本文關(guān)鍵詞：漢俄存在句對比與對俄漢語存在句教學

  更多相關(guān)文章： 漢語存在句 俄語存在句 語義、功能對比 對俄漢語存在句教學

【摘要】：語言是人類認知世界的符號系統(tǒng),是人類表達思想、交流情感的媒介。那么不同的語言對相同、相似意義句式的表述既有相同點也存在著差異,當然漢語和俄語也不例外。存在句幾乎是所有語言都具有的一種語法現(xiàn)象,在不同的語言系統(tǒng)中具有不同的表現(xiàn)形式,歷來都被語言研究者和學習者所關(guān)注。存在句作為一種特殊的句型不僅是漢語中常見的句式,在俄語中的應用也十分廣泛。本文通過漢俄存在句的對比,讓俄羅斯留學生能夠更好地掌握漢語存在句句型。論文以漢語存在句為出發(fā)點,俄語存在句作為參照,采用對比的方法,對漢俄存在句的結(jié)構(gòu)要素、語義和功能等方面進行了對比研究,通過漢俄存在句的對比研究,能夠較清晰地闡釋其在對俄漢語教學中的地位和作用。
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H195

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 宋玉柱;經(jīng)歷體存在句[J];漢語學習;1991年05期

2 牛保義;英、漢語存在句初探[J];外語學刊(黑龍江大學學報);1991年06期

3 顧志剛;;“是”字存在句——兼析“有”字存在句[J];南通師專學報(社會科學版);1992年02期

4 戴曼純,崔剛;英語存在句研究二題——確指性與一致[J];外語與外語教學;2000年09期

5 張健;英漢語存在句的表達特點和認知作用[J];湖南農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2000年02期

6 余國良;英漢存在句的比較研究[J];四川外語學院學報;2000年02期

7 戴和冰;也談存在句中的“にある”與“在”“有”的對應關(guān)系[J];日語學習與研究;2000年04期

8 呂艷芬;漢語存在句在英譯時的幾個注意點[J];呼倫貝爾學院學報;2001年03期

9 潘文;20世紀80年代以后存在句研究的新發(fā)展[J];語文研究;2002年03期

10 郭淑芬;試析用存在句模式表示的狀態(tài)述體模型句[J];中國俄語教學;2002年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 黃勁偉;;“是”字存在句與其他“是”字判斷句的比較[A];學行堂文史集刊——2011年第1期[C];2011年

2 彭思祥;;漢語存在句的英、日翻譯對比[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2005年會暨學術(shù)交流會論文集[C];2005年

3 黃勁偉;;關(guān)于存在句的分類(上)——與邢福義、曾常年二先生商榷[A];學行堂文史集刊——2012年第1期[C];2012年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 余成林;漢藏語系語言存在句研究[D];中央民族大學;2011年

2 高文成;認知語言學理論框架下的英漢存在句對比研究[D];上海外國語大學;2007年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃中輝;“V著”類存在句的漢英對比分析及習得難點預測[D];華中科技大學;2007年

2 劉陽;俄漢存在句對比研究[D];東北師范大學;2004年

3 陳政;俄語空間范疇及其在存在句中的運用[D];大連外國語學院;2010年

4 娜佳;漢俄存在句的對比研究[D];遼寧師范大學;2013年

5 宋慧英;漢俄存在句對比與對俄漢語存在句教學[D];黑龍江大學;2015年

6 楊華春;現(xiàn)代漢語存在句的認知研究[D];浙江師范大學;2009年

7 張家豐;俄語存在句的結(jié)構(gòu)和語義功能[D];黑龍江大學;2005年

8 王燕文;漢語存在句及其英譯[D];上海海事大學;2004年

9 阮氏黎心;漢—越語“有”字存在句對比研究[D];華東師范大學;2006年

10 鄧微;英漢存在句及其翻譯[D];湖南師范大學;2006年

，

本文編號：1198583