康拉德作品的譯介活動已在中國存在九十余年,歷經(jīng)了興起、停滯、發(fā)展和高潮時期。作品多元化的藝術(shù)特征,使得其在中國翻譯界頗受青睞,譯者們的再創(chuàng)造欲望被一再激發(fā),賦予了譯文豐富的生態(tài)特色。本文在分析作品特點的基礎(chǔ)上,從翻譯生態(tài)功能視角,探析康拉德作品譯介的共時性特征。 

【文章來源】：國際公關(guān). 2020,(11)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、康拉德作品的文本可移植性
    （一）作品主題明確富有層次
    （二）作者觀點存在矛盾性
    （三）敘事手法獨特而靈活
二、康拉德作品在中國的譯介特征
    （一）顯著的政治服務(wù)功能特征
    （二）正向的文化創(chuàng)造發(fā)展特征
    （三）市場導(dǎo)向化的經(jīng)濟奠基特征
三、結(jié)語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]世界文學視閾下康拉德在中國的“賦形”、“變形”與“正形”[J]. 程香,黃焰結(jié).  安徽工程大學學報. 2015(03)
[2]康拉德在中國:回顧與展望[J]. 王曉蘭,王松林.  外國文學研究. 2004(05)



本文編號：3315588