本文關(guān)鍵詞：《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中國專欄的語法隱喻分析

  更多相關(guān)文章： 語法隱喻 概念隱喻 人際隱喻 語篇隱喻 《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》

【摘要】：本文嘗試運(yùn)用系統(tǒng)功能語言學(xué)中的語法隱喻理論,對《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中國專欄中的語法隱喻進(jìn)行研究。《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中國專欄的開辟有著重要的意義。許多學(xué)者從不同的角度研究過中國專欄,但大部分研究都集中在文體和翻譯上。 因此,本文從語法隱喻角度對中國專欄進(jìn)行研究,從而使人們對它有一個更深入的認(rèn)識。本文從2013年《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中國專欄的138篇新聞報道中隨機(jī)選取25篇新聞報道為例本,以韓禮德和馬丁的語法隱喻理論為依據(jù),用定量和定性的方法對例文進(jìn)行研究,旨在說明《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中國專欄中語法隱喻的分布特征、主要實現(xiàn)形式以及它們在新聞報道中的功能。研究發(fā)現(xiàn),在2013年《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中國專欄的25篇新聞報道中,概念隱喻占語法隱喻的50.2%。它的功能是引起降級,壓縮信息和重組經(jīng)驗。在簡化句子結(jié)構(gòu)和壓縮信息的過程中,新聞報道的語言變得更加簡潔和生動。 雖然人際隱喻只占語法隱喻的5.5%,但它有助于新聞作者表達(dá)主觀想法,激發(fā)讀者的興趣,促進(jìn)與讀者的交流。人際隱喻使得新聞報道客觀,而且拉近了與讀者的距離。語篇隱喻有凸顯的功能和銜接上下文的功能。它能吸引讀者,并使新聞報道進(jìn)行得更流暢。概念隱喻,人際隱喻和語篇隱喻相互配合使得中國專欄中的新聞報道客觀,簡潔,生動。本文將有利于人們更深入的理解語法隱喻在新聞?wù)Z篇中的作用并指導(dǎo)新聞報道的撰寫。
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H05

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 胡壯麟!100871;評語法隱喻的韓禮德模式[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

2 朱永生!200433,嚴(yán)世清!215006;語法隱喻理論的理據(jù)和貢獻(xiàn)[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

3 張德祿;趙靜;;論語法概念隱喻中一致式與隱喻式的形似性原則[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2008年06期

，

本文編號：1296612