手,結(jié)合語言模因,探討社會語言中的仿擬現(xiàn)象。選用語料來源為電視節(jié)目、廣播、新聞、網(wǎng)絡(luò)語言等英漢仿擬語料,涵蓋詞匯、詞組、句式及語篇層面的實例。 本文認(rèn)為,模因論適用于解釋英漢仿擬現(xiàn)象；成功的仿擬表達(dá)傳播的語言模因符合成功模因的三要素：長壽性,多產(chǎn)性和保真性；仿擬的機制符合語言模因傳播的四階段：同化,記憶,表達(dá)和傳播；仿擬的實現(xiàn)有賴于有意識、有目的的人類言語行為,以語言為載體,從而使無意識、無目的的語言模因得以傳播；廣義上而言,任何一種語言形式都屬于語言模因基因型或表現(xiàn)型,但仿擬多屬于語言模因表現(xiàn)型傳播；強勢模因和弱勢模因是相對的而非絕對的,兩者因語境不同而呈動態(tài)變化。 經(jīng)過具體分析,本文認(rèn)為模因論用于解釋社會語言現(xiàn)象,是社會科學(xué)和自然科學(xué)的跨學(xué)科融合,為仿擬研究提供了新路徑,對于仿擬現(xiàn)象具有較強的解釋力。但同時由于模因論還處于起步階段,發(fā)展還不夠成熟,模因論還有廣闊的發(fā)展空間。
[Abstract]:Memetics is a new theory based on biological evolution theory. The core concept of memetics is meme (meme). Meme is the basic unit of cultural evolution transmitted through imitation. Memetics holds that any phenomenon that can be propagated through imitation is meme. Since the introduction of meme in 1976, meme theory has been developed and applied in various fields. Parody has long been regarded as an important rhetorical device in rhetoric. It is a rhetorical device for people to make creative imitation of ready-made vocabulary, phrases, sentences and even discourse according to the needs of communication. As most of the previous parody studies remain at the rhetorical level, this thesis aims to conduct a systematic study of English and Chinese parody from the perspective of memetics. The corresponding points are as follows: first, imitation is a linguistic phenomenon, generated by imitation; second, Meme is a cultural replicator, and language meme propagates through imitation. This paper discusses the three elements of successful imitation from the perspective of memetics, the four stages of imitating propagation mechanism, the relationship between language meme and parody, and the interpretation of phenotype and genotype meme to parody. The classification of parody and the relativity and dynamic change of strong and weak memes. This paper mainly uses qualitative research, starting from the basic theory of memetics and combining linguistic memes to explore the parody phenomenon in social language. English and Chinese paraphrase data are selected from TV programs, radio, news, internet language and so on, covering examples of vocabulary, phrase, sentence structure and discourse level. This paper holds that memetics can be used to explain English and Chinese parody phenomena, and that the language memes of successful parody expression communication accord with the three elements of successful memes: longevity, prolificacy and fidelity. The mechanism of imitation accords with the four stages of language meme communication: assimilation, memory, expression and communication. In a broad sense, any language form belongs to the language meme genotype or phenotype, but parody mostly belongs to the transmission of linguistic meme representation, and the strong meme and the weak meme are relative rather than absolute. They change dynamically because of the different context. Through concrete analysis, this paper holds that memetics is a cross-disciplinary fusion of social science and natural science, which is used to explain social language phenomena, and provides a new path for the study of imitation. It has a strong explanatory power for imitation phenomena. But at the same time, because the memetics is still in its infancy, its development is not mature enough.
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H15;H315

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 江華珍;陳琳;;從模因論視角闡釋仿擬修辭[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

2 鐘玲俐;;國內(nèi)外模因研究綜述[J];長春師范學(xué)院學(xué)報;2011年09期

3 羅勝杰;英漢仿詞比較[J];湖南工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年02期

4 李偉容;;淺議模因論對仿擬生成的解釋力[J];中北大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年02期

5 趙倩;張發(fā)祥;;模因論視角下的仿擬現(xiàn)象研究[J];華章;2012年05期

6 廖美珍;;目的原則和語境動態(tài)性研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2010年04期

7 彭景云;;語言模因與仿擬的關(guān)系[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報;2011年02期

8 王純磊;;國內(nèi)語言模因論研究述評[J];長江大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

9 夏家駟;時汶;;模因論與人文社會科學(xué)——生物基因理論在語言上的應(yīng)用[J];科技進步與對策;2003年12期

10 王傳高;仿擬淺說[J];連云港教育學(xué)院學(xué)報;1994年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 譚燕;模因論視角下的流行語研究[D];濟南大學(xué);2011年

2 王俊;模因論視角下漢語仿擬的生成及傳播方式[D];安徽大學(xué);2011年

3 付惠英;模因論視角下的網(wǎng)絡(luò)流行語研究[D];西北師范大學(xué);2011年

4 岳本杰;廣告語中仿擬現(xiàn)象的關(guān)聯(lián)論分析[D];吉林大學(xué);2007年

5 陳檢英;網(wǎng)絡(luò)語言中仿擬現(xiàn)象的模因論分析[D];湖南科技大學(xué);2010年

6 李江艷;模因與語言仿擬現(xiàn)象研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

，

本文編號：2285658