本文關(guān)鍵詞：“俘囚”辨說(shuō)

  更多相關(guān)文章： 竺法護(hù) 太田辰夫 生經(jīng) 江藍(lán)生 十五小 以質(zhì) 正法華經(jīng) 《一切經(jīng)音義》 頻伽藏 高麗藏

【摘要】：正一西晉竺法護(hù)所譯《生經(jīng)》五卷,系由敘說(shuō)佛陀及其弟子本事、本生因緣之五十五小經(jīng)集輯而成;其行文不避俚俗,頗多口語(yǔ),文辭雖由此而生動(dòng)形象,但也因時(shí)移世易而產(chǎn)生了不少疑難。因此,《生經(jīng)》一向備受學(xué)者們的關(guān)注,即以《舅甥經(jīng)》為例,先后便有太田辰夫和江藍(lán)生、方一新、黃征等先生對(duì)疑難詞語(yǔ)進(jìn)行過(guò)考釋,為閱讀《舅甥經(jīng)》掃除文字障礙,有導(dǎo)夫前路之功。然諸家所釋"俘囚"一詞,似未能盡愜人意,今略為辨說(shuō),以質(zhì)高明�！毒松�(jīng)》前段敘甥、舅給役王宮,盜取珍寶后舅被執(zhí),甥"畏明日識(shí)",故斷舅首而逃。國(guó)
【作者單位】： 浙江大學(xué)漢語(yǔ)史研究中心;
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大資助項(xiàng)目(12JJD740014)資助
【分類號(hào)】：H131
【正文快照】： 西晉竺法護(hù)所譯《生經(jīng)》五卷,系由敘說(shuō)佛陀及其弟子本事、本生因緣之五十五小經(jīng)集輯而成;其行文不避俚俗,頗多口語(yǔ),文辭雖由此而生動(dòng)形象,但也因時(shí)移世易而產(chǎn)生了不少疑難。因此,《生經(jīng)》一向備受學(xué)者們的關(guān)注,即以《舅甥經(jīng)》為例,先后便有太田辰夫和江藍(lán)生、方一新、黃征等先

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 羅智豐;;竺法護(hù)譯經(jīng)語(yǔ)言風(fēng)格芻議[J];桂林航天工業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年03期

2 鄒偉林;;竺法護(hù)《普曜經(jīng)》�？庇沎J];中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

3 梁曉虹;口語(yǔ)詞研究的寶貴材料[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1990年03期

4 楊繩信;竺法護(hù)其人其事[J];中華文化論壇;1996年04期

5 劉曼麗;竺法護(hù)譯經(jīng)數(shù)量及時(shí)間考[J];西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

6 李尚全;“敦煌菩薩”竺法護(hù)的生平及其佛學(xué)思想[J];敦煌學(xué)輯刊;2004年01期

7 羅智豐;;《生經(jīng)》�？庇沎J];桂林師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年02期

8 葛維鈞;;從《正法華經(jīng)》看竺法護(hù)的翻譯特點(diǎn)(上)[J];南亞研究;1986年03期

9 李巖云;;“敦煌菩薩”竺法護(hù)[J];陽(yáng)關(guān);2001年05期

10 屈大成;;西晉僧眾活動(dòng)考[J];五臺(tái)山研究;2012年04期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 何端中;“敦煌菩薩”竺法護(hù)[N];酒泉日?qǐng)?bào);2006年

2 李正宇;莫高窟的金光[N];甘肅日?qǐng)?bào);2000年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 汪yN;中古佛典量詞研究[D];南京師范大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 陳麗敏;竺法護(hù)譯經(jīng)副詞研究[D];西南大學(xué);2011年

2 梁富國(guó);竺法護(hù)與鳩摩羅什入華傳教比較研究[D];西北大學(xué);2008年

3 方鳳蘭;竺法護(hù)譯經(jīng)復(fù)音介詞研究[D];廣西師范大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1237963